لعنتی
صبر کن
هی
صبر کن
نه، نه، نه! وایسا، وایسا، وایسا
ببخشید، ولی می‌شه بذاریدش زمین، لطفاً؟
خواهش می‌کنم، یه چیز خیلی مهم رو اون تو جا گذاشتم. ممنون
خیلی خب
زود باش، زود باش
آره! آره! ممنونم
ایول! ببخشید. روز خوشی داشته باشید
یس
ممنونم. ممنونم
بزن بریم
هیروکازو، لطفاً الان نرو
دیگه تو بخش مراقبت‌های ویژه نیست. فکر کنم حالش خوب بشه
ولی باز هم بهت نیاز داره
دیرمون شده. باید به پرواز برسیم
مراقبش باش
ملاقات از ساعت ۱:۳۰ بعدازظهر آزاده
اتاق ۴۰۹. ممنون. مراقب خودت باش
ماریان، حواست به مرغ‌ها باشه
بطری خالیه. این رو می‌دونی؟
بله، ولی متوجه شدم که مومی که روشه چسبناکه. می‌دونی چرا؟
آره، چربه. صمغ نیست، موم عسله
اما از قرون وسطی دیگه از موم عسل استفاده نشده
پس داری سعی می‌کنی به برادرت کمک کنی، درسته؟
دلم می‌خواد، ولی
یه فکری دارم
خیلی وقته می‌شناسیش؟
از وقتی بچه بودیم
اوایل بیست سالگی‌مون با هم مست می‌کردیم
بعدش من ازدواج کردم
خب
رافائل
نه. باید نزدیکی‌های کندوها باشه
مراقب باشید، دخترا
اون تو همه‌چی ردیفه؟
این‌طور به نظر میاد. رافائل؟
بله؟
فکر کردم مردی
خب، نه
ایشون عروس‌ته؟
خب، یه جورایی
باید از مغزت کار بکشیم
هر وقت بهم نیاز داری می‌دونی کجا زندگی می‌کنم، مگه نه؟
پنج سال گذشته
صبر کن. ببخشید
مطمئنم زنبورهات خیلی مهربونن ولی می‌شه بریم یه جای دیگه؟
ببخشید
موم عسله
نه پارافینه، نه صمغ
رنگ مصنوعی هم نداره
زرد رنگه چون بره‌موم زیادی داره
که از ویژگی‌های بعضی از زنبورهاست
می‌تونی تشخیص بدی چه نوع زنبوری این موم رو درست کرده؟
البته که می‌تونم
می‌خوایم نقطه ذوبش رو اندازه بگیریم
اگه موم در ۵۸ درجه ذوب بشه
نشون‌دهنده یه نوع زنبور سیاه کوچیکه که فقط تو آمریکا پیدا می‌شه
خیلی خب. از طرف دیگه
اگه ۶۱ درجه باشه، به مشکل می‌خوریم. چرا مشکل؟
معنیش اینه که یه زنبور معمولیه. اونا تقریباً هر جای زمین می‌تونن زندگی کنن
عالیه
بریم؟
احتیاط: دمای بالا ۲۵۰ درجه سانتی‌گراد
شصت و یک درجه
ببخشید، نمی‌تونم نژاد زنبور رو بهت بگم
می‌دونی که راه‌های دیگه‌ای هم برای فهمیدنش هست
واقعاً؟
می‌تونی با یه آزمایشگاه تماس بگیری و آنالیز میکروبیولوژی بگیری
اونا می‌تونن بهت بگن چه گرده‌هایی توی موم هست. اونوقت گل‌ها رو می‌شناسی
و بعدش فقط کافیه بفهمیم اونا از کجا اومدن
من یه دوست تو یه آزمایشگاه در اکس-آن-پروانس دارم
یه دوست؟
عالیه! پس از دوستت بپرس
از اونجایی که تو دوست منی
دفعه بعد که اومدی دیدنم یه بطری بیار که توش شراب باشه
و می‌تونیم با هم بنوشیمش
یه سرنخ دارم
شرابی با این کیفیت حتماً باید همون‌جایی که تولید شده، بطری بشه
نه یه جای دیگه، درسته؟
موم روی گلوی بطری توش گرده داره
برای همین فرستادمش آزمایشگاه تا آنالیزش کنن
اگه قرار باشه چیزی رو بفرستیم آزمایشگاه
اون باید خودِ شراب باشه تا بشه نوع انگور رو مشخص کرد
این همون چیزیه که باید بدونیم
آره
دیگه هیچی ازش نمونده
خوردیش؟
خالیش کردم
عصبانی بودم و واقعاً لازم داشتم این قضیه رو پشت سر بذارم
ولی مشکلی نیست
ما شراب رو چشیدیم. همه‌اش اینجا تو ذهنمونه
چطور تونستی همچین کار احمقانه‌ای بکنی؟
می‌دونی، آدم‌ها نگرانت می‌شن ولی تو اصلاً راه نمیای
می‌دونی پدرت امروز صبح برگشت توکیو؟
من به ترحم نیاز ندارم
وقتی جواب آزمایشگاه اومد، بهت زنگ می‌زنم
دلت می‌خواد این‌کار رو بکنی
پیدا کردنش برای من
این یه مسابقه نیست، ایسه. باشه؟
سلام
بابا. چرا داری می‌ری؟
نمی‌تونم دوباره این شرایط رو تحمل کنم
منظورت چیه؟
احتمالاً این رو یادت نیست
ولی وقتی سه سالت بود، برای تعطیلات تو اوکیناوا بودیم
و تو داشتی غرق می‌شدی
هیچ‌وقت این رو بهم نگفته بودی
آره، نزدیک بود بمیری
شاید این قضیه رو توضیح بده
چی؟
حالا می‌فهمم چرا نمی‌خوای من غواصی کنم
دیروز که دیدمت
احساس کردم داستان داره دوباره تکرار می‌شه
نمی‌تونستم تحملش کنم
مسافرانی که عازم توکیو هستند
لطفاً به گیت خروجی مراجعه کنند
باید برم
خانم‌ها و آقایان، لطفاً توجه فرمایید
مراقب خودت باش
کامیل
کامیل، داری چیکار می‌کنی؟ اون مرد آمریکاییه تو تراس منتظرته
لطفاً تو جلسه رو مدیریت کن
اون اومده که تو رو ببینه
متاسفم، نمی‌تونم
دارم سعی می‌کنم به ایسه کمک کنم نوع انگور رو پیدا کنه
خب
اوضاع این‌جوریه. یه روز دیگه هم هدر رفت
من اومدم اینجا تا باهاش وقت بگذرونم ولی نه
کامیل کارهای دیگه‌ای برای انجام دادن داره
اون خیلی قدرناشناسه. در واقع مثل همه بچه‌ها
به جز تو، توماس. تو هوای پدرت رو داری
متوجه هستی که چقدر خوش‌شانسی؟
آره، می‌دونم
فکر کنم منم مثل هیروکازو عمل کنم. تسلیم می‌شم
فردا برمی‌گردم خونه
تعطیلات تموم شد
با این حال می‌خوام براش یکم غذا ببرم
تنهات می‌ذارم
اون نگران ایسه است. همین
اگه دلت می‌خواد این‌طور باور کن
ولی من دخترم رو بهتر از هر کسی می‌شناسم
و بالاتر از همه، فراموش نکردم که الکساندر کی بود
ممنونم
آنالیز موم ممکنه یه موقعیت مکانی بهمون بده
ولی هنوز باید بدونیم دنبال کدوم نوع انگور هستیم
من همه رایحه‌ها رو لیست کردم، ولی این حس معدنی بودن رو
که نمی‌تونم پیدا کنم. کلافه شدم
پس ولش کن
اون خیلی رو مخه
ولی چیکار می‌تونم بکنم؟ نگرانشم
چرا نمی‌ری به واسال؟
شاید دنبال یه نوع انگور فراموش‌شده می‌گردی
واسال بزرگترین بانک انواع انگور در جهانه
اونا انواعیش رو دارن که تو هیچ کتابی پیدا نمی‌کنی
باهام میای؟ نه
بیا دیگه. من خیلی کار دارم، کامیل
بیا دیگه. خواهش می‌کنم؟ نه. نه
نه. لطفاً. باشه
خیلی رو مخی، می‌دونی؟ آره
ما تقریباً ۸۵۰۰ نوع انگور از تمام قاره‌ها داریم
این کار از سال ۱۸۷۶ در اوج بحران فیلوکسرا شروع شد
زمانی که هدف جمع‌آوری بیشترین گونه‌های ممکن بود
قبل از این‌که حشرات همه‌چیز رو نابود کنن
آهان، پس شن برای همینه
جلوی عبور حشرات رو می‌گیره
به خاطر همین این مکان رو انتخاب کردیم
ولی متاسفانه داره تبدیل به یه نفرین می‌شه
تا سال ۲۰۵۰، دریا همه‌چیز رو زیر آب می‌بره
می‌خواید چیکار کنید؟
داریم جابجا می‌شیم، ۲۷ هکتارمون رو پنج کیلومتری ساحل دوباره می‌کاریم
و باید تو ده سال آینده این کار رو انجام بدیم
بعد از اون... دنیا به آخر می‌رسه
چه شغلی
خب
باید یه انگور فراموش‌شده رو پیدا کنید؟
بله
خب، جای درستی اومدید
این گونه‌ای هست که یه شراب قرمز با نت‌های توت قرمز می‌ده
توت سیاه وحشی، میوه نارس درخت قطره‌طلا
نسترن، شمعدانی، یاس بنفش و فلفل هالوپینو
یه شراب شفافه، مثل پینو نوآر
اما تازگیِ توت‌های وحشی‌ش
من رو یاد یه گرناش با اکسیداسیون کنترل‌شده می‌ندازه
با این تفاوت که طعمش محکم‌تره، یکم اسیدی مثل یه سانجووزه کاهش‌یافته
و بعد این حس معدنی بودن هست که نمی‌تونیم دقیقاً بفهمیم چیه
برای همین فکر می‌کنیم یه گونه فراموش‌شده‌ست
تخصص ما آمپلوگرافی یا همون تاک‌شناسیه. کار ما در مورد گیاهه، نه شراب
من سوملیه نیستم
از طعم میوه بهم بگید تا بتونم کمک کنم
اما رایحه‌های شراب تازه بعد از فرآیند شراب‌سازی ظاهر می‌شن
اونا ربط چندانی به خودِ گیاه ندارن
مثلاً تازلنگه. منطقه فریولی، ایتالیا
گل‌دهی متراکم و خوشه مخروطی داره
میوه بنفش و مقاوم به بیماری‌ها. ببخشید
بله؟ این کمکی نمی‌کنه
ما باید این شراب‌ها رو بچشیم
خب، ما از بعضی گونه‌های انگورمون شراب می‌سازیم
اونایی که ممکنه با تغییرات اقلیمی سازگار بشن، و بین اونا، بعضی گونه‌های فراموش‌شده هم هستن
و... می‌تونیم اون‌ها رو بچشیم؟
بله. بله
بفرمایید. لیست گونه‌های انگور فراموش‌شده
که از سال ۲۰۱۸ شراب قرمز ازشون گرفتیم
بیشتر از اون عقب نمی‌رم چون با گذشت زمان تازگی رایحه‌ها از بین می‌ره
و... فایده‌ای نداره
ممنونم
خوشمزه است؟
پس چرا خوردیش؟
من خیلی حرف‌گوش‌کنم
ممنونم
اگه غرق شده بودی، «دای» زندگی رو برام زهر می‌کرد
پس در واقع این یه جور صیانت از خود بود
راستی، بهش زنگ زدم
ازم خواست یه پیغامی رو بهت بدم؟
«یه شیر دریایی هیچ‌وقت تو وان حمام از سشوار استفاده نمی‌کنه.»
این دیگه چه صیغه‌ایه؟
من دای رو تو دانشگاه دیدم. تو کالیفرنیا
وقتی در امتداد ساحل رانندگی می‌کنی، می‌تونی شیرهای دریایی رو ببینی
ما این بازی رو اختراع کردیم
هر کاری که یه شیر دریایی هیچ‌وقت انجام نمی‌ده
مثلاً، یه شیر دریایی هیچ‌وقت این رو نمی‌خوره
هی. گوش کن
من تو قلمرو واسال هستم. یه مرکز تحقیقاتی نزدیک مون‌پلیه
آره، می‌شناسمش
خب، ۱۲۳ تا شراب برای چشیدن دارم
که از گونه‌های انگور فراموش‌شده‌ای درست شدن که هیچ‌کس نمی‌شناسه--
به هر حال، من--
از سراسر دنیا
باشه
فقط می‌خواستم بهت خبر بدم
ممنون
خب پس، بیا شروع کنیم. بیایم
داری چیکار می‌کنی؟
ایسه؟
واقعاً فکر می‌کنم باید تو تخت بمونی
الان خیلی بهترم
خب کجا داریم می‌ریم؟
واسال
تو واسال چیه؟
یه شراب
چه جور شرابی؟
یه شراب خاص
اون‌قدر خاص؟
بله
خب پس، سوار شو
خواهرت نمی‌تونه خودش از پس کارهاش بربیاد؟
اون بهترینه
خب، مشکل چیه؟
غیرقابل‌پیش‌بینیه. بهش اعتماد ندارم
مطمئنی قضیه واقعاً همینه؟
منظورت چیه؟
هیچی. ببخشید. به من ربطی نداره
نه، داشتی می‌گفتی که
فقط به نظرم می‌رسه که
داری سعی می‌کنی به خودت ثابت کنی که از اون بهتری
عاشق این سکوت‌های سنگینم
بعدی... یه کریولا از آرژانتین
این یکی رو می‌شناسم
این همون گونه‌ی انگوریه که مالبک جایگزینش شد
قوی‌تره. این خودش نیست
صبر کن، صبر کن، صبر کن
دارم بهت می‌گم این نیست. بله، خب
آره آره، ببخشید
ایسی؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
تا کجا پیش رفتین؟
بیش از نصف‌شون رو امتحان کردیم
آره، ۷۱ تا
و دو تا رو انتخاب کردیم که ممکنه همونی باشن که می‌خوایم
به رنگش نگاه کن
رنگ این شراب‌ها خیلی تیره است
امتحان کردن‌شون فایده‌ای نداره. داری اشتباه انجامش می‌دی
تو باید الان توی بیمارستان باشی
من دیگه... باید برم
سلام دای. ناتاشا؟
همه‌چی روبه‌راهه؟
ایسی چطوره؟
خوبه. بهتره
فقط موندم نکنه واقعاً دیوانه شده باشه
دوباره می‌خواد غواصی کنه؟
نه. ولی همین الان که داریم حرف می‌زنیم
دوستت داره آماده می‌شه که صد تا شراب مختلف رو امتحان کنه
اونم در حالی که باید توی بیمارستان باشه
این یعنی حالش دوباره عادی شده
نگران نباش
من باید برم. فعلاً
باشه
ده تای دیگه مونده
اربمون
این فقط یه گونه‌ی انگور فراموش‌شده نیست
یه گونه‌ی ممنوعه است
می‌دونی درباره شراب‌هایی که از اون ساخته می‌شن چی می‌گن؟
می‌تونه دیوانه‌ت کنه
نگران نباش، اینا همه‌اش افسانه است
خب، درسته که موقع تخمیر متانول تولید می‌کنه
ولی مقدارش خیلی ناچیزه. این ثابت شده
اما دلیل اصلی ممنوع شدنش، مسائل مالی بود
بفرمایید. این‌ها نهال‌های «اربرمون» هستن که توی مرکز ازشون نگهداری می‌کنیم
ببینید، «اربرمون» انگار ترکیبی از خدا و شیطانه که در یک کالبد جمع شده باشن
در برابر تمام بیماری‌ها مقاومه، برای همین نیازی به درمان و سم‌پاشی نداره
که خب، این اصلاً برای صنایع شیمیایی خوشایند نیست
واسه همین هم بود که دولت فرانسه در سال ۱۹۳۵ ممنوعش کرد
و امروزه دیگه هیچ‌کس از اون برای تولید شراب استفاده نمی‌کنه
خب، یه نفر هست که هنوز استفاده می‌کنه
بسیار خب
لطفاً بیشتر بریزید
فقط یه ذره دیگه
اینم انعام شما. بسیار خب. عالیه، ممنونم
بفرمایید. ممنون. خدمت شما
صبح بخیر. صبح بخیر، خانم کینو
خانم کینو
صبح بخیر، قربان
از دیدنتون خیلی خوشحالم
خیلی وقت بود ندیده بودمتون. بله
حالتون خوبه؟ بله
و حال خانم هونوکا چطوره؟
بله، خوبن
آه، ممنونم. باز هم تشریف بیارید
روز خیلی خوبی داشته باشید. ممنون
از اینکه اومدید متشکرم
خانم کینو، مثل همیشه؟ درسته؟
اوه، بله
چی شده؟
می‌خواستم بهت زنگ بزنم اما می‌دونستم جوابم رو نمی‌دی
پسرت تصادف کرده. نزدیک بود بمیره
یه سانحه‌ی غواصی. رفته سراغ غواصی آزاد
نزدیک بود غرق بشه
توی یه بیمارستانه، در فرانسه
کجا؟
در مارسی، بیمارستان «لا تیمون». بخش بیماری‌های ریوی
حالش خوب می‌شه؟
بهش زنگ بزن
جوابت رو نمی‌ده، اما این‌طوری خیالت راحت می‌شه
حداقل، من این‌طور فکر می‌کنم
ایسی
نتیجه‌ی تجزیه و تحلیل موم رو گرفتم
می‌فهمیم مال کجاست و اون‌وقت می‌تونیم «اربرمون» خودمون رو پیدا کنیم
نگاه کن
به زبان لاتینه
دکترها لاتین بلدن
بله، اما این دکتر سرش شلوغه. لطفاً برید بیرون
ببخشید
به محض اینکه کارت تموم شد، می‌ریم پیش زنبوردار
تو برو. اون می‌مونه
خیلی خب
شانس آوردی، آقای تومینه
توی ریه‌هات آب جمع شده، اما چون تب نداری پس عفونتی در کار نیست
دست‌کم فعلاً که این‌طوره
با این حال، به بیماری ریوی شدیدی مبتلا شدی
باید حسابی مراعات کنی
هیجان ممنوع. استراحت کن. به پرنده‌ها نگاه کن. باشه؟
پولیگونوم آویکولار. گیاه هفت‌بند
هر جا که آدمیزاد باشه پیدا می‌شه، حتی توی شهرها
اوکسالیس پس-کاپره
شبدر ترشک، مال آفریقای جنوبیه
پالیوروس اسپینا-کریستی
رومی‌ها از خارهای این برای درست کردن تاج مسیح استفاده می‌کردن
زیتون، آویشن، سانتائورا پومیلیو
بومادران معمولی... اینا مربوط به مدیترانه‌ست
و حتی می‌تونم بگم یونان، چون اینجا اربتوس یونانی هم هست
یونان که خیلی بزرگه
این یکی رو نمی‌شناسم
میکرومریا آکروپولیتانا هالاسی
هالاسی، هالاسی... هالاسی
چه خبر شده؟
هالاسی، هالاسی، هالاسی
هالاسی. فهمیدم
سال ۱۹۰۸، اویگن فون هالاسی
مدیر باغ‌های گیاه‌شناسی آتن بود و فهرست تمام گیاهان یونان رو تهیه کرد
باید بهش دست مریزاد گفت، کارش درست بوده
فهمیدم. میکرومریا آکروپولیتانا
اولین بار سال ۱۹۰۶ جمع‌آوری شده
این گیاه بوم‌زاده است
یعنی فقط روی تپه‌ی آکروپولیس در آتن رشد می‌کنه
گلی که فقط روی آکروپولیس رشد می‌کنه؟
ممکنه پیش بیاد. طبیعت همینه
آخ
گلِ تو قبلاً اونجا رشد می‌کرده
اما از سال ۱۹۰۶ به بعد دیگه هیچ‌کس پیداش نکرده
توی لیست گیاهان «منقرض‌شده» ثبت شده
حیف شد
کامیل
اما این موم و حتی این شراب مال سال ۱۹۰۶ نیستن
دست‌کم من این‌طور فکر نمی‌کنم
خب، درباره‌ی شراب نمی‌تونم نظر بدم
اما درباره‌ی موم، حق با توئه
بیشتر از ۲۰ سال قدمت نداره
این یعنی اون گل کوچولوی تو هنوز وجود داره
حاضرم سرش شرط ببندم
برو اونجا و دنبال کندوهای عسل روی آکروپولیس بگرد
ممنون. خب
یکی می‌شه به من بگه چه خبره؟
چقدر کند پیش می‌ره
بهت گفتم باید رزرو می‌کردیم
این راه و رسمش نیست
ایده‌ی بهتری داری؟
مطمئن نیستم این بهترین ایده باشه
دانشگاه کشاورزی آتن
پس دنبال یه نوع گل وحشی می‌گردی
که تقریباً هیچ‌کس تا حالا اسمش رو هم نشنیده
چون فکر می‌کنی یه نفر داره ازش موم عسل می‌گیره تا برای درپوش یه بطری شراب ازش استفاده کنه؟
بله
واقعاً شغلت رو دوست داری
عاشق شغلمم
بعضی وقت‌ها من رو به جاهایی می‌بره که هیچ‌وقت فکرش رو هم نمی‌کردم پام به اونجاها باز بشه
مثل سواحل رودخونه آمازون
این موضوع دخترم رو دیوونه کرده
همش ازم می‌خواد که از بچه‌هاش نگهداری کنم
به هر حال، شانس آوردی که من رو پیدا کردی
سال ۲۰۰۶، یکی از همکارهام این گل رو توی آکروپلیس شناسایی کرد
و سال ۲۰۰۹، یه پروفسور از کپنهاگ وجودش رو تایید کرد
فقط فکرش رو بکن، قدمتش برمی‌گرده به دوران سوفوکل، به دوران هومر
ببین
این چیه؟
این دی‌ان‌اِیِ گیاه «میکرومریا آکروپولیتانا هالاکسی» هست
فوق‌العاده نیست؟
هست. اما مطمئن نیستم این بتونه کمکمون کنه
خبر داری که دور و بر آکروپلیس کندوی عسلی هست یا نه؟
حتماً باید باشه
چون دخترم یه بار یه شیشه عسل بهم داد
که از یه آدم یکم عجیب‌وغریب، کنار یه کلیسا خریده بود
می‌گفت همون‌جا توی محوطه آکروپلیس کندو داره
می‌تونی از دخترت اسمش رو بپرسی؟
دوباره ازم می‌خواد برم از بچه‌هاش نگهداری کنم
خواهش می‌کنم، خانم
داری خیلی تند می‌ری
ببخشید
ببخشید. شما اینجا زندگی می‌کنید؟
بله. دنبال کلیسای «آگیوس گئورگیوس» می‌گردم
بله. اونجاست
اونجا. باشه. بله
خیلی ممنونم
ایسی، دکتر لازم داری؟
دارم به دکتر زنگ می‌زنم. نه، نه. خوبم. فقط یه دقیقه وقت می‌خوام
باشه
تو برو. منم میام
مطمئنی؟ آره
برو، برو. خوبم
باشه
نگران نباش. اون فقط خسته‌ست
زنِ خوبیه
آخرای تابستون، زنبورها می‌دونن که به‌زودی می‌میرن
باید براشون دعا کنیم
شما الکسی پیپیا هستید؟
خوبه، نه؟
خوبه
بهتر شدی؟
عسل درمان هر دردیه
خداروشکر
چند تا کندو داری؟
شش تا داشتم، ولی الان سه تاست. خالی‌ان
زنبورها دارن به‌خاطر آدما از بین میرن
عسل زیاد تولید می‌کنی؟
هی کمتر و کمتر میشه
موم چی؟ جمعش می‌کنی؟
اوه، بله
موم مقدسه. فیض روح‌القدسه
ازش برای شمع استفاده میشه و شمع هم نماد دعاست
خودت هم شمع می‌سازی؟
نه. شمع نه. مومم رو میدم به صومعه‌ی دهکده‌م
دهکده‌ت کجاست؟
توی گرجستان
یونانی نیستی؟
من متولد گرجستانم
گرجستان
غذاهای فوق‌العاده، شراب‌های... شراب‌های عالی
خدا می‌گه نانت را بخور و شرابت را بنوش
مخصوصاً شراب‌های منطقه کاختی، مگه نه؟
من اهل کاختی نیستم، اهل کارتلی‌ام
کارتلی؟
کارتلی رو می‌شناسی؟
البته. من انولوژیست هستم
متخصص شراب. واسه همین بود که دنبالت می‌گشتم
در واقع، دنبال یه شراب خاص می‌گردم
و از مومِ تو برای پلمب کردن بطری‌های اون شراب استفاده میشه
توی این صومعه شراب می‌سازن؟
بله
می‌تونی اسم دهکده‌ت رو بهم بگی؟
سلام. ببخشید، انگلیسی بلدین؟
بله
دنبال کسی می‌گردم. شاید بشناسیدش
الکسی پیپیا؟
بله، می‌شناسمش
دایی، منم
به یه نفر که بتونم توی گرجستان بهش اعتماد کنم نیاز دارم
کجایی؟
یونانم
خوبی؟ چه حسی داری؟
خوبم
لعنتی
تحت‌تاثیر قرار گرفتم. یه نفر رو می‌شناسم. برات پیامکش می‌کنم
ممنون
وای خدای من! ایسی
کجا بودی؟
آدرس الکسی رو پیدا کردم
دیدمش
چی؟
اسم یه صومعه توی گرجستان رو بهم داد
جایی که موم‌های زنبور عسلش رو برای شراب‌هاشون اونجا می‌فرسته
خیلی هم عالی
آقای تومینه؟ برای رفتن به فرودگاه؟
بله، فقط یه لحظه
داشتی بدون من می‌رفتی؟
نه
اول باید یه سری به هتلمون بزنیم. باشه
تو هم میای؟
هتل کوئینتا