سرمووی مرجع دانلود فیلم و سریال .:: SERMOVIE ::.
آنچه گذشت
دیشب به یکی از افراد بویلاکوا
حمله شد
آفتابی نشید تا بفهمیم خانواده کانزاس سیتی می‌خواد چی کار کنه
اوضاع جدی شد - اگر قراره به تالسا حمله کنیم -
.باید بد حمله کنیم فهمیدید؟
یه روز به عمرم مونده باشه
می‌کشمش
به‌نظرم بهتره برگردید نیویورک
دلم رو می‌شکونی
قرارمون رو عوض می‌کنم
می‌خوای از کاسبی خارج شی؟
تو می‌شی
مداخله‌ست؟
داری عزل می‌شی
حرومزاده
بیل بویلاکوا قصد داره
جنابعالی رو بکشه
نمی‌شناسمش
بهت هشدار دادیم - ممنونم -
زنده موندن خوش بگذره
اجازه نداری بیای اینجا
می‌خوای کجا فرار کنی؟ مریخ؟
مینگ سعی داشت منفردی رو
با ترکوندنش بکشه و گند زد
می‌دونی چی کار کردی؟
به‌خاطر تو
الان توی جنگم
اسلحه کشید
کیر توش
چرا با چنین غمی، لبخند می‌زنیم؟
...به‌خاطر خاطرات خنده‌هایی
که در گذشته داشتیم
...چرا در غم
چنین تسلی‌ای هست؟
چون درش آرامشی هست
دیگه ترسی در کار نخواهد بود
هی، اون جیمیه؟
درسته. خودش و یک‌سری
از وسایل‌های شخصیش توشه
مشخصاً همه‌ش مطابق با رسومات بومی‌هاست
با چندتا تیکه سنگ ماه فرستادمش اون دنیا
مگه باز آلدرینه؟
قطعا یه "باز" درکاره
به همون اندازه هم به پرواز درمیاد
سنگ ماه حرف نداره - ...آرامشی عمیق -
ولی عزادارشیم
بابت مدت زمانی که کنارمون بودی قدردانیم، جیمی
حرف خیلی قشنگی زدی، گریس
ممنون - ماه و ستاره‌ها -
نورِ شفادهنده‌شون رو روت بتابونن - اگر جیمی بود ازت تشکر می‌کرد -
آرامش عمیق مادر زمین
و چهار جهت، نصیبت بشه
قطعاً این از اون چیزهاست که
زیاد توی نیویورک دیده نمی‌شه
هی، ژنرال
آه
تسلیت می‌گم
همه‌مون عزاداریم
...این
واسه توئه
مادرش مریضش، خواست بهت بدمش
ممنون، ولی چرا به من؟
گفت جیمی به عنوان یک رهبر احترام زیادی برات قائل بوده
خب، خیلی ممنون
امیدوارم استفاده درستی ازش بکنم
...کسایی که این کار رو کردن سر ماریجوانا باهات تضاد منافع دارن؟
آره، خیلی پیچیده‌تر از این حرف‌هاست
خیلی‌ها سرش تضاد منافع دارن
یه یارو که 4 هزار هکتار مزرعه‌ی ماری‌جوانا داشت رو کشتن
آره - می‌خوایم تلافی کنیم -
می‌دونم. باید سریع تسویه حساب کنیم
آره، موافقم
ما توی جنگیم - خوبه -
جنگجوهای مایلی اینجان
،کینیکه، هیمبوشا، یالوکا، هایوپه و بقیه
تمام ملت‌ها متحد شدن
ممنون که گفتی
اولد اسموک
بیا با دوستان‌مون آشنا شو
دوایت منفردی، این اولد اسموکه
حالت چطوره؟
گفتی اسمت چی بود؟
دوایت منفردی
د وایت [ سفید پوست ]
نه
بین د و وایت، فاصله نیست
اوهوم
...همون‌طور که گفتم
د وایت
خیلی‌خب
برو به سلامت، برادر
ممنون
چیه؟
د وایت - شروع نکن -
هی، د وایت ناموسا؟
د وایت منفردی
طرف بصیر بود - پشم‌ریزونه -
تاحالا از این دید بهش نگاه نکرده بودم
حرف نداره. د وایت من [ مرد سفیدپوست ]
بصیر چیه؟
از چی حرف می‌زنی؟ - از اینا که تو کار طب سنتی‌ان -
و آینده رو می‌بینن
بی‌خیال، این کسشعرهای دریم‌کچریِ پاووا رو بذارید کنار
باید روی چیزی که مهمه تمرکز کنیم
آره، مثلا کِی قراره بویلاکوا رو بکشیم؟
صلح‌طلبیت چی شد پس؟
با جیمی مُرد
جیمی آدم خوبی بود، بودی
من و جیمی برادر بودیم
به‌خاطر من مُرده
شروع نکن‌ها
من پاش رو به این کار باز کردم
هی، بودی، اون با خواست خودش اومد
طرف یه آدم بالغ بود
خیلی‌خب، ببخشید که به عنوان یک بازمانده عذاب وجدان دارم
وجدان من هنوز سرجاشه
من الان نمی‌تونم باوجدان باشم
نمی‌تونم به اموات، کمکی بکنم
وظیفه‌م اینه که زنده‌ها رو زنده نگه دارم
جدی می‌زنم می‌کشمت‌ها
[ چاپارل - 9 کیلومتر ] [ ال پاسو 17 کیلومتر ] [ مرز بین ‌المللی 30 کیلومتر ]
طوری نیست
کیر توش، کیر توش
حرومزاده
«پادشاه تالسا»
،اگر اون لاشی رو پیدا کنم مغزش رو متلاشی می‌کنم
،بهتره تا پیش اف‌بی‌آی اعتراف نکرده یکی بکشتش
باهات موافقم
،اطلاعاتی که آرماند ازمون داره واسه زندانی شدن همه‌مون کافیه
چه خسارتی وارد شده؟ چی برداشته؟
حدود نیم میلیون پول برداشته
لعنتی - ازت می‌خوام -
بری خونه آرماند و با زنش صحبت کنی
شاید یه چیزی دستگیرت شد
همین الان می‌رم
خوبه
جیمیِ بی‌چاره
یعنی چی؟ این یارو
می‌کشتش و بعد قسر در می‌ره؟
.نه، از این خبرها نیست از این خبرها نیست
باید بکشیمش
کی؟ - بویلاکوا -
.می‌کشیمش، بودی می‌کشیمش
شوخیت گرفته
چی می‌خوای؟
همگی نشستیم صحبت کردیم
یه پیشنهادی برات دارم
شاید بتونی برگردی
می‌شنوم - برو غرب -
دوایت رو به خانواده برگردون
مگه توی نشست، حلش نکردید؟
.دوایت از من خوشش نمیاد خودت هم می‌دونی
.شاید به حرفِ تو گوش بده پول خیلی زیادی درمیاره
باهاش یه معامله‌ای بکن
می‌تونه تفاوت بزرگی رقم بزنه
چرا نمی‌کشیمش؟
این مسخره‌بازی‌ها رو تمومش کنید دیگه
نمی‌تونم بهت بگم چی کار بکنی
ولی تا وقتی تالسا مالِ اون باشه
مالِ ما نیست
چیزی دیدی بهم بگو
فعلا آفتابی نمی‌شیم
یه خرده صبر می‌کنیم تا ببینم
باید با منفردی چی کار کنم
شاید اعلامِ آتش‌بس کردم
چطور آخه؟ همین تازه یکی از افرادش رو کشتیم
خب، باید این قضیه رو تموم کنیم
وگرنه هی کِش پیدا می‌کنه
اون هم به‌خاطر چی؟ یه سوء تفاهم مسخره؟
واسه کاسبی بده
ترشر رو باید بکشیم
راست می‌گه، رئیس - آره -
.به وقتش، به حساب ترشر هم می‌رسیم قول می‌دم
و خیلی وقت پیش به اون عنتر طمعکار گفتم
که با مینگ کار نکنه
به حرفم گوش نداد
حالا ما داریم تقاصش رو پس می‌دیم
دقیقا
تایسون
.دم خونه آرماندم خالیه
همسایه‌ها گفتن اسباب‌کشی کردن
ولی نمی‌دونن کجا
فردا، یه صد دلاری بده به پستچی
شاید آدرس جایگزین به اداره پست داده باشه
خیلی‌خب، حتما
سلام - سلام -
.راستی تینا زنگ زد مستقر شدن
می‌دونی، شاید بهتر باشه تو هم برگردی نیویورک
اینجا تک و تنها ولت کنم؟
اینجا امن نیست
،اگر من در خطر بودم تو تنهام می‌ذاشتی؟
معلومه که نه، ولی فرق می‌کنه
من این گندکاری رو درست کردم
می‌دونی چیه؟ تقصیر هیچ‌کس نیست
عه؟ شاید این جریانات
خیلی وقت پیش کلید خورده
فقط یه مدت طول کشیده تا بیخ پیدا کنه
ولی بهاش رو باید داد
این همیشه صدق نمی‌کنه
جدی صدق می‌کنه
الان در این لحظه، توی این نقطه
در این مخمصه‌ایم
چون خیلی وقت پیش قدم‌های اشتباهی برداشتم
همون‌طور که گفتم، اتفاقی نیست
نه، تینا هم همین حرف رو زد و درست می‌گفت
.خیلی‌خب، گیرم درست هم باشه می‌خوای چی کارش کنی؟
نمی‌تونی برگردی و گذشته رو تغییر بدی
نه، ولی می‌تونم زمان حال رو تغییر بدم
یعنی چی؟
...یعنی
بعضی‌ها باید بمیرن
کی‌ها؟
همین‌جا بمون
کیه؟
منم، رئیس
بیا تو
مهمون داریم
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
به چیکی زنگ زدم و گفتم که با منفردی تماس بگیره
.با وینس هم همین‌طور ولی جوابم رو ندادن
باید بیش‌تر احتیاط کنیم؟
الان داریم چی کار می‌کنیم پس؟
ببین بیل، نمی‌دونم باید چی کار کنم
می‌دونی چی جالبه؟ هر سری که بی‌چاره می‌شی
میای سراغ من
بهت چی گفته بودم؟
گفته بودم از اون چینی فاصله بگیر
آره، الان خیلی داری کمک بزرگی می‌کنی
هی، این گند رو تو زدی
.باشه؟ نه من پس سریع درستش کن
وگرنه یه گلوله توی سرت خالی می‌کنم
وایسا ببینم
ممکنه یه راهی برای ارتباط با منفردی داشته باشم
فقط درستش کن
حلش می‌کنم - درستش کن -
برو درت رو بذار
همیشه دلم می‌خواست
همچین شغلی داشته باشم
...اقلاً فکر می‌کردم علاقه دارم، ولی
دیگه مطمئن نیستم - کاملا درک می‌کنم -
.یعنی عاشق اسبم ...و فکر نکنی
که نمک‌نشناسم. واقعا قدردانتم - نه -
نه، درک می‌کنم
حالا وقتشه که باید بفهمی
باید با زندگیت چی کار کنی
.ولی باید باهوش باشی چون سریع می‌گذره
ممنون که درکم کردی
خواهش می‌کنم
ببخشید
مارگارت
.باید صحبت کنیم مهمه
حتی با اومدن به اینجا هم جونم رو به‌خطر انداختم
جدی می‌گی؟
.به‌شدت جدی‌ام مسئله مینگه
چه‌شه؟
.بهت نگفته بودم اقلاً مستقیماً
خطرناکه. بیش‌تر از اون چیزی که فکر می‌کردم
چطور؟
آدمکشی‌هاش رو دیدم
و ازش لذت می‌بره
اوه، پس باعث شدی با یه آدم روانی رابطه کاری ایجاد کنم
وایسا ببینم، فکر کنم یادت رفته
که تو اول اومدی سراغ ما، مارگارت
بگذریم. مینگ، من رو به‌زور از کار انداخت بیرون و تهدیدم کرده
زده تو خط همه‌چیز
از هروئین و قاچاق اسلحه گرفته تا قاچاق انسان
و حالا داره سعی می‌کنه همه‌چیز رو با خودش ببره
همین‌طور مزرعه‌م؟
آره، متاسفم، مارگارت
کون لقت
من باید چی کار کنم؟
.کمکم کن منفردی
چی؟
بیل بویلاکوا رو یادته؟
آره، شریک سابقت
خب، الان خیلی وقته که جفت‌شون
با هم توی یه جنگِ تخمی‌ان
عجب شرکایی انتخاب می‌کنی، کال
گوش کن، منفردی فکر می‌کنه که بیل سعی کرده بکشتش
.درصورتی که بیل نبود کار مینگ بود
از من چی می‌خوای؟
منفردی رو متقاعد کن که باهامون دیدار کنه و حرف‌هامون رو بشنوه
در غیر این‌صورت، دهن همه‌مون سرویسه
هی، هی
سلام، بابا - آره، اینجام -
می‌خوای بریم بسکتبال؟
می‌تونم سریع لباس عوض کنم
لعنتی، خب
باید بهت آوانس بدم
گم شو بابا
حالت چطوره؟ خوبی؟
آره خب، خوش‌حالم که خونه‌م
باور کن
آدم تا یه حدی می‌تونه ژله‌های بیمارستان رو بخوره
چی؟ خودم می‌دونم
...خب
مامان کجاست؟
خب، راستش واسه همین بهت گفتم بیای اینجا
آنجی؟
تایسون - مامان -
باید با جفت‌تون صحبت کنم
...تا
تا پای مرگ رفتن، باعث می‌شه
که آدم دیدش باز بشه
تنها چیزی که می‌تونی بهش فکر کنی
،نگرانش باشی و برات مهم باشه خانواده‌اته
می‌دونم از دست پسرمون ناراحتی
و بهت حق هم می‌دم
همون‌طور که می‌دونی، من هم با تصمیماتت یه سری مشکل‌ها دارم
ولی جفت‌تون، برام عزیزترینید
و برای من، هیچی مهم‌تر از خانواده‌م نیست
پس ازتون می‌خوام آشتی کنید
می‌خوام دوباره باهم باشیم
...چون واسه من
...از دست دادنِ خانواده‌م
از مرگ بدتره
،اگر بتونی بندازیش توی خونه بیستم بهت پنج هزار دلار می‌دم
اوه
می‌دونی، چیکی و بویلاکوا مثل همدیگه‌ن
...هرچیزی که دارن رو
پدرشون بهشون داده
،پدرم تنها چیزی که به من داد چک و لگد بود
ببین چه مرد خوبی ازت ساخت
درسته - هی، رئیس؟ -
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
تو هم همیشه میای محل کارم
می‌دونم، ولی امن نیست
آره، گفتن مزرعه‌م هم در امان نیست
چی شده؟
می‌شه بریم یه جا بشینیم و صحبت کنیم؟
.آره، حتما بیا
خب، چی شده؟
خیلی‌خب
...حدود یه سال پیش
.با دوست پسر سابقم به مشکل خوردم خودت که می‌شناسیش
آره، یادم ننداز
آره
راستش، درست بعد از اون اتفاق افتاد
یه‌سری حسابداری خلاقانه انجام داد
و سعی داشت سهمم از مزرعه رو بخره
پول لازم بودم
باید در سریع‌ترین زمان ممکن پول زیادی جور می‌کردم
چرا نیومدی سراغ من؟
...چون احساس حماقت می‌کردم
و اون موقع، همچین رابطه‌ای نداشتیم
بگذریم
کال ترشر رو خیلی وقت بود
که می‌شناختم
...و خیلی هم پولدار بود، پس
کمکم کرد و یه سهمی از مزرعه خرید
چند درصد؟
چهل و نُه
سهمش رو می‌خریم
به همین سادگی نیست
یه شریک روانی داشت
به اسم مینگ
مینگ - و طبق گفته‌های کال -
مینگ توی ماشینت بمب گذاشته بود
باور می‌کنی؟
نمی‌دونم، نمی‌دونم
فقط می‌دونم ازم خواست
به نیابت ازش بهت بگم
که با خودش و بویلاکوا جلسه بذاری
و باهاشون صحبت کنی
اوهوم
کار از حرف زدن گذشته
ازت می‌خوام به‌خاطر من این کار رو بکنی
اگر توی دردسری، حلش می‌کنم
نگرانِ خودم نیستم
حلش می‌کنم
چطور؟
انتقام آدمی، می‌بایست
آن‌چنان شدید باشد
که در آینده به آن نیازی نباشد
این رو ماکیاولی گفته، نه من
نوشیدنی می‌خوری؟
صد در صد
لطفا برام بریز
دفتر هواپیمایی، بفرماید؟
سلام، می‌خوام توی سایت یه بلیط بخرم
ولی همه‌ش خطا می‌ده
اسم شریف‌تون چیه؟
چارلز اینورنیزی
ممنون، آقای اینورنیزی
کد عضویت دارید؟
بله
‫اچ‌جی‌بی3168
خیلی‌خب، یه لحظه صبر کنید تا بررسی کنم
خیلی‌خب، اینجا نوشته که اداره امنیت حمل و نقل، ممنوع الپروازتون کرده
چی؟
توی لیست ممنوعیت پروازی قرار گرفتید، جناب
از چی حرف می‌زنی؟ من همیشه با هواپیما می‌رم و میام
اخیرا در فرودگاه لاگواردیا
بازداشت نشدین؟
کیر توش
آره، ولی سوء تفاهم بود
.متاسفم، جناب کاری از دستِ من برنمیاد
شوخیت گرفته
خب، می‌شه درخواست تجدیدنظر داد
...می‌تونید باهاشون تماس بگیرید - برو درت رو بذار بابا -
آه، اومدش
.خوب شد اومدی باید صحبت کنیم
...خب
.من دیگه حرف‌هام رو زدم صرفاً اومدم گوش بدم
منطقیه
باید اختلافات‌مون رو کنار بذاریم
همین تازه یکی از افرادم رو به‌خاطر ایشون
دفن کردم - چیزی که عوض داره، گِله نداره -
بسه، بسه - ....نه، نه -
کی اول به کی چاقو زد؟
می‌خوای بحثش رو پیش بکشی؟ باشه، پیش بکش
می‌شه خفه‌خون بگیرید؟
آره، ما باهم تضادف منافع
.و اهداف متفاوتی داریم چه اهمیتی داره؟
درحال حاضر، یه دشمن مشترک داریم
ما هیچ چیزِ مشترکی نداریم
این رو بفهمید - که این‌طور؟ -
...این آقا
.از کشته شدن می‌ترسه ترسیده
از تو بترسم؟ شتر در خواب بیند پنبه‌دانه
نه؟
خیلی‌خب، پس چرا خودت رو به آب و آتیش می‌زنی
تا به همه بفهمونی
که توی سوء قصد به جونم نقشی نداشتی
کارِ من نبود، دوایت
اگر کار من بود که الان اینجا نبودی
کار مینگ بود
مینگ؟
مینگ
شریک جنابعالی
«به این می‌گن «گناه به وسیله ارتباط
می‌تونم به‌طور توجیه‌پذیری
مغزت رو همین الان متلاشی کنم و دلم خنک بشه
کار من نبود
من هیچ دخلی به بمب‌گذاری نداشتم
کاملاً ایده خودش بود
اون قصد داشت همه رو سر به نیست کنه
و هرچی هست رو برداره واسه خودش
ببین، مشخصه که هیچ‌کدوم دل خوشی از همدیگه نداریم
ولی مادامی که سعی داریم به خاطر هیچ و پوچ
...همدیگه رو بکشیم
مینگ، همه‌چیز رو تصاحب می‌کنه
...پس ازم کمک می‌خواید
یا به کمکم نیاز دارید؟
.نه، همگی به کمکِ هم نیاز داریم واسه همین الان اینجایی
بذارید بهش فکر کنم
بهتره سریع فکرهات رو بکنی، دوایت
از دستِ این یارو
قربان
.یه نفر اومده اینجا می‌خواد باهات صحبت کنه
ببخشید سرزده اومدم
چی می‌خوای؟
من رو می‌شناسی؟
برای ترشر و دوایت منفردی کار می‌کردی
.دیگه کار نمی‌کنم منفردی می‌خواست بکشتم
.به قمارخونه‌ش دستبرد زدم نیم میلیون دلار پول برداشتم
خب، چی می‌خوای؟
اگر منفردی زنده بمونه که می‌کشتم و نمی‌تونم خرجش کنم
خب بکشش
نمی‌تونم
...کدوم یکی از اینایی
یه دزد با وجدان یا یه دزدِ بی‌خایه؟
من قاتل نیستم، قربان
آه
،ولی می‌دونی من قاتلم واسه همین اومدی اینجا
منفردی می‌دونه که تو مسئول بمب‌گذاری بودی
ترشر بهش گفت
و حالا داره میاد سراغم
بدجور
بدجور؟
واسه من عددی نیست
...اگر دروغ گفته باشی
می‌کشمت...
ولی قبلش کل خانواده‌ت رو جلوی چشم‌هات می‌کشم
.حرفت رو باور می‌کنم هیچ‌وقت محکت نمی‌زنم
قربان
چطور برم بالا سرش؟
کِی‌ها در آسیب‌پذیرترین حالت ممکنه؟
مواقعی که توی مزرعه‌ـه پیش دوست دخترشه
بگو ببینم، کی اونجاست؟
کی ازش محافظت می‌کنه؟
هیچ‌کس اونجا ازش محافظت نمی‌کنه
کشتن جفت‌شون، آسون خواهد بود
اونجا رو مثل کف دستم بلدم
توی تاریکی هم مسیرهاش رو می‌دونم
خونه‌ـه اونجاست
چقدر دیگه مونده؟
همین بغله
یه لحظه بهم وقت بده
چه غلطی می‌کنی؟
.نفس کم آوردم استرس دارم
بجنب
آه
.شلیک خوبی بود، گریس خوش‌حالم که نکشتیش
دیگه می‌تونی بری
میچ، پاگنده، می‌دونید که باید چی کار کنید
بله که می‌دونیم
خیلی‌خب
وقت درخشیدنه
نه، نه
بلند شو، بلند شو
باید اجساد رو جمع کنیم
دوستان سرخ‌پوست‌مون حلش می‌کنن
باید یه‌سری صحبت‌ها بکنیم
بمونه فردا، باشه؟
یالا، بچه‌ها
خیلی‌خب
بیاید تمومش کنیم
چی رو تموم کنیم؟ - خواهی دید -
آره
بیا
تو انجامش بده
چی؟
تو انجامش بده
...می‌خوای
البته. موجهه
موجهه؟
آره
تایسون، این همونیه که
نزدیک بود خودت
و پدرت رو بکشه
موجهه
...این همونیه
که باعث این همه خونریزی شده
تو
...من که می‌گم
شرش کم
پس آره
موجهه
هوم. دقیق زدی
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
این اینجا چه گهی می‌خوره؟
هی، اسلحه‌ت رو بذار کنار
می‌شه لطفا بگی اینجا چه‌خبره؟
حتما. گوش کنید
منم، رئیس
بیا تو
مهمون داریم
شرمنده‌م، دوایت
مسلح بود؟
یه کالیبر 45 داشت
توی جیبش بود
...قصد نداشتم... نمی‌خواستم
نیم میلیون دلار
.نیم میلیون دلار باهام بود، دوایت ...عمراً اگر
پس پولِ خودم رو برام پس آوردی، آرماند؟
.لطف کردی به‌نظر خودت
باید باهات چی کار کنم؟
قسم خوردم دیگه فرار نکنم و کردم
من یه آشغالِ رقت انگیزم
باید تفنگه رو ازش بگیری و مغزم رو متلاشی کنی، دوایت
من رو بکش
دیگه نمی‌خوام زندگی کنم
.چیزی برام نمونده لطفا من رو بکش
تا خودم مجبور نشم خودکشی بکنم
توی زندگیم، پشت سرهم گند زدم
ولی دوایت، سعی‌م رو کردم
می‌دونی، همه‌کار کردم
جدی می‌گم
تنها خواسته‌م این بوده که
در حق زن و بچه‌هام کار درست رو بکنم
.و از دست‌شون دادم رفتن، ولم کردن
من از دیدِ اونا یه آشغال رقت انگیزم
...تو
مشکل‌سازی، آرماند
خطرناکی
...نه برای دشمنانم
بلکه برای خودم - دوایت -
حق با توئه، من یه بی‌عرضه تمام عیارم
تو از همه بیش‌تر بدبختی کشیدی، دوایت
اون‌وقت ببین الان به کجا رسیدی
تو آدمِ مهمی هستی
که کارهای بزرگی کرده و واسه خودش کسی شده
و باید بهش احترام گذاشت
من هیچ‌وقت به جایگاهت نمی‌رسم
لایق رسیدن بهش نیستم
این‌قدر ننه من غریبم‌بازی راه ننداز
...تا وقتی مرتکب قتل نشده باشی
برای جبران، هیچ‌وقت دیر نیست، آرماند
...فهمیدی؟ هیچ‌وقت
.دیر نیست تکرار کن
هیچ‌وقت دیر نیست
تکرار کن
هیچ‌وقت دیر نیست
درسته
حالا هم بلند شو
الان صحبت می‌کنیم
و باید جبران کنی
ممنون، ممنون
آرماند، پونصد هزار دلار رو پس داد
و توی کشوندن‌شون به اینجا کمک کرد
...پس، آرماند
بی‌حساب شدیم
به‌نظرت مارگارت، می‌ذاره برگردم سرکار؟
هوم
فردا صبح ازش می‌پرسم
حالا دیگه برید
پاگنده، روش خاک می‌ریزی؟
با کمال میل
امیدوارم هم‌اتاقی جدیدت رو دوست داشته باشی
حالت خوبه؟
آره
.همه‌چیز مرتبه آره
باید یه دوش بگیرم
مزرعه چطوره؟
خسارتی وارد نشد
به هدفت رسیدی؟
اوه، آره
ماموریت انجام شد
عجله کن
بیا توی تخت
الان میام
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::