الو؟ - بیا طبقه پایین -
با اسم پاول لوئیس، اتاق گرفتی؟
چرا داری از یه هویت منسوخ شده ...استفاده می‌کنی تا
این قضیه باید تموم بشه
فیلکس درحال اجراست
حالِ چارلی خوبه، درسته؟
اسیر کردن این مامورها درجا باعث ایجادِ
یک فاجعه استراتژیک ژئوپلیتیک می‌شه
.باید برشون گردونیم تحت هر شرایطی
داریم می‌فرستیمت تهران
تا مهندسین هسته‌ای ایرانی رو شناسایی کنی
استاد مرتضوی، مسئول یک طرح تبادل علمیه
وظیفه‌ت اینه که اونجا استخدام بشی
چطور توی موسسه ژئوفیزیک
مشغول به کار بشم آخه؟
اینش دیگه مشکلِ خودته - استاد وارتنبرگ؟ -
سلام - سلام -
نگران نبودی که یه بچه
بتونه مخفیگاه فوق سریت رو پیدا کنه
این یه بازی نیست
دلیل اصلی اومدنت به لندن چیه؟
چرا داری ازم بازجویی می‌کنی؟
هی - مگه من ازت می‌پرسم چرا فقط مواقع و جاهایی -
که تو می‌گی، همدیگه رو می‌بینیم؟
این رابطه ثمری نداره
سامیا
سوار شو
«آژانس»
سال‌هاست که توی سودان جنگ داخلی برقراره
با وجود جنگ‌های خونین
و مخالفت با مذاکره‌های صلح‌آمیز
به وساطت دیپلمات‌های آمریکایی و سعودی
هیچ‌کس فکرش هم نمی‌کرد که هر دو جبهه
در لندن به‌طور مخفیانه با چینی‌ها جلسه بذارن
سوژه‌های مورد بحث، میلیاردها در سرمایه‌گذاری زیرساختی
کنترل میدان‌های نفتی جنوب
معادن طلای شمال
بندر اصلی دریای سرخ
منتهی به کانال سوئز بود - حالت چطوره؟
.سودان حکم طلا رو داشت همه یه تیکه ازش می‌خواستن
ما، روس‌ها، سعودی‌ها
بعد توی مشت چینی‌ها بودن
بدترین قسمتش این بود که ما بی‌خبر بودیم
من اینجا یک نقش دارم
اون هم تضمین محرمانگیِ این صحبت‌هاست
هرچی اینجا گفته شد باید همین‌جا چال بشه
هیچ‌کس شبانه از هتلش خارج نمی‌شه
زن آوردن به هتل ممنوعه
با رسانه‌ها صحبت نکنید
هرگونه اشتباه باعثِ خاتمه یافتنِ مذاکرات می‌شه
قبل از اینکه صحبت‌های دیروز رو ادامه بدم
می‌خوام به همه‌تون یادآوری کنم
که ژنرال حمیدتی
...در حاصل نشدن پیشرفت در
محتوای صحبت با سودانی‌ها چی بود؟
دغدغه اصلی چی بود؟
آینده کل کشورشون
تقسیم قلمرو
امنیتِ قبایل
دسترسی به منابع غنی
،بین صوفیان، دارفوری‌ها، فولانی‌ها مردمان الرشاید
عشایر بجه و بادیه‌نشینان
به یک متخصص نیاز داشتن
یکی که اون منطقه و تاریخش رو بشناسه
می‌بینیم که دهکده‌های
حوضه ملوت تا نیل سفید
از تقسیمات کشوری‌ای که باعث دو استانه شدن‌شون شده
ناراضی هستن - هیچ‌کس نمی‌دونست -
که اون متخصص، سامیا ظاهره - می‌تونیم از اشتباهاتی -
که بعد از کشف میدان نفتی پالوگ در جنوب سودان
رخ داد، درس بگیریم
هیچ زنی تا الان
این‌قدر نزدیک به حمیدتی و سازمان اطلاعات سودان، نقش مهمی نداشته
با این‌حال اینجا داشت برای بقای ملتش می‌جنگید
منافع گروه‌های قومیتی زیادی
که در این مناطق زندگی می‌کنن نباید پایمال بشن
برای پایان دادن به یک جنگِ خونین
داشت همه‌چیزش رو برای صلح به خطر می‌نداخت
کثافت
نمازخونه اونوره
با اینکه ساختمون تازه‌ساخته ولی از الان موش داره
می‌دونستی اکثر موش‌های نیویورک از اینجا میان؟
موش قهوه‌ای
گوش کن، درباره اتفاقی ...که توی هتل افتاد
قبل از اینکه چیزی بگی
باید بگم عذرخواهی کردی - جدی؟ -
خب نه، ولی آره
یعنی عذرخواهی نکردی
ولی به روش تخمی خودت کردی
...خب، صرفا می‌خواستم بگم
ممنون. مشخصه که نمی‌خوای عذرخواهی کنی
ولی بابت تلاشت ممنونم
.با عملیات فیلکس جبران کردی کارت خوب بود
می‌دونی بگاییم چی بود؟
چارلی
هفته پیش بهش زنگ زدم و اسم عملیاتش رو پرسیدم
تا ببینم در خطره یا نه
نباید چنین کاری می‌کردم
...خب هنری
این خیلی بدتره
.باید گزارشت بدم جدی
الان باید 40 سال حبس بخوری
.برو گزارش بده خوب می‌شه که
یه خرده با خودم خلوت کنم
،تو یکی بهم مدیونی من دوتا
یکی واسه فیلکس، یکی چارلی
خب، حداقل بذار یه تله موش برات بخرم
خیلی‌خب
یه مشکلی پیش اومده
طبقه پنجم
یه هیئت بلاروسی طبقه پایینه
یه نماینده کنگره توی آیداهو بهشون گفته دولت دست نشانده
گفته سگ دست آموزِ پوتینن
باسکو داره حلش می‌کنه
گفتن باید به‌طور عمومی ازشون عذرخواهی بشه، وگرنه تنش‌ها رو افزایش می‌دن
کی باهاشون اومده؟ - همون افراد همیشگی -
چندتا زیردست و اتاشه‌ی ارشد
آدم‌های بی اهمیتی نیستن
حداقل یکی‌شون مامور کاگ‌ب ئه
من یه ایده‌ای دارم - چی؟ -
،من بحث رو عوض می‌کنم تو وارد بحث شو
موضوع بحث رو دست بگیر و دست‌شون رو رو کن
عالیه
گم شید. چی می‌خواید؟
یه صحبتی داشتیم
سفرای آمریکا و بلاروس داخلن و دارن سعی می‌کنن
از یک حادثه بزرگ سیاسی جلوگیری کنن
یه ایده‌ای داریم
از گفتنِ «اوه، یه مامور رو از دست دادیم
می‌شه برش گردونید» بهتره؟
چرا الان اومدن؟
چون یه نماینده کنگره کسخلِ بی اهمیت
توی کاخ کنگره، بهشون بی احترامی کرده؟
شاید می‌خوان یه مذاکره رو آغاز کنن
،اگر کایوت پیش‌شون باشه بهش اشاره می‌کنن
.بهمون علامت می‌دن پشت پرده درباره‌ش صحبت می‌کنن
به‌طور نامحسوس و غیرمستقیم بحثش رو پیش میارن
برای شناسایی علامت‌شون باید اونجا باشیم
اوون - قربان؟ -
برو پی کارت - چشم قربان -
فقط نظاره‌گر خواهید بود - فقط -
یه کلمه هم حرف نمی‌زنید - خیالت راحت -
جدی گفتم‌ها
این نظرات تحریک‌کننده...
در مطبوعات به‌طور گسترده پوشش داده شدن
حرفی که نماینده آیووایی‌تون گفته رو
نقل قول می‌کنم؛ بلاروس یک کشور شکست خورده‌ست»
«که به اندازه کره شمالی، غیرقابل اعتماده
مقامات ارشد منتخب ایالات متحده آمریکا
دارن به اعتبار کشور بزرگ ما توهین می‌کنن
ببخشید، آیداهو
ببخشید؟
آقای وایت هستن، مسئول سیاست خارجی
نماینده دنیلز، اهل آیداهوئه
آیووا چهارتا نماینده توی کنگره داره
ولی هیچ‌کدوم‌شون این اواخر
اهانتی به بلاروس نکردن
باید بگم یا آیداهو بوده
...یا آیووا
البته این چیزی از نکته اصلی حرف‌تون
که به اعتبار کشورتون توهین شده کم نمی‌کنه
ولی مهمه که کی این حرف رو زده، نه؟
ولی پریدم وسط حرف‌تون
عذر می‌خوام. ادامه بدید
حرف همکارم آقای وایت اینه
که حق با شماست، کشورهامون باید به‌هم احترام بذارن
و به‌هم اعتماد کنن
ولی چنین نمی‌کنیم. چرا؟
تاریخ
یادتونه سه سال پیش، یک میگ 35 رو
بر فراز کشورهای بالتیک گم کردید؟
دقیقا منظورم همینه
بهتون پیشنهاد حمایت از جستجو
و نجات و استفاده از رادار حرکت سطحی‌مون رو دادیم
شماها گم شدنش هم انکار کردید
نمی‌فهمم اون
چه ارتباطی به این قضیه داره - ...خب -
اگر بیش‌تر به جزئیات دقت می‌کردیم و دقیق‌تر
و متفق القول بودیم
اوضاع بهتر حل می‌شد
با همکاریِ هم
مثل قضیه امروز
همون یارو که ته میز و چهارشونه بود
طرف حساب‌مونه - عه؟ -
چرا؟
تابلو بود
هیچ حرفی نزد
از همون خوشم اومد
سیگنال واضح بود
حالا باید منتظر جواب‌شون بمونیم
البته از طریق یه کانال غیر رسمی
چطور می‌خوای همچین کاری بکنی؟
هنوز توی ساختمونن
باهاش آشنا نیستی؟
نه، چی هست؟
یه کلاب لختی بود که کاباره‌ش کردن
...شنیدم
جای خیلی خفنی شده
چیمبر
ببخشید؟
چیمبر رو می‌گید
توی سوهوئه
اوه
اسمش به گوشت خورده؟
حتما. می‌خوای بریم؟
از اینکه زبون‌مون رو بلدی تحت تاثیر قرار گرفتم
همین‌جا توی لندن در دانشگاه کوئین مری زبان روسی خوندم
اصل حرف رو می‌فهمم
که این‌طور
ببخشید
من میخائیل هستم - تام وینسنت -
خوش‌وقتم
باعث افتخاره
فردا ساعت 10 شب چطوره؟
توی هتل لندزبرو اقامت دارین؟
.آره، حتما ممنون
آماده‌ای؟
امیدوارم
من هم امیدوارم
...یعنی آره
آماده‌م
خوبه، چون ماموریتت شروع شده
کار توی موسسه ژئوفیزیک چیز جدیدی نیست
قلمروی خطرناکیه
و پر از دشمنه
پر از هدفه
دشمن‌های توش، سه دسته‌ن
دسته اول: رقباتن
هرکس که ممکنه برای اعزام به ایران به جات انتخاب بشه
ظالمانه از نقاط ضعف، سوء استفاده کن
آزمایشگاه گازهای نجیب
سمت چپه
این هم آزمایشگاه «یحطج» ئه
یحطج؟
یونش حرارتیِ طیف‌سنجی جرمی
البته
این آلیسه. داره شهاب سنگ های کندریت رو
بررسی می‌کنه - سلام -
...دسته دوم - مال اوایل شکل‌گیری منظومه شمسیه -
دوست‌هاتن
اگر گاردت رو بیاری پایین و نقطه ضعف نشون بدی
از اشتباهاتت سوء استفاده می‌کنن
این یه طیف سنج جِرمیِ دیگه‌ست
اریک هم
.آتشفشان شناسِ مهمان‌مونه دوستش داریم
داریم سعی می‌کنیم واسه همیشه موندگارش کنیم
سلام - اگر مردم ازت خوش‌شون اومد -
از همین به عنوان سلاح استفاده کن
البته یه میکروسکوپ الکترونی پویشی هم طبقه بالا هست
ولی باید بهت هشدار بدم
.که سرش دعواست تیم‌مون واسه فوران آتشفشان
...رفته بود ایسلند و تازه برگشته - دشمن دسته سوم -
شکارگرهان
دسته‌ای که باید خیلی نگران‌شون باشی
هیچ‌وقت مستقیماً بهشون حمله کن
باید اغواشون کنی و بکشونی‌شون سمت خودت
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
کمکی ازم برمیاد؟
سلام
اخراج شدم؟
این میزتـ... واقعا عذر می‌خوام
گفتن اینجا منتظر بمونم
من دنی هستم، کارمند جدید بخش تحقیقات
.سلام. من هم رُزم ...دنی
دنیلا مورنو آکوستا
آکوستا... اسپانیایی هستی؟
تحصیل‌کرده مادرید هستم و به تازگی
مدرک دومم در رشته ژئوفیزیک رو
از دانشگاه بارسلونا گرفتم
مَنی، دور و بر رو نشونت داد؟
آره. خیلی‌خب
مَنی و دنی، هان؟
با اکثر اعضای تیم، آشنا شدم
چه خوب
این کیه؟
رضاست
مسئول طرح تبادله
هرسال یک نفر رو برای بردن به تهران انتخاب می‌کنه
و همه دارن خایه‌مالیش رو می‌کنن
اون یارو رو می‌بینی؟
اون جرومه
خایه‌مال شماره یکِ رضاست
حتی باهاش اسکواش هم بازی می‌کنه
پس همه دل‌شون می‌خواد برن؟
شوخیت گرفته؟
زمین‌ساخت ایرانی حرف نداره، هان؟
آره
کشور ترسناکی نیست؟
...چی؟ شک نکن، ولی خب
صرفا خیلی پویاست، می‌دونی؟
می‌دونی چیه؟ بذار معرفیت کنم
بیا، بیا
استاد مرتضوی؟ می‌خوام با دنی
.کارمند جدیدمون که از اسپانیا اومده آشنات کنم توی دوره پسا دکترای دانشگاه بارسلوناست
خوش‌وقتم، خانم
.جروم هستم سلام
سلام - اسکواش بازی می‌کنی؟ -
تو چی؟ - نه -
این مرد هر سری شکستم می‌ده
حتی نمی‌تونم به فاصله پنج امتیازیش برسم
ولی عاشقشی، نه؟
صحیح. خب حدوداً 45 دقیقه
.وقت داریم پایه بازی برگشت هستی؟
حتما - عالیه -
بعداً می‌بینمت
دیدی؟
چسبیده به خایه‌هاش
من دیگه بی‌خیالش شدم
یعنی نمی‌خوای بری تهران؟
دیوونه شدی؟ معلومه که می‌خوام
صرفا ایرانی‌ها هیچ‌وقت به دخترها بها نمی‌دن. هیچ‌وقت
رز. یه لحظه وقت داری؟
اوه، سلام
شرمنده، قصد داشتم بهت زنگ بزنم
لندن رو خوب گشتی؟
کارمون در اینجا بهم مهلت نداده
شهر رو خوب بلدم
لندن در کنار کار کردن
.خوراکِ تفریح هم هست شاید بتونم دور و بر رو نشونت بدم
خانم ظاهر
شوهرتون دکتر مصطفی زنگ زدن
بهشون گفتم که باهاشون تماس می‌گیرید
ببخشید
حرف بدی زدم؟
...اگر یکی بخواد مخم رو بزنه و تو نباشی
و مثل سیریش بهم نچسبی
و نجاتم ندی چی؟
بدون تو چی کار کنم آخه؟
خب، نگران نباش
چون چنین اتفاقی نمی‌افته
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟
...میوه
بیسکوییت؟
کوکائین داری؟
یا کتامین؟
...ببین
...من هم فقط به اندازه سن تو
تجربه پدر بودن دارم
جفت‌مون داریم بداهه عمل می‌کنیم
ولی موقعی که تو مشغولِ دختر بودن بودی
من کنارت نبودم
،جفت‌مون دلیلش رو می‌دونیم ولی این بهانه نمی‌شه
...پس
عذر می‌خوام
...و دوست دارم
که یه شروع دوباره داشته باشیم
فقط همین رو داریم
روان‌شناسم می‌گفت چنین حرفی می‌زنی
واقعا؟ - اوهوم -
.دنیای کوچیکیه چون روان‌شناسم گفت
همچین حرفی بزنم
روان‌شناس داری؟
راستش آره - از کِی؟ -
از وقتی برگشتم
چه بگایی
ممنون
نه بابا، جدی می‌گم
مثل این می‌مونه بهم بگی که توی مدرسه باله
ثبت نام کردی
ممنون
متشکرم، بهش می‌گم
ولی به‌نظرم به یه شروع دوباره نیاز داریم
باید با یه انجام کار دو نفره رسمیش کنیم
مثلا چه کاری؟
...باید
ببریم خرید و چیزهایی که پولش رو ندارم رو برام بخری؟
منطقیه - آره -
بعدش من هم بابت همه‌چیز می‌بخشمت
همه‌چیز؟ - همه‌چیز. ریز و درشت -
تمام دردها و سردرگمی‌ها
.همه‌ش پاک می‌شه روحت با آب پاکِ نزدیک‌ترین
مرکز خرید، تطهیر می‌شه
می‌تونیم این کار رو بکنیم، بابا
باهم
ردیفه
خب، چقدر وقت داری؟
یه ساعت
خیلی‌خب، ما خدماتِ
تطهیر روحِ کامل و لوکسِ
شصت دقیقه‌ای هم داریم
ولی از بخت بدت
دوبرابر گرون‌تر از پکیج دو ساعته‌ست
اوه
قبوله
کارت تحصیلم هم هست
.ده درصد تخفیف داره اگر دوست داشتی، استفاده کن
ده درصد
قبوله
از کجا شروع کنیم؟
خب، کارت چطوره؟
بدون جزئیات دادن و گسترده
بدون اینکه به امنیت ملی و چیزی که ...به خطر بندازتت
از یک تا ده بگو چطوره
منفی دو
هنوز تعقیبت می‌کنن؟
دستکم توسط دو جناح مختلف
خیلی‌خب، چقدر باید بترسم؟
می‌خوای یه بازی‌ای بکنیم؟
خیلی‌خب
اگر اینجوری مچل‌شون کنی
توی دردسر نمی‌افتی؟ - براشون خوبه -
باعث می‌شه حواس‌شون رو جمع کنن
تازه، حال می‌ده
یالا، بیا
آخرین بار کِی و با کی سکس داشتی؟
اول تو بگو
هفده ماهه که سکس نداشتم
...آخرین سکسم
یه سکس کرکثیفِ بی‌تعهد توی یه بار
بعد از جدایی از شوهرم بود
همه‌ش به خودم می‌گم که تمرکزم روی کارمه
،و همه‌ش بین کشورها سفر می‌کنم ولی در اصل فقط می‌ترسم
...سال‌هاست
...که با کسی قرار نذاشتم و
فهمیدم که یه سکس یک‌شبه توی جرج‌تاون
فقط ناراحتم کرد
نوبت منه؟
آره - سوالت چی بود؟ -
خودت می‌دونی چی بود
آخرین سکسم توی آدیس بود
توی یه رابطه‌ای بودم که خودت هم ازش خبر داری
و به‌خاطر برگشتنم از طرف جدا شدم
دلت براش تنگ می‌شه؟ - عاشقش بودم -
فکر کنم عاشقش بودم
...اون احساسات هرچی که بودن
بیش‌تر متعلق به اون بودن تا بقیه کسایی که تا الان توی زندگیم بودن
...نمی‌دونم زندگی، چندبار شانسِ
تجربه چنین حسی رو بهت می‌ده
حدس می‌زنم زیاد نمی‌ده
کنار اومدن باهاش سخته - سخت نیست -
غیرممکنه
مگر اینکه کل عمرت براش تمرین دیده باشی
،می‌ذاریش توی یه جعبه درش رو قفل، دفنش
.و کارت رو می‌کنی ادامه می‌دی
زخم‌ها ترمیم می‌شن
تبدیل به داستان می‌شن
مثل زخمی که روی دستته
می‌شه بگی چطور برش داشتی؟
این؟
هسته‌ی آووکادو
اکثر خساراتی که چنین زلزله‌هایی به‌بار میارن
عامل‌شون معمولاً امواج سطحی هستن
می‌تونید ببینید که امواج زمین لرزه‌ای مختلف
چطوری در زمان‌های مختلف به ایستگاه‌های لرزه‌نگاریِ
سامانه لرزه‌نگاری جهانی می‌رسن
ولی ابزارهای جدید
تصویر جزئی‌تری نسبت به قبل نشون‌مون می‌دن
کارت عالی بود
ممنون
با سنجش صوتی توزیع‌شده آشنایی داری؟
البته
به‌نظرت می‌تونی این فناوری رو توضیح بدی
و چند کلمه درباره‌ش صحبت کنی؟
...خب، خیلی‌خب
من روی داده‌های فیبر تاریک کار کردم
نه، الان نه
بعداً. توی رویداد امشب
در کتابخونه ولکام توی «یوستون رود» برگزار می‌شه
خودم میام دنبالت
ساعت 6:30 خوبه؟
امشب؟
حتما
عالیه
تم لباسش رسمیه‌ها
باید لباس مجلسی بپوشی
سلام، مرکز تندرستی و زیبایی المنتس، بفرماید؟
واسه اصلاح موی پا نوبت می‌خواستم
،توی سالن نمی‌شه می‌تونیم بیایم خونه‌تون
...امیدوار بودم که
راه دیگه‌ای نداره
...آم
خیلی‌خب، بذار آدرسم رو بهت بدم
می‌تونم تا نیم ساعت دیگه خودم رو برسونم
شرمنده
چطور وارد خونه‌م شدی؟
سوال احمقانه‌ی دیگه‌ای نداری؟ گفتی فوریه
ساعت 7 عصر جلوی تمامِ متخصصین حاضر در کشور
در یک مراسم جمع‌آوری اعانه با تم لباس رسمی
باید نظر کلیم درباره تجربه شخصیم
با سنجش صوتی توزیع‌شده رو به‌طور خلاصه بگم
چی هست؟
نمی‌دونم، ولی توی رزومه‌امه
سریع چند صفحه رو می‌تونی حفظ کنی؟ ده‌تا؟
بیست تا بیست و پنج‌تا
ساعتی بیست و پنج‌تا؟
کلا بیست و پنج‌تا
اوضاع با دکتر بلیک چطور پیش رفت؟ - خوب -
نیازی نیست چیز دیگه‌ای بگی
یه لحظه وقت داری؟
سایمون، چه کمکی ازم برمیاد؟
درباره اون هدفه، اطلاعات بیش‌تری کسب کردم
هدف نیست، مظنونه
چی دستگیرت شد؟
‫خب، از آوریل 2018
استاد دانشگاه مرکزی آدیس آبابا بوده
و توی سه ماه اخیر ...استاد مهمانِ
دانشگاه دولتی خارطوم بوده
و به عنوان رئیسِ
مرکز میراث فرهنگیِ سودان انتخاب شده
شده به مدت خاصی ناپدید بشه؟
حتی مثلا چند روز؟
ارتباطی با وزارت امور داخلی
یا سازمان‌های امنیتی داشته؟
نه، تنها چیز غیرعادیش
ارتباط با یه وکیل در خارطوم بوده
به‌نظر میاد داره طلاق می‌گیره
،توی فرهنگش غیرمعموله ولی بی‌سابقه نیست
ولی شاید به اون اطلاعاتی که مدنظرته مربوط نشه
مطمئنی؟ - آره -
قضیه طلاق و وکیلش واقعیه
درخواست طلاق دادن و روندش رو شروع کردن
جنگ‌شون باعث افزایش پنجاه درصدیِ طلاق شده
بسیار خب
بازتاب پراکنش سیگنال‌ها
...از نقص‌های فیبر نوری که پشتیبانِ
.آه، کیر توش ...واحد استعلام
...بازتاب پراکنش سیگنال‌ها...
از نقص‌های فیبر نوری رو دریافت می‌کنه
واحد استعلام، بازتاب پراکنش سیگنال‌ها
از نقص‌های فیبر نوری رو دریافت می‌کنه
امواج صوتی، شکل سیگنال فیبر رو تغییر می‌دن
...تبدیل... نه... دگرگون
امواج صوتی، شکل سیگنال فیبر رو تغییر می‌دن
سیگنال‌های پراکنش‌شده رو دگرگون می‌کنن
که می‌تونه تبدیل به نرخ کرنش بشه
امواج صوتی، شکل سیگنال فیبر رو تغییر می‌دن
سیگنال‌های پراکنش‌شده رو دگرگون می‌کنن
که می‌تونه تبدیل به نرخ کرنش بشه
نه
کیر توش! نه
نه
کیر توش
آنالیز طیفیِ فرکانس‌های سیگنال
می‌تونن امواج لرزه‌ای رو شناسایی کنن
آنالیز طیفیِ فرکانس‌های سیگنال
می‌تونن امواج لرزه‌ای رو شناسایی کنن
حاضری؟ - کاملا -
خیلی‌خب، بریم
توی ماشینت، شارژر موبایل داری؟
شرمنده، نه
شرمنده که شارژر همراه‌م نیست
عیبی نداره
شبکه‌های ارتباطی از راه دور بلا استفاده
زیرساخت‌ها می‌تونن مورد استفاده قرار بگیرن
ببخشید؟
هیچی
دارم سخنرانیم رو تمرین می‌کنم
آدم‌های مهم زیادی اونجان
آروم باش، خوراکته
تخصصته دیگه، نه؟
چیزی که بلدی رو یادمون بده
تو باهوشی
به‌شدت تحسین برانگیزی
بعید می‌دونم کسی مثل تو رو دیده باشم
که تمرکز و هوشِ تو رو داشته باشه
دوست دارم خارج از محل کار هم ببینمت
خیلی بهش فکر کردم
بعید می‌دونم ایده خوبی باشه
...متاسفم
مسئله چشم‌هاته
چشم‌هام؟
شبیه چشم‌های پدرمه
چشم‌های پدرت؟
پدرت چند سالشه؟
وقتی شیش سالم بود مُرد
اون 35 سالش بود
متاسفم - تنها چیزی که یادمه -
چشم‌های مهربون، قشنگ
روح‌نوازشن
به محض اینکه دیدمت، یادِ پدرم افتادم
...گوش کن، من
واقعا ذوق‌زده‌م و از کار کردن باهات هم خیلی لذت می‌برم
البته، ولی درک می‌کنم
گوش کن، این مراسمی که داریم می‌ریم
مهم‌ترین شب موسسه‌ست
مشخصه خیلی استرس داری
شاید کار درست این باشه که بذارم
یک فرد باتجربه‌تر، سخنرانی رو انجام بده
یکی مثل جروم
می‌تونم همین‌جا پیاده‌ت کنم
وایسا، حتی قرار نیست بیام؟
نه، واقعا نیازی نیست
.طوری نیست نمی‌خوام مضطرب باشی
توی دفتر می‌بینمت - خیلی‌خب -
توی مینسک، همچین چیزی نداریم
اومدیم یه جای جادویی
آره، مشخصه
.عاشق اینجام هیچ محدودیتی نداره
واقعا همینه
هفته پیش، دوچرخه‌م رو این اطراف دزدیدن
آمار جرم و جنایت توی لندن زیاده؟
بیست سال داشتمش
شماره‌م رو روی میل تنه‌ش حک کرده بودم
اگر کسی که دزدیدتش بهم زنگ بزنه
پنج برابر ارزشش بهش پول می‌دم
مثل همون جته
جتِ توی جلسه‌مون
جنگنده میگ‌تون که بر فرازِ کشورهای بالتیک گم شد
متوجه نمی‌شم
اگر آدم چیزی رو گم کنه و دلش بخواد پسش بگیره
شاید ارزشش بیش‌تر از اون چیزی باشه که به‌نظر میاد
خیلی بیش‌تر
اگر ازم بپرسی حاضرم دوچرخه‌م رو بخرم یا نه
«می‌گم «قیمتت رو بگو
...خیلی
احساساتی هستی
می‌تونی بگی آدمِ سنتی‌ای هستم
اگر یه وقت برگشتی لندن که خوش بگذرونی
یا خواستی درباره هرچیزی باهام صحبت کنی، این شماره‌امه
شب خفنیه - تو بمون -
من صبح کار دارم
حال کن - امیدوارم پیداش کنی -
کسی چه می‌دونه؟ شاید باهات تماس گرفتن
هنری
چی می‌خونی؟
جنگ خلیج فارس؟
بهتره یه سرگرمی پیدا کنی، رفیق
.تازه منتشر شده کتاب خوبیه
حالا انگار خودت سرگرمی داری
این دیگه چیه؟
اوهوم
باورت می‌شه این رو من رنگ کردم؟
.باورش سخته کِی واسه همچین کارهایی وقت داری؟
ندارم
این رو با خودم حمل می‌کنم تا بهم یادآوری کنه
اون آدمی که یه زمانی وقتش رو داشت هنوز زنده‌ست
کلی از اینا دارم
خط آزاده
از کجا معلوم طرف معتبر باشه؟
می‌دونست چی می‌خوایم
شاید طی کردن سلسله مراتب یه‌کم طول بکشه
ولی خط آزاده
اگر هدفش تلکه کردن باشه چی؟ - امکانش همیشه هست -
خیلی‌خب
شماها برید استراحت کنید
جفت‌تون. شبیه جن شدید
.نه، نگه‌ش دار برام خیلی شانس می‌آورد
شاید بهش نیاز پیدا کنی
اگر جواب بده، واسه اون نماینده کنگره یه سبد میوه می‌فرستم
آره
نماینده دنیلزِ عزیز
که سال 2014 توی فرودگاه میامی
پسرش رو با نیم کیلو کوکائین گرفتن
آقای با آبروی حوزه انتخابیه دوم
تا امروز از لانگلی متشکره
اذیت‌مون نکن - وایسا ببینم، مجبورش کردی این کار رو بکنه؟ -
یه نماینده کنگره رو مجبور کردی
تا توی کنگره درباره بلاروس صحبت کنه؟
مجبورش نکردم
ممکنه به طرز ملایمی پیشنهاد کرده باشم
مامان؟
سلام
حالت خوبه؟
مزاحمت که نشدم؟
نه، نه
خوبم
...داشتم
به بابا فکر می‌کردم
اوهوم
آره
می‌دونم، می‌دونم
آره
[ پاول لوئیس ]
می‌شه بگی چطور برش داشتی؟
این؟
با هسته آووکادو
این یه کودتای تمام عیاره
و ما کاملا ردش می‌کنیم
قانون اساسی‌مون رو برگردونید
قدرت ازآن مردمه
هی - نه به حکمرانی نظامیان -
نه به حکمرانی نظامیان
در رو قفل کن
کجا می‌ری؟
می‌رم یه راه خروج پیدا کنم
سامی
بیا بریم
دستت - چیزی نیست -
پاول: هتل رافلز؟
با توجه به اینکه قهریم، پیام اولت جسورانه بود
جسورانه یعنی بپرسم شماره اتاقت چنده
توی سینما چی کار می‌کردی؟
عثمان
داشتم می‌خوابیدم
دیر وقته
برو نگرانِ فاحشه‌های دالاگا باش
با کی بودی؟
یکی از دوست‌هام
دوست یا معشوق؟
آره
معشوق
مشکلی داری؟
شوهرت مشکل خواهد داشت
من می‌شناسمش؟
نه
انگلیسیه؟
آمریکاییه
...ببین
اسمش رو بگو، بعدش می‌تونی بری بخوابی
به تو هیچ ربطی نداره
من مامور اطلاعاتم
کی
کجا
کِی
و چراش
به من ربط داره
خبرنگاره؟
دکتره؟
مثل خودم معلمه
اسمش چیه؟
داری بهم آسیب می‌زنی
معلم‌ها نمی‌فهمن کسی داره تعقیب‌شون می‌کنه یا نه
از دست تعقیب کننده‌شون هم فرار نمی‌کنن
یا اسمش
یا جونش
انتخابش با خودت
پاول لوئیس
توی اتیوپی آشنا شدیم
معلم انگلیسیه
راضی شدی؟
حرومزاده
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
چرا نایستادی؟
چون داشتم سقوط می‌کردم
وقتی سقوط می‌کنی
وقتی واقعا سقوط می‌کنی
نمی‌فهمی ارتفاع چقدره
بعد از یه مدت، حسِ پرواز بهت دست می‌ده
بعدش می‌خوری زمین