آنچه گذشت
می‌دونید، اوایلش خیلی از هم بدمون می‌اومد
...ولی حالا
ولی حالا؟ - هان؟ -
لیلیا، چرا یهو می‌ری توی هپروت؟
حالت خوبه، خانم؟
وقتی مجبور شدم از تمام دهکده‌هایی که سر راهم بودن، به‌خاطر پیش‌بینیِ
دقیقِ اتفاقات ناگوار، فرار کنم؟
افسار ترس‌هایت را به دست بگیر
با بدترین کابوس‌هامون سروکار داریم
مُرده! همه‌شون مُردن
نگاه‌مون به عقبه یا به پیش؟
خط زندگیت، نصف شده
چی؟ - برج معکوس -
این نشونه خوبی نیست
تامی
واندا و ویژن، بچه داشتن؟
...اون تندر کوچولوئه
و برادر ذهن‌خوانش
...اگر ویلیام کاپلان نیستی
پس کی هستی؟
من بیلی مکسیموفم
کمک
نه
چه اتفاقی داره می‌افته؟ نه
مرگ به سراغ همه‌مون میاد
«دست مرگ در دستم»
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
این‌قدر که به خودت فشار میاری تا ذهنم رو بخونی، خون دماغ می‌شی
قصد این کار رو ندارم
خیلی‌خب
می‌تونی سوالاتت رو با صدای بلند ازم بپرسی
باشه پس، ریو کجاست؟
به‌جز این سوال
سوال دیگه‌ای از پرستار قدیمیت نداری؟
واسه همین اومدی دیگه، نه؟
من دوست صمیمیِ سابقِ مامانتم
در انتهای جاده، به اون چیزی که می‌خوام می‌رسم
.و اون مامانم نیست من خودم مامان دارم
اوه
واندا مکسیموف واقعا مُرده؟
آره
نه. شاید
جسدش رو دیدی؟
آره، دیدم
کس دیگه‌ای هم دید؟
مطمئن نیستم
،هی، اگه جواب صادقانه می‌خوای سوالاتت رو از یه زن صادق بپرس
این یکی جدیده
جاده مثل یک معشوقه دمدمی می‌مونه
.باز هم اطلاعات مبهم دادی ممنون
...طبق تجربیات من - طبق تجربیاتت؟ -
حقیقتاً فکر می‌کردم که تجربیات تو کلید اصلی موفقیت‌مون در اینجا باشه
زنده‌ایم دیگه
موفقیته
حالا برام سوال شده که آیا واقعا قبلا هم توی جاده بودی یا نه
چه مرسوم
می‌دونی، شخصیتش رو از من الهام گرفتن
ثابت کن
خب، ظاهراً تو از ظاهرت راضی هستی
...خب، اگر استخوان گونه‌ها میزون باشن
اوه
به‌نظرت این مهمه؟
مسیرت فراتر از زمان امتداد دارد
مال تاروته. تقریباً باهاش آشنام
به‌گمونم خودم برات می‌خونم
هیچی مثل زمان حال نمی‌شه
...ورق اسبِ
ورق ارابه؟ - ارابه... -
به معنای واقعی روی ورقه نوشته
خب، مشخصا داری یه جایی رو ترک می‌کنی
و ابوالهول‌ها رو هم داری ...که نمادِ
مرموزیتت هستن
چه با استعدادی
خیلی‌خب، این ورق زیاد برام نیومده
یکی دیگه رو امتحان می‌کنم
هفت شمشیر
باز خوبه مطابق با شرایط میاد
.این یکی رو بلدم به فریب و خیانت، مربوط می‌شه
جفتش هم که انجام شده
ولی معکوسه
پس یعنی برعکسش صدق می‌کنه
تا الان صادق بودی دیگه؟
خب، این امکان نداره
نوبت منه
تاروت هم مثل بقیه چیزها یه‌جور حقه‌ست
نه جادویی داره و نه مهارتی پشتشه
این‌طور نیست
.با بصیرت سروکار داره باید بدونی چه ورقی دربیاری
.بحث تفسیرشون هم مطرحه باید معنی‌شون رو پیش‌بینی کنی
ده، بیست، سی، چهل
آروم بگیر! چه مرگت شده؟ - نه -
ترکوندی با این نوبتت - این بازی اعداده -
تا زمانی که ورق درست در مکان درست گیرمون میاد
ادامه می‌دیم یا سقف شمشیرهاش تموم می‌شه
،نمی‌دونم توی سیلم، چقدر ریاضی خوندی ولی این کار تا ابد طول می‌کشه
هنوز یه‌کم وقت داریم
ای‌کاش لیلیا اینجا بود
داشتم سقوط می‌کردم
آره، من هم همین‌طور
کجاییم؟
صریحاً گفتی که باید این تونل چندش‌آور رو دنبال و قفسه پیدا کنیم
قفسه؟
نمی‌دونم یعنی چی
،من هم همین‌طور ولی به حرفت گوش دادم
آگاتا و ریو کجان؟
...خودت بهم گفتی - نوجوون از جاده، پرت‌مون کرد بیرون -
پسر اسکارلت ویچ از جاده پرت‌مون کرد بیرون
چی؟
نوجوون، پسر اسکارلت ویچه؟ از کجا می‌دونی؟
خودم بهت گفتم
آره
من کثیفم - تو کثیفی -
آره. طبیعتا! من و تو مکالمه‌ای واقع‌بینانه و صریح داشتیم
ما؟ واقعا؟
عجب حرف زشتی
لیلیا، پنج دقیقه پیش عمراً اگه همچین حرفی می‌زدی
،گفته بودی احتمالا اینجوری می‌شه ولی یه خرده زیادی ضعیف به‌نظر میای
ضعیف؟
عجیب
حالا من آدم ضعیفی‌ام یا عجیبم؟
حقیقتش جفتش
آلیس، این کار رو نکن
سعی کن آگاتا رو نجات بدی
آره، عاشق این ایده‌م
فقط باید اولش مواد لازم رو پیدا کنیم
لیلیا، چی می‌بینی؟
استاد
...آه، که این‌طور
اومدی ملاقات، هان؟
چند وقت گذشته؟
چند قرن
واسه تو مدت زیادیه
قراره درس بدی؟
اولین درست
برگ چای
خیلی در این مورد ضعیف بودم
چرت نگو
این یه باور کاذبه که به خودت قبولونده بودی و هنوز هم بهش باور داری
کاذب نیست، حقیقت داره
آه، راه آسون
چی می‌بینی، لیلیا؟
.باز گیج شدی عیبی نداره
...من
گیج نیستم
خیلی‌خب
نگران نباش، بعد از مترو صداشون رو نشنیدم
هفت جادوگر سیلم رو می‌گم - خودم می‌دونم -
فکر می‌کنی من دیوونه‌م، درسته؟
به من به چشم یه پیرزنِ کند ذهن نگاه می‌کنی
خب بگو باید به چه چشمی بهت نگاه کنم
نه، جدی می‌گم
بگو
یه چیزی درباره شکاف‌ها گفته بودی
.جریان زمان یه توهمه، جن اکثر مردم بهش واقف نیستن
وقتی بچه بودم، زندگیم رو خارج از نظم و توالی، تجربه کردم
.یه‌سری صحنه‌ها می‌اومد جلوی چشمم ...یه‌سری شکاف‌ها ایجاد می‌شد
...باز داره اونجوری می‌شه و داره
داره بدتر می‌شه
به‌نظر وحشتناک میاد
چرا داره بدتر می‌شه؟
شاید چون به انتها نزدیک شدم
انتهای جاده؟
یعنی قدرت کاملت داره برمی‌گرده؟
...بعید می‌دونم بخوام
برگرده
آگاتا؟ چی کار می‌کنی؟
توی آینده‌ت، چهارمیل کردنِ قریب الوقوع رو ندیده بودی؟
لیلیا، دارم سعی می‌کنم کمکت کنم - تو راست می‌گی -
حالت خوبه؟
آخ! فکر می‌کردم میونه‌مون خوبه
میونه‌مون خوب نیست، نوجوان
پشم‌هام، کتابی صداش کرد
شرمنده، واقعا شرمنده‌م
.نباید اونجوری بهت حمله‌ور می‌شدم ...لایق این نبودی که
قدرت‌هام رو ازت مخفی نمی‌کردم
...نمی‌دونستم که می‌تونم
.دروغ نمی‌گم خودم هم غافلگیر شدم
...اگر می‌دونستم
آره
البته
ازش برای نجات آلیس استفاده می‌کردم
داری افکارم رو می‌خونی
.فقط چون صدای افکارت بلنده توهین نباشه
الان تو رو یادم میاد
مراسم بر میتصوات رو یادمه
لیلیا، آروم باش
جن، تو خشمگین نیستی؟
همیشه، ولی در مجموع بی‌خیال ماجرا شدیم
اون هم به پیشنهاد خودت، فراموشکار
.بی‌خیال شو، آگاتا شرایط سختی داره
جریان زمان یه توهمه، درسته؟
پس باور کن که دیگه از دست پسره عصبانی نیستی
این چیه پوشیدی؟
نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم - این چیه من پوشیدم؟ -
خیلی تحقیرآمیزه - هی -
.تمرکز کن، کالدرو بیا بعداً به توهین فرهنگی‌ای که شده بپردازیم
داشتم برات فال می‌گرفتم
درسته
چه چیزی بد پیش رفت؟
نمی‌دونم. هرچی می‌گفتی به‌نظر درست می‌اومد
خوش‌حالم که الان اینجایی
چون الان بهم نیاز داری
عادت جادوگرها همینه
لیلیا، تو روی من مهر زدی؟
توی سرنوشتت دیدم که اون شب قراره چه بلایی سرت بیاد
دیدم کی بودی و قراره کی بشی
می‌دونستم به زمان نیاز پیدا می‌کنی
ما که اصلا ورقی نذاشتیم روی میز
شاید ورق نذاشتن روی میز به اندازه ورق اشتباهی گذاشتن، بد باشه
چه کاری رو اشتباه انجام دادم؟
تمومش کن - اگر می‌تونستم که می‌کردم -
همون اولش هم از این بدم اومد
لیلیا باز داره عجیب رفتار می‌کنه
به‌نظر میاد جای درستی اومدیم
حالت خوبه، خانم؟
تمومش کن، تمومش کن
از زندگیت برام بگو
چی؟ - رابطه قوی‌ای با طبیعت داری؟ -
نه، رابطه خاصی ندارم
جادوگر ماهری هستی؟
اگر بودم که الان اینجا نبودم
محفل داری؟
حیف شد
یک جادوگر به یک محفل نیاز داره
واسه چی؟
.بار اول که به‌دردم نخورد الان هم نمی‌خوره
گوشه‌نشینی و شیاد بودن بهتره
هنوز هم خیلی می‌ترسی
لطفا فقط بگو چطور این اوضاع رو کنترل کنم
وظیفه تو کنترل کردن نیست، دیدنه
چیه؟
امیدوار بودم که بتونیم این بخش رو به‌طور کامل رد کنیم
خب، از شامپاین و برانچ جا موندی
واقعا؟ - نه -
اطلاعات جدیدی از سفر ذهنیت دستگیرت نشد؟
می‌دونم آزمون بعدی چیه - تاروته -
چرا نگفتی؟ - چون خودت به من گفتی -
گفتی وقتی جوون‌تر بودی این اتفاق برات می‌افتاد
چی شد که دیگه اتفاق نیفتاد؟
چون خودم خواستم
نادیده‌ش گرفتم
گذاشتمش کنار
چرا؟
چون تنها چیزی که می‌دیدم مرگ بود
ترکوندی با این نوبتت - این بازی اعداده -
...ادامه می‌دیم - وای خدا -
تا ورق مناسب در جای مناسب گیرمون بیاد یا شمشیرها تموم می‌شن
...این
قفسه
هنوز یه‌کم وقت داریم
ای‌کاش لیلیا اینجا بود
زنده‌اید
...چی
.آروم باش، عزیزم میونه‌مون خوبه
واقعا؟ - هی، اوضاع داره بهتر می‌شه -
یا خدا
وظیفه من دیدنه
کی گند زده به پخش کردن این ورق‌ها؟
اون - اون -
پرسشگر کیه؟
.منظورت سوژه‌ست؟ من به‌گمونم منم
پرسشگر بر می‌زنه و پخش می‌کنه
لیلیا، وقت این کارها رو نداریم - بر می‌زنه و پخش می‌کنه -
لطفا سوالت رو بپرس
چطور می‌تونیم از اینجا بریم؟ - نوجوون باید بپرسه -
...بپرس چطور می‌تونیم از اینجا
سوالش باید برای زندگی زمینیش حیاتی باشه
به‌نظرم خیلی حیاتیه - لیلیا، می‌شه پخش‌شون کنی؟ -
باید سوال بپرسه - چه اهمیتی داره؟ -
تاروت، زمان و دقت می‌خواد - و منجر به آسیب‌های جدی می‌شه -
من ویلیامم یا بیلی؟
سوال خیلی خوبیه
دیدی؟ لیلیا کارش رو بلده
.این شیوه پخش معبر امنه اولین ورق نماد توئه، یعنی مسافر
،بعدیش اون‌چیزیه که از قلم افتاده یعنی دلیل اکتشافت
،این مسیر پشت سره جراحات وارده و دروس فراگرفته شده
،این مسیر پیش روئه فضای رشد و ترمیم
البته که با موانعی مواجه می‌شی و در ادامه، احتمال وزش بادهای غیرمنتظره هست
باید برای رسیدن به مقصدت بر همه‌شون غلبه کنی
چیه، نظر طعنه‌آمیزی ندارید؟
واسه من منطقی بود - به‌نظر درست میاد -
خوبه. نوجوون، ازت می‌خوام سوالت رو در ذهن داشته باشی
.بقیه افکارت رو بزن کنار روی سوالت تمرکز کن
یه ورق رو بردار
ورق جادوگر
پتانسیل بسیار زیاد
و قابلیت احقاق اهدافت رو داری
چه مناسب
نمی‌خوام متدت رو زیر سوال ببرم
پس نبر
.ورق بعدیت رو انتخاب کن چی از قلم افتاده؟
ورق خورشید. اقبال نیک، شادی، تجدید دیدار
تجدید دیدار
چطور باید درست تفسیرش کنیم
وقتی تاروت یه چیز کاملا سلیقه‌ایه؟
.دوباره انتخاب کن مسیر پشت سر
نه، نه، نه
ولم کن
می‌دونید، اوایلش خیلی از هم بدمون می‌اومد
...ولی الان
دوست‌تون دارم بچه‌ها
چی رو از قلم انداختم؟
چی رو از قلم انداختی؟ چرا در چنین سفری هستی؟
نمی‌خواستم بیام
پس چرا اومدی؟
اومدم که قدرتم رو پس بگیرم
مگه قدرتت رفته؟ اگر آره که کجا رفته؟ دلیل اصلیش این نیست
من یک زن فراموش‌شده هستم
پس خودت رو به یاد بیار
چی ارزشِ یادآوری داره؟ مُردن تو؟
اینکه فکرش رو می‌کردم؟
اینکه کل محفل‌مون بر اثر تب از بین رفت و من پیشگوییش کرده بودم؟
بهت گفتم، ولی تاثیری نداشت
مرگ به سراغ همه‌مون میاد
یه‌جور می‌گی که انگار یک آسودگیه
نقطه مشترک همه‌مونه
کی به سراغ من میاد؟
داشتم سقوط می‌کردم
سقوط می‌کنم
آره با عمر باقی‌مونده‌ت چه کار خواهی کرد؟
جن، بیدار شو
چه اتفاقی افتاد؟ - پسر اسکارلت ویچ -
با قدرت ذهنش از جاده پرت‌مون کرد بیرون
،زیر سطح غرق شدیم حالا هم اینجاییم
سوالات زیادی دارم
آگاتا با بیلی، داره آزمون رو پشت سر می‌ذاره
بیلی کیه؟ - پسر اسکارلت ویچ -
.توی باغ نیستی‌ها آزمون فال تاروته
باید قفسه کتاب رو پیدا کنیم
تمامی قطعات دارن کنار هم قرار می‌گیرن
شکاف‌ها دارن پر می‌شن
،دارم اینا رو بهت می‌گم چون تا چند دقیقه دیگه
همه اینا رو یادم می‌ره - خیلی‌خب -
کدوم وری بریم؟
خب، گزینه‌ها رو ببین
این راه خروجه؟ خروج از جاده جادوگران؟
!پیداش کنید آگاتا هارکنس
هفت جادوگر - مخفی شو -
!پیداش کنید آگاتا هارکنس
دارن کجا می‌رن؟
فعلا نیازی نیست نگران‌شون باشیم
جن، این مسیر رو طی می‌کنم تا به آزمونم برسم
آگاتا و بیلی به کمکم نیاز دارن
امیدوارم بهم ملحق بشی
چرا؟
چون تو یاور جادوگریمی
می‌دونم چه کار اشتباهی کردم
مسیرم فراتر از زمان امتداد داره
.داشتم برای فرد اشتباهی، فال می‌گرفتم مسافر خودمم
...من
ملکه جام‌ها هستم
حالا فهمیدی
همدل، بصیر
اعتماد به ندای درون
،آره، تو اصلا فرشته‌ای، لیلیا ولی یه ورق بذار رو میز
شمشیری نیومد پایین
،خب اگر ورق رو درست گذاشته چرا سقفه جنب و جوش داره؟
آنچه که از قلم افتاده
ورق سه سکه
همکاری، اجتماع، صداهای فردی‌ای که در انتظارِ هماهنگ شدن هستن
.بهت نیاز داشتم محفلم
...مسیر پشت سر
شوالیه چوبدست
،سرشار از شور و شوق جنگجویی شجاع
وقت نداریم، لیلیا
...مسیر پیش رو
راهبه اعظم
،قدرت معنوی عظیم ناتوان یا بی میل به استفاده از آن
...موانع
سه شمشیر
دلشکستگی، اندوه، عزا
...بادهای غیرمنتظره
برج معکوس
فاجعه، نابودی، تحول یکهویی معکوس
به معنای دگرگونی معجزه‌آساست
...و نهایتاً، مقصد
تو کی هستی؟
من رو نمی‌شناسی، لیلیا؟
آگاتا، چی کار کردی؟
تو به قدرتت می‌رسی
من هم به اجسادم
امشب کی همراه‌مونه؟
م
ر، گ - ر، گ -
مرگ
در نهایت، تمام مسیرها به من ختم می‌شن
...ریو در اصل
[ مرگ ]
لیلیا
.لیلیا، موفق شدی نجات‌مون دادی
چه اتفاقی افتاد؟
...ریو
خود مرگه
چی چیه؟
جادوگر سبز اصلی
حقیقت داره؟
چه می‌شه گفت؟ عاشق آدم‌های شیطونم
هفت جادوگر اومدن
همگی سریعاً وارد جامه مرگ بشید
،وقتی بزدل خطابت کرد خودت رو بنداز روی زمین
چی؟ - برو -
...چطور - جادو -
ممنون
تا تو نری، نمی‌رم
تو مسیر پیش رو هستی، جنیفر
لیلیا - جادوگر بودن رو دوست داشتم -
نه
شاید این رو درباره جاده ندونید
ولی وقتی با موفقیت ...یک آزمون رو تموم کنید
...مثل الانِ من
...ایده خوبی نیست که
بیش از مدت مجاز بمونی
معمولا اتفاق وحشتناکی می‌افته
فاجعه
نابودی
دگرگونی یکهویی
همچون برج، عمود و راست
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
بیا شروع کنیم