‫اوج بازی‌های VR، ‫با بیش از 30 میلیون بازیکن در سراسر جهان،
‫که به‌عنوان بازی سطح خدا شناخته می‌شه، شانگری-لا فرانتیر،
‫دسته‌ای از یونیک مانسترها رو در خود داره ‫که به‌نام هفت کلوسی شناخته می‌شن.
‫یکی از این هفت کلوسی لایکاگون قاتل شب نام داره.
‫مثل سری پیش نیستم!
‫قدرت یه بازیکن سطح ۹۹ـیی رو نشونت می‌دم!
‫هی! لطفاً بهم گوش کنین!
‫امیدوار بودم توی قصر ربیتوزا منتظر بمونین!
‫اصلاً مشکلی نیست!
‫بالأخره پیاده سریعتره!
‫فکر کنم!
‫بهتره بیخیالش شی، خواهرم.
‫ذات این دختر همینطوریه.
‫آه، ولی خب، این طرف آشنائه دیگه؟
‫نمی‌تونم با اطمینان بگم...
‫ولی...
‫طبق چیزی که امورو-سان گفت، ‫فکر کنم باید همون سانراکو-سان باشه!
‫مطمئنم!
‫فکر می‌کردم غیرممکنه مستقیم با لایکاگون روبرو شد.
‫ولی هیزوتومه-کون...
‫ با تو، حس می‌کنم که...
‫هیچ‌کس حریفم نمی‌شه!
‫آپوکالیپس!
‫ری-شی!
‫حتی با اینکه مانورهای هیزوتومه-کون رو ‫ برای مقابله با حملاتش دیدم...
‫نتونستم از پسش بربیام!
‫ری-شی، باید زود خودتو درمان کنی!
‫مشکلی نیست! اینکه عقب افتاد یه‌مقدار فاصله ایجاد شد!
‫اگه به حمله ادامه بدم، ‫باید فقط منو هدف قرار بده!
‫بجنب، مشکل چیه؟!
‫کاملاً منو نادیده گرفته!
‫فرصت بهبودی ندارم!
‫شمشیرم نسبت به معمول سنگین‌تر به‌نظر میاد!
‫زرهمم همینطور!
‫بدنم خیلی سنگینه...
‫اگه اینجا شکست بخورم، ‫تمام حملاتمونو علیه لایکاگون از دست می‌دیم!
‫ری-شی!
‫نه!
‫اگه اون بود به‌خاطر همچین چیزی تسلیم نمی‌شد!
‫و بین تمام بازیکن‌ها! یه استاد حمله!
‫جلوی هیزوتومه-کون بی‌ادبیه ‫اگه برای همچین چیزی بهونه بگیرم!
‫بدنم؟!
‫بدلش!
‫آخرشم، فقط براش بار اضافی‌ام...
‫ری-شی!
‫ها؟
‫کنده درخت؟
‫هنر سرّی هاگاکوشی، اوتسوسمی!
‫وقتی بحث تکنیک جابه‌جایی بدن باشه، ‫کنده درخت از واجباته!
‫به‌لطف اینکه یه‌جا وایسادی، ‫تونستم به‌موقع برسم!
‫زنده‌ام...
‫نه، منو نجات داد؟
‫این نینجا دیگه کیه؟
‫مـ ـ ممنونم.
‫حرفشم نزن.
‫شرمنده که یهو می‌پرسم، ‫ ولی شما که سانراکو-سان نیستین، نه؟
‫نه، من سایگر-0 هستم.
‫می‌دونستم! اونی که اونجاست باید سانراکو-سان باشه!
‫شنیدم یه کله‌پرنده‌ای با لباس‌هاییه که ‫ شعورشو زیر سؤال می‌بره.
‫ولی خب خوش‌هیکل‌تر از تصوراتم بود، سر همین پرسیدم.
‫یکی از دوستای هیزوتومه-کونه؟
‫ا ـ اون کیه؟
‫یه بازیکن، ها؟
‫سانراکو-سان!
‫چی؟! یه هیولای جدید؟!
‫وایسا، امورو!
‫دوباره همدیگه رو دیدیم!
‫واقعاً سفر طولانی‌ای بودا!
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫بهت گفتم که تو قصر منتظر بمونی!
‫ما هم درگیری زیادی سمت خودمون داشتیم!
‫خب، خب. بالأخره بهتون رسیدیم.
‫یه خرگوش دیگه؟
‫فکر نمی‌کنم نیاز باشه بپرسم، ولی تو داداش امورویی؟
‫همینطوره. از شما به‌خاطر مراقبت از خواهرم سپاسگزارم.
‫اون سیکرو اونی-چانه. همونی که بهت دربارش گفتم.
‫آکیتسوآکانه-دونو که اونجاست ‫ خواستار دیدار با شما بودن.
‫از همین جهت همراهی‌شون می‌کنم.
‫همم؟ آکیتسوآکانه؟
‫اسمش آشنا میاد...
‫وایسا، چی؟!
‫پس یعنی این همون بازیکنیه که به قصر ربیتوزا اومده؟!
‫اون... سگ خیلی بزرگیه؟
‫ا ـ امم، ممنون که الان جونمو نجات دادی.
‫نگرانش نباش!
‫راستی، امم...
‫می‌تونم بپرسم رابطه‌تون با سانراکو-سان چیه؟
‫امم...
‫خب...
‫گمونم می‌شه گفت یه «سنپای» که خیلی براش احترام قائلم؟
‫سنپای؟
‫بپا!
‫هنر سرّی هاگاکوشی!
‫اوتسوسمی!
‫خیلی نزدیک بود!
‫اوتسوسمی مهارت سختی برای زمان‌بندیه، ‫ولی دو دفعه انجامش داد.
‫کارش خوبه.
‫آکیتسوآکانه...
‫نه فقط با ربیتوزا، حتی قاتی قضیه لایکاگون هم شده؟
‫با اینکه فقط دفاع کرد،
‫خوب تونست مقابل لایکاگون دووم بیاره.
‫با وجود ظاهرش،
‫یه مبارز ماهره که توسط ‫یکی از هفت کلوسی،
‫جیکوورم حاکم آسمان،‫ «پادشاه اژدهای طلایی» ‫ به رسمیت شناخته شده.
‫درسته، امورو یه همچین چیزی گفت.
‫اون زخمی که رو صورتشه... ‫اون یه علامته؟
‫این یعنی توسط جیکوورم نفرین شده.
‫به‌لطف کمک اون نجات پیدا کردیم،
‫ولی چه کاری باید با من داشته باشه؟
‫خوبه که توی همچین وضع خرابی حاضره کمک کنه،
‫ولی تنها بازیکنیه که درباره سناریوی یونیکی که ‫ روش انحصار داشتم می‌دونه.
‫هدف اصلیش چیه؟
‫بیخیال بابا!
‫چرا باز دارم به همچین چیزای کسل‌کننده‌ای فکر می‌کنم؟
‫عــه؟!
‫الان وقت نداریم که به این چیزا فکر کنیم، سانراکو!
‫آکیتسوآکانه!
‫می‌تونی مثل الان هوای ری-شی رو داشته باشی؟
‫شرمنده که یهو ازت می‌خوام، ‫ولی تنها کسی هستی که می‌تونم روش حساب کنم!
‫دریافت شد! روم حساب کنید!
‫اوه.
‫به‌خاطر کمک خیلی خوشحالم...
‫ولی به دلایلی خیلی استرس گرفتم!
‫که اینطور. حالا موقعیت رو درک می‌کنم، کم و بیش.
‫به‌نظر تمام حملاتشو روی شما متمرکز کرده، سایگر-0-سان.
‫باید یه فرصت حمله پیدا کنم!
‫هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم با خود امپراتور شب مبارزه کنین.
‫واقعاً معلوم نیست سانراکو-سان سر از کجا درمیاره!
‫منم به‌اندازه خودت غافلگیر شدم.
‫به‌هرحال، مشکل فعلی‌مون اینه که ری-شی رو هدف گرفته.
‫احتمالاً فکر می‌کنه خطرناک‌ترین دشمنش اونه،
‫یا شایدم سر از نقشه‌مون درآورده.
‫نقشه؟
‫در هر صورت، باید تمرکز لایکاگون رو از ری-شی برداریم.
‫وگرنه هیچ شانسی برای بردن نداریم!
‫هوم.
‫سیکرو! به اون دوتا کمک کن!
‫بسیار خب!
‫خیلی‌خب! بیا بریم، امورو!
‫روی چشم!
‫خب، ما باید چیکار کنیم؟
‫بذار ببینم...
‫چطوره با زنجیر جادویی جلوی حرکت کردنشو بگیریم؟
‫اطاعت! امتحان می‌کنم!
‫امورو!
‫زنجیر جادویی!
‫کارت خوب بود، امورو! گرفتیش!
‫خوب نیست! فوری زنجیرمو شکست!
‫همون حواس‌پرتی کوچیک برام بس بود!
‫مهارت! رقص‌نور بی‌وقفه!
‫تچ، باز نادیده‌م می‌گیری؟
‫پس همچین حمله‌ای حتی ارزش توجه کردن هم نداشت، ها؟
‫ولی مهارت جالبی بود!
‫مثل مشت سریعه که توی «برزرک آنلاین پشن» استفاده کردیه!
‫آهای! می‌شه لطفاً با یه حرکت باگ از یه بازی آشغال مقایسه‌ش-
‫برزرک آنلاین پشن؟
‫وایسا، تو یه بازیکن بازی‌های آشغالی؟
‫آره! اونجا اسمم دراگون‌فلای بود.
‫یه‌بار قبلاً جنگیدیم!
‫دراگون‌فلای...
‫اوه! همون بازیکنی که یه باگ جدید پیدا کرد؟!
‫بله!
‫عه؟
‫تمام این راهو اومدی چون فکر می‌کردی ‫همون «سانراکو» باشم؟
‫از کمک امورو-سان و سیکرو-سان استفاده کردم،
‫و سه منطقه رو سفر کردم تا از ثردراما به اینجا برسم!
‫آه، اوه، همم...
‫شاید به‌اندازه کاتزو یا پنسیلگون خطرناک باشه، ‫ولی از یه منظر متفاوت؟
‫پس منظورش از «سنپای» این بود.
‫ساتانائل! تغییرشکل، ساتان!
‫این یعنی هنوز شانس خوبی دارم!
‫کاتاستروفی!
‫خوبه! حالا فقط کافیه دوتا آپوکالیپس دیگه بزنم.
‫و اگه یه کاتاستروفی دیگه بهش بخوره، ‫شرایط رو فراهم-
‫یه بدل دیگه؟!
‫هنر سرّی هاگاکوشی، اوتسوسمی!
‫ببخشید. گاردمو آوردم پایین.
‫پس اون حمله بدل سایه‌ست؟
‫وقتی اینطوری کمین می‌کنه جاخالی دادنش خیلی سخته.
‫کی فکرشو می‌کردم روابطی که ‫تو بازی‌های دیگه داشتم به اینجا بکشه.
‫ولی اون کله‌پوکی که اون زمان بود نیست...
‫این‌بار می‌شه گفت از اون ورزشکاراست.
‫باید از اون مدلا باشه که ‫ برای تقویت عملکردش هدف تعیین می‌کنه.
‫ولی بازم، اون حرکت جابه‌جایی بدن خیلی کمکه!
‫حتی اگه از آینه ناپدیدشونده استفاده کنم،
‫وقتی تمرکزش روی من نیست سخته که توجهشو جلب کنم.
‫امم، در این مورد!
‫برای استفاده از اوتسوسمی، ‫باید از یه آیتم به‌اسم کنده طعمه استفاده کنم.
‫و الان از همش استفاده کردم!
‫چی؟!
‫بالأخره برای مقابله با امپراتور شب ‫ از آمادگی لازم برخوردار نبودیم.
‫آکانه-دونو!
‫خیلی نزدیک بود.
‫ممنون، سیکرو-سان!
‫سانراکو-سان! شرمنده، ‫ولی من سطحم هنوز 43 هستش!
‫فکر نمی‌کنم از لحاظ تهاجمی کمکی باشم.
‫گرفتم! نمی‌خواد به خودت فشار بیاری!
‫نمی‌تونیم از طعمه دیگه‌ای استفاده کنیم، ‫که یعنی...
‫مجبورم توجهشو به خودم جلب کنم.
‫ولی چطوری همچین کاری می‌کنین؟
‫نه، قبل از اون باید از یه‌چیز مطمئن شم.
‫ها؟
‫یکی از هفت کلوسی، نه فقط قوی، ‫بلکه هوش مصنوعی باهوشی هم داره...
‫لایکاگون قاتل شب.
‫ولی یه‌چیزی دربارش هست که ربطی به اون نداره.
‫این بازی خونریزی هیولاها رو با افکت‌های پالیگان نشون می‌ده.
‫ولی طی نبردی که تا الان داشتیم...
‫اون هیچ‌وقت همچین افکت‌های پالیگانی رو نشون نداد.
‫اولش فقط فکر کردم انقدر سرسخته ‫که حملاتم روش تأثیری نداشتن.
‫ولی حملات ری-شی که ‫ مشخصاً روش تأثیرگذاره هم همینطوری بودن.
‫این یعنی لایکاگون...
‫امورو!
‫بلی؟
‫اون افسون «مانا شیکر» رو داری، نه؟
‫با اون بترکونش!
‫چشم!
‫ها؟ ولی اون افسون...
‫مشکلی نیست!
‫فقط یه تئوریه، ‫ولی فکر کنم روش اثر کنه.
‫بجنب! وقت نداریم یکی‌به‌دو کنیم!
‫متوجه شدم!
‫اد اسپل!
‫مانا شیکر!
‫فقط روش خراش انداخت!
‫نه، زدی به خال!
‫خیلی نبود، ولی بهش دمیج زدی!
‫مانا شیکر روی اهداف فیزیکی تأثیر نداره...
‫ولی روی هیولاهایی که از جادو ساخته شدن،
‫مثل دشمن‌های غیرفیزیکی شبیه اشباح تأثیر داره!
‫پس یعنی...
‫هویت واقعی تو اینه، ‫لایکاگون قاتل شب!
‫اگه بهش فکر کنی منطقیه.
‫فقط بدلت نیست، بدن اصلی هم می‌تونه از سایه‌ها جابه‌جا شه.
‫که یعنی خودتم مثل بدل‌هایی که ‫ از تاریکی ساخته شدن.
‫که اینطور.
‫پس آسیبی با اون سطح، زخمش نمی‌مونه، ها؟
‫انگار مخفیانه داشتی آسیبی که ‫ ری-شی بهت زده هم خوب می‌کردی.
‫حرف نداری، امورو!
‫حالا تصمیم گرفته تو یه خرگوش خطرناکی!
‫می‌خوام برم خونه‌مـــون!
‫هدفشو تغییر داد!
‫حمله رو انجام می‌دم!
‫اطاعت!
‫ازتون پشتیبانی می‌کنم!
‫فعلاً که خوب پیش رفته!
‫افتاده دنبالم!
‫هاهاها! چشمش قشنگ تو رو گرفته!
‫اصلاً مسئله خنده‌داری نیستا!
‫درسته. انگار دیگه نمی‌شه بهش خندید.
‫اینکه امورو رو هدف قرار بده خیلی ریسکیه.
‫چون برعکس بازیکنا، NPCها اگه کشته بشن ‫ دیگه ریسپاون نمی‌شن.
‫اگه برای جاخالی‌ دادن از حمله ‫به اینونتوریا فرار کنم،
‫شاید جای من امن باشه، ‫ولی امورو توی خطر بزرگی میفته.
‫و خب البته، عمراً اینجا ببازم.
‫امورو.
‫حالا که شما اینجایید، ‫تصمیممو گرفتم.
‫وقتی دردسر بیشتر باشه، ‫گیمرها عملکردشون بالا می‌ره.
‫خیالت راحت، امورو.
‫زودی اینو جمع می‌کنم.
‫بذار بهت بگم، لایکاگون!
‫ری-شی تنها کسی نیست که برگ برنده دستشه!
‫ها؟ چی‌چی؟!
‫سوزاکو فقط 5 درصد انرژی واسش مونده؟!
‫فقط کنار زدن ابرها انقدر انرژی می‌گیره؟!
‫اینطوری یه‌دقیقه هم دووم نمیارم!
‫سوزاکو! بوسترهاتو قطع کن و بیا پایین!
‫تا جای ممکن با یه‌ذره انرژی آماده‌باش بمون!
‫اطاعت.
‫سوزاکو هنوز یه‌کار مهم براش مونده.
‫الان نمی‌تونم بذارم انرژیش ته بکشه!
‫چـ ـ چی دارین می‌گین؟ ‫با کی حرف می‌زنین؟!
‫الان مبارزه‌مون علیه زمانه!
‫روت حساب کردم،‌ ری-شی!
‫کاتاستروفی!
‫حالا فقط یکی دیگه مونده!
‫تغییرشکل!
‫برگردین، سایگر-0-دونو!
‫دوباره قراره هدف قرار بگیرید!
‫امورو! مانا شیکر رو آماده کن!
‫باید حواسشو به خودمون برگردونیم!
‫همین الان استفاده‌ش کردم، ‫سر همین دوباره نمی‌شه شلیک کرد!
‫پس زنجیر جادویی رو بزن!
‫روی چشم!
‫فایرینگ آپ!
‫حواست پرته!
‫آپوکالیپس!
‫جاخالیش داد؟!
‫نه.
‫بهش برخورد کرد.
‫شرایط فراهم شد.
‫با همون یه‌ذره فرصت بهش ضربه زدی. ‫حرف نداری،‌ ری-شی!
‫بقیه رو بسپار به ما و مهارتتو اجرا کن.
‫درسته!
‫من مهارکننده آشوب هستم.
‫چه نبرد معرکه‌ای.
‫ما باید چیکار کنیم؟
‫الان زمانش نیست که عملی انجام بدیم.
‫ضربه نهایی ری-شی ورد طولانی‌ای برای اجرا داره.
‫توی این زمان کاملاً بی‌دفاعن.
‫باید به هر قیمتی شده از ری-شی محافظت کنم!
‫حالا رسیدیم به اوج داستان!
‫بیا منو بگیر، توله سگ!
‫نور جاه‌طلبی، بخش 3
‫هفت کلوسی
‫سیکرو
‫آکیتسوآکانه
‫شما از طرف سانراکو ‫یک درخواست گروه‌بندی دریافت کردید . ‫قبول می‌کنید؟ ‫خیر بله
‫سانراکو
‫گروه ‫سانراکو ‫ امورو ‫ سایگر-0 ‫ سیکرو ‫ آکیتسوآکانه
‫شارژ گلوله کریستالی
‫ذخیره انرژی