تازگی‌ها از تاریکی می‌ترسم
ده ثانیه
ایسی، این بار برو تا ۵۰ متری
می‌تونی، از پسش برمیای
پنج
چهار
سه
دو
یک
نفس بکش. نفس بکش
ایسی
حالت خوبه؟
درست مثل یه بچه
اصلاً نمی‌شناسمش، انگار یه جای دیگه‌ست
منم همین‌طور. خیلی فرق کرده. نمی‌دونم بهتر شده یا نه
خوشحالم که مثل قبل نیست
خاطرات کمتری از مادرت رو یادت میاره
مرغ و خروس‌ها یادم نمی‌آد
نه، نبودن
کامی حتماً کلی ذوق داره که اینجا رو بهت نشون بده
آره، ولی خودش کجاست؟
وای، خدای من
آه، ایسی
داری خفه‌م می‌کنی. اوه، ببخشید
ببخشید. خیلی خوشحالم که اینجام
بله
هیروکازو-سان، خوش اومدید
خیلی ممنونم، کامی
از دیدنت خیلی خوشحالم
آه، اه... یه لحظه منو ببخشید
آنیتا از طرف مسابقه
ازمون خواست تو یه میزگرد عمومی شرکت کنیم
این واسمون خوبه
آره. ببخشید، داشتم با اون یکی خط صحبت می‌کردم. می‌شنوم
بله. فردا خوبه
بهش بگو از دیدنش خیلی خوشحال می‌شم
ممنون. باز هم ممنون
خب، بیا وسایلت رو ببریم بالا
کلی چیز دارم که باید بهت نشون بدم
آره، همه چی خیلی متفاوت به نظر می‌رسه
آره. باحاله، نه؟
مرغ‌ها رو دیدی؟ آره
می‌دونی، تخم می‌ذارن
خوبه. تخم‌مرغ‌های ارگانیک
اوه، عالیه
عالیه که اینجایی
این توی خانواده‌تون ارثیه؟
خوش اومدید، هیروکازو-سان
خیلی دلم می‌خواست یه روز دوباره ببینمتون
اتاق رو نشونت می‌دم. مامان، اون فرانسوی بلد نیست
کامی از اون مدل‌هاست که ممکنه منو توی کمد حبس کنه
ادعا می‌کنه که من نباید تو جمع دیده بشم. واقعاً هم نباید دیده بشی
بهش توجه نکن
ماریان، اون فرانسوی بلد نیست
باشه، باشه
هیروکازو، چند وقته همدیگه رو ندیدیم؟ ۳۵ سال؟
بچه بودیم
راستش رو بخوای، اصلاً نمی‌شناختمت
اینم از اتاقت
خب، این غواصی آزاد خیلی دیوانه‌وار به نظر میاد
تا چه عمقی رفتی؟
نه خیلی عمیق
هفته پیش سعی کردم برم ۵۰ متری ولی نتونستم
پنجاه؟ متر؟
زیر آب؟
ممکنه سر این کار بمیری
اینو می‌دونی؟
آدم موقع رد شدن از خیابون هم ممکنه بمیره
کسی برای ورزش وسط ترافیک نمی‌ایسته
نمی‌خوام قضاوت کنم
فقط می‌گم این کار با دنیای شراب خیلی فاصله داره، همین
شراب خسته‌کننده‌ست
چطور ممکنه از شراب خسته بشی؟
این زندگیته
می‌گن وقتی می‌رن اون اعماق
جایی که خیلی تاریکه
به آرامش می‌رسن
چیزهایی می‌بینن
ماهی؟
تصورات و الهامات
مثل همون تصاویری که وقتی شراب می‌چشی میاد سراغت
اونا تصویر و الهام نیستن
فقط یه سری اطلاعاته که توی ذهنم ذخیره شده
هیچ چیز مرموز و ماورایی نداره
این چطور اتفاق افتاد؟
نمی‌دونم
خب، شام تقریباً حاضره
فردا همه جا رو بهت نشون می‌دم، باشه؟
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، کامی و ایسی عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
شمع‌ها رو فوت کنید. خب. یک، دو، سه
براوو
تولدت مبارک عزیزم. ممنون مامان
آفرین
اوه، کادوها. اوه! کادوها
صبر کن
اول کادوهای ما
باشه، باشه، باشه
کادوی ما رو نمی‌خوای. یه کم دیگه واسم شراب بریز، لطفاً
برای تو. اوه، ممنون. و برای تو
این چیه؟
اوه، نه. چیه؟
اوه، خدای من
نه
نگاش کن! باورم نمی‌شه
اوه، واو
توی نمایشگاه شراب لندن
توی ماه می دیدیمشون. بله. بله
و گفتیم چقدر زشتن
اونقدر زش... اونقدر زشت که عمراً بپوشیمشون
و، بفرما. چقدر قشنگن
امشب باید بپوشیدشون، باشه؟
اگه شما هم بپوشید. بله
نه، مگه از روی نعش من رد شید
حالا کادوهای ما. بله، مال ما
ممنون! توش چیه؟
خیلی بهمون لطف دارید! مال منه؟
ممنون فیلیپ. اینا باتری‌ان
این یکی رو که می‌دونی چیه. بله، می‌دونم
و این یکی، این چیه؟
این یکی یه چیز اضافه‌ست، یه یادگاری کوچیک
ممنون. واقعاً لطف کردی
فکر کنم تالیون می‌خواد کادو رو واسه خودش نگه داره
نمی‌خواد کادوش رو بده
چی شده؟
خجالت نکش
براش جا باز کن. صبر کن
یه چیزی براتون دارم ولی نمی‌دونم بشه اسمش رو کادو گذاشت یا نه
خیلی مرموزه. باشه، ممنون
راضی به زحمت نبودیم
نه، باید می‌دادم
اوه
اوه، نه، واقعاً لازم نبود. یه بطری شراب. چقدر هم خلاقانه
ممنون
بهم دستور داده شده بود که این رو بدم
به هر کسی که برنده مسابقه شد
منظورم از دستورات، البته، دستورات پدرتونه
چه خبره؟ یه لحظه صبر کن
داشتم فکر می‌کردم که دستوراتش رو نادیده بگیرم
من دارم بازنشسته می‌شم. کار من تموم شده
شاید باید کلاً این موضوع رو فراموش می‌کردم
هیچ‌کس هم هیچ‌وقت نمی‌فهمید
و فکر کنم تا همین امشب هم نادیده‌شون گرفته بودم
اما وقتی ببینید چیه، مطمئنم تأیید می‌کنید که نمی‌تونستم این کار رو بکنم
در حقتون بی‌انصافی بود
مال شماست
اینکه باهاش چی‌کار کنید با خودتونه
البته
می‌خوام بخونمش
«به قول پلینی بزرگ
"در شراب، حقیقت است." توی شراب حقیقتی نهفته‌ست»
«و توی هیچ شرابی روی زمین، بیشتر از این یکی، حقیقت وجود نداره»
«خودِ کماله»
«نوشداروی خدایان»
«نوری در تاریکی»
«بزرگترین شکست من در تمام زندگی‌ام»
«این بود که نتونستم بفهمم این شراب مال کجاست»
«بنابراین»
«این جست‌وجو رو به تو می‌سپارم»
«هر کدومتون که هستید. هر کدومتون که هستید»
«وارث من. وارث من»
«برگزیده. برگزیده»
«تو وظیفه داری جایی که من شکست خوردم، موفق بشی»
«اگه این شراب رو پیدا کنی، یعنی از من بهتری»
«یعنی از من پیشی گرفتی. یعنی از من پیشی گرفتی»
«و من بالاخره می‌تونم در آرامش ابدی بخوابم. بالاخره می‌تونم در آرامش ابدی بخوابم»
«روت حساب می‌کنم. روت حساب می‌کنم»
«الکساندر لِژه. الکساندر لِژه.»
خب، می‌تونه بره به درک
کیک می‌خوری؟
پس می‌خواستی بدون من انجامش بدی؟
می‌دونستم میای اینجا
یهو شراب دیگه خسته‌کننده نیست، نه؟
رنگش خیلی روشنه
آره
به نظر می‌رسه یه شرابِ تکامل‌یافته باشه
اول تو
کادوی توئه
تولدت مبارک
واو
پدرسوخته راست می‌گفت
من رو یاد هیچ چیزی نمی‌ندازه
اصلاً هیچ چیز
این
قطعا از یه تک‌انگوره، شک ندارم، اما
ممم
در هر صورت، نمی‌تونم بفهمم مال کجاست
ایسی؟
حالت خوبه؟
هی
یه چیزی دیدم
یه تصویری اومد جلوی چشمم
تو هم دیدی؟
من تصویر و الهام ندارم. که بهت گفتم
تو هم نداری
ببین، داریم درخت می‌کاریم تا روی تاک‌ها سایه بندازه
و گوسفند میاریم تا علف‌های هرز و کثافت‌کاری‌های بین ردیف‌ها رو جمع کنن
انگار داریم یه قلعه در برابر تغییرات اقلیمی می‌سازیم
این چیه؟
بادگیر
اینا باد "میسترال" رو که از شمال شرقی می‌وزه می‌گیرن
و از توی برج‌ها ۱۲ متر می‌ره پایین
اونجا استخرهایی داریم که با آب بارون پر شدن
پس باد از اینجا میاد
و ما هدایتش می‌کنیم سمت استخرها
بعد، استخرها باد رو خنک می‌کنن
که باعث می‌شه انبارها موقع برگشتِ هوا از اینجا، خنک بمونن
تهویه مطبوع طبیعی و رایگان
دینامیک سیالات
بله
متر مکعب آب ۳۰۰۰
مثل یه استخر المپیکه
اما فقط یک متر عمق داره، پس توش نپر
باید در مورد شراب حرف بزنیم
خیلی خب، بیا در موردش حرف بزنیم
خب... یه تک‌انگور... تلخی‌ش بهش قدرت می‌ده
و من "دریای آسایش" رو دیدم
چی؟
توی اون تصویرم
توی آب بودم و ماه بالای سرم بود
غرق شدم
قبلاً فکر می‌کردم هدفی دارم
اما حالا، هیچ حسی ندارم
واسه همینه که می‌رم غواصی
که حس کنم
که حس کنم زنده‌ام
که همون چیزی رو حس کنم که قدیما حس می‌کردم
خب، حداقل این شراب باعث شد یه چیزی حس کنی
حسِ بد، ولی به هر حال یه حسی بود
بد نیست
الهام‌بخشه، کامی
این شراب
باید بفهمم کی این چیز زیبا رو ساخته
پس می‌خوای همون کاری رو بکنی که پدرمون می‌گه؟
بازم؟
ثابت کنی که از اون بهتری؟
تو اون رو از من گرفتی
من توی کارم خوب بودم
تو ازم گرفتیش
متأسفم که این حس رو داری
اما نمی‌تونم کمکت کنم
ازتم نخواستم که بکنی
دیشب کلی سر و صدا راه انداختی
عجیبه، من که چیزی نشنیدم
سلام
دیشب یه کم از حد گذروندیم
من و تالیون زدیم تو کار ویسکی
مگه نه، تالیون؟
همم
کامیل، خوشحال می‌شی اگه بدونی دارم درد زیادی می‌کشم
همم
حالت خوبه، کامیل؟
نه
ایسی از دستم عصبانیه. می‌گه زندگیش رو به هم ریختم
واقعاً این رو گفت؟ آره
تقریباً. به‌خاطر ارث و میراث
و حالا می‌خواد این شراب رو پیدا کنه
و کاری کنه که به‌خاطر کمک نکردن بهش احساس گناه کنم
همینه
ممنون
انگور فرنگی سیاه. طعم معدنی
وای، خیلی قویه
حس یه شراب قدیمی رو می‌ده ولی در عین حال
انگار آب‌انگوریه که همین الان از دستگاه پرس دراومده
ممکنه یه «پینو نوآر» قدیمیِ ژوره باشه یا
یه «شاتو تیلیان»
شاید یه «شاتو تیلیان»
اشتباه می‌کنی
صبح بخیر، ایسی
صبح بخیر
متأسفم، باید امتحانش می‌کردم
فوق‌العاده‌ست
چرا اشتباه می‌کنم؟
یه پینوی قدیمی نمی‌تونه چنین عطر میوه‌ای داشته باشه
می‌دونی الکساندر بطری رو از کجا آورده؟
آره. از یه حراج‌گذار توی پاریس
مسیو لکرتوا
شماره‌ش رو داری؟
ستایش مجوسیان
اوایل قرن هجدهم
ولی، اوم، آقای تومینه، شما برای این به دیدن من نیومدین
خاویر لکرتوا
ممنون که این‌قدر سریع باهام ملاقات کردین
همه اطلاعات اینجاست
تاریخ حراج، کاتالوگ، اوم
شماره ردیفی که مسیو لژه برنده شد
۶۸ ردیف شماره
یه مجموعه... سه بطری
از، اوم، بودگا فامیلیا لوپزِ اسپانیایی
یکیش یه خرزِ، اوم، اولوروسو
۱۸۶۰ تخمین زده شده بین ۱۸۵۰ تا
ناپلئون سوم، هوم؟
حراج با قیمت، اوم، ۱۵ هزار یورو بسته شد
گفتین سه بطری؟
آهان. دو تای دیگه شراب قرمزِ بدون لیبل بودن
مثل این؟
بله
باورنکردنیه
فروشنده کی بود؟
ناشناس
و در هر صورت من اجازه ندارم بهتون بگم
حتی به مسیو لژه هم نتونستم بگم
متأسفم
می‌تونم پیش خودم نگهش دارم؟
بله، می‌تونین
ممنون
موفق باشین
خداحافظ
امسال چند روز بدون بارون گذشت؟
در مقایسه با سال ۲۰۱۰، ۶۵ درصد کمبود آب داریم
و از ژانویه تا ژوئن حتی یه قطره بارون هم نیومد
موج گرما موقع برداشت محصول هم اصلاً اوضاع رو بهتر نکرد
به‌خاطر همینه که این‌همه بازسازی‌های چشمگیر انجام دادین
برای شراب مشکلی پیش می‌آد؟
نه، مشکلی پیش نمی‌آد چون پیش‌بینی‌ش رو کرده بودیم
ما روی ترکیب‌هامون کار می‌کنیم
با معرفی گونه‌های انگوری که با اقلیم جدید سازگارترن
مثل «کونوآز» که شیرینی‌ش از «گرناش» کمتره
این‌طوری در نهایت شراب الکل کمتری خواهد داشت
ولی فرصت امتحان کردنش رو دارین، یه بطری دارم
بعضی از همسایه‌هاتون که اون‌ها هم شراب‌های خیلی خوبی می‌سازن
با پمپاژ آب‌های زیرزمینی تاکستان‌هاشون رو آبیاری می‌کنن
نظرتون در این باره چیه؟
البته که درکشون می‌کنیم
ولی اگه همه در سراسر دنیا این کار رو بکنیم، رودخونه‌ها رو خشک می‌کنیم
این ضرب‌المثل رو شنیدین که می‌گه: «تاک باید سختی بکشه تا شراب عالی بده»
تاکی که بهش آب داده بشه، تنبل می‌شه
در حالی که تاکی که بهش آب نرسه، ریشه‌هاش رو تا ۵۰ متر پایین می‌فرسته
تا از مواد معدنی خیلی پیچیده‌تری تغذیه کنه که توی یه شراب عالی پیدا می‌شن
درست مثل پدرت حرف می‌زنی
زندگی کردن زیر سایه چنین مرد بزرگی باید خیلی سخت باشه
فکر می‌کنی بهت افتخار می‌کرد؟
فکر نمی‌کنم پدرم ربطی به این موضوع داشته باشه
معلومه که ربط داره
همه این‌ها میراث اونه. منظورم ارثیه توئه
اون همه‌جا هست، حتی توی همین نیازت برای زیر و رو کردن دنیا
واقعاً داری همون‌طوری رفتار می‌کنی که الکساندر لژه رفتار می‌کرد
ما داریم دنیا رو زیر و رو نمی‌کنیم
اوه، چرا، دارین همین کار رو می‌کنین
این صددرصد خودِ لژه‌ست
وجب به وجبش، تک‌تکِ آجرهای فشاریش
انگار می‌خوای ثابت کنی که
حتی از اون هم انقلابی‌تری
و باور کن، من باهات همدردی می‌کنم
تو هم مثل هر کس دیگه‌ای می‌خوای اثر خودت رو به جا بذاری
ولی پدرت سطح توقعات رو خیلی بالا برد
ببخشید
می‌شه لطفاً دیگه درباره اون حرف نزنین؟
فقط داشتم می‌گفتم که اون مرد فوق‌العاده‌ای بود
اگه می‌خواین باهاش بخوابین، یه کم دیگه دیر شده
نه، من نمی‌خواستم باهاش بخوابم
گمان می‌کنم همسرم مخالفت می‌کرد
اگه اجازه بدین، مطمئنم خودتون می‌دونین
رابطه کامیل با پدرش ساده و بی‌دردسر نبود
چی می‌شه اگه همه این‌ها یه خیال‌بافی باشه؟
این انقلابت
فقط یه تظاهر، فقط یه بازی
یه خودنمایی گرون‌قیمت از طرف دختری
که با ناامیدی می‌خواد از زیر سایه پدرش فرار کنه
ولی هیچ‌وقت نمی‌تونه چون اون یه نابغه بود
و اون مگه چیه؟
اون حالا شما رو با نامزدش تنها می‌ذاره
فکر می‌کنی خودش این‌ها رو نمی‌دونه؟
حرف‌هایی که مردم درباره‌ش می‌زنن، چیزهایی که تو می‌گی
دور و برت رو نگاه کن. همه‌ش کار خودشه، نه پدرش
ممنون
این بهمون صدمه می‌زنه
اون در هر صورت به کاری که ما انجام می‌دیم علاقه‌ای نداشت
کثافت
حالت خوبه؟ خوبم
داری بازش می‌کنی؟
فکر خوبیه
بیا انجامش بدیم
بفرما
داری چیکار می‌کنی؟
اینم از این
چیه؟
هیچی. هیچی
سلام
آقای لوپز هستن؟
بابا
چه خبر؟
آه، آقای تومینه
مایه افتخاره
می‌بینم که پسرم فرناندو رو دیدین
بفرمایین، بفرمایین
کارش درسته، مگه نه؟ اوه، بله
خیلی سخت تمرین کرده. اوم
مادرش خیلی بهش افتخار می‌کنه. اوه
خب، پروازتون چطور بود؟ خوب بود؟
آره، خوب بود
این شراب بعدی‌مونه که قراره وارد بازار کنیم
تازه و نمکی
آره. خاک آلباریزا
بهم می‌گین برای چی اینجایین؟
متخصصی مثل شما معمولاً به تولیدات ما علاقه‌ای نداره
دنبال یه شراب قرمز می‌گردم
ولی آقای تومینه، همون‌طور که می‌دونین
خانواده من برای شراب‌های سفید خرز د لا فرونترا مشهورن
ما شراب قرمز نمی‌فروشیم
دلایل خوبی دارم که فکر کنم شما بهش ربط دارین
یه شراب استثنائیه
قرمز. ولی با رنگ ملایم
تکامل‌یافته
ولی با نت‌های کاملاً مشهود از توت‌های وحشی
انگور فرنگی سیاه وحشی که تازه چیده شده
با طعم معدنیِ قوی و تداومِ بویی که تا حالا باهاش برخورد نکرده بودم
دنبالم بیاین
این راز منه
کار و کاسبی کوچیک من
تا وقتی که فروش رو حفظ کنم، پدرم اجازه می‌ده اینجا رو بچرخونم
تا حالا افراد خیلی کمی امتحانش کردن
برای حفظ ویژگی‌هاش از فیلتراسیون گرانشی استفاده می‌کنم
سال آینده، برای اولین بار از سال ۱۹۱۰، این شراب وارد بازار می‌شه
خیلی بهش افتخار می‌کنم
ممنون
برای یه شراب «سینسو»، تعادل خیلی کمیابی داره
دلیل خیلی خوبی دارین که بهش افتخار کنین
تا دو ماه دیگه بطری می‌شه
درست به‌موقع، تا کامیل لژه توی راهنمای بعدی ازش اسم ببره
من هیچ نفوذی روی چیزهایی که توی راهنما چاپ می‌شه ندارم
من اینجام چون یه فروشنده ناشناس، یکی از بطری‌های شما رو فروخته
توی یه حراجی در پاریس، شش سال پیش
یه خرز اولوروسو
حراج با قیمت ۱۵ هزار یورو بسته شد
در این باره شنیده بودم
مردم از ما پول درمی‌آرن
ازشون متنفرم
دو تا بطری دیگه هم توی جعبه بود
مثل همین
بدون برچسب؟ دقیقاً
باید پیداش کنم
خواهش می‌کنم
من قبلاً این بطری رو ندیده بودم
ولی می‌دونم مالِ من دست کی بود
اون خرز اولوروسو بی‌نظیر بود
کی بود؟
یه کلکسیونر ثروتمند
یه فرانسوی، مسیو پولنک
دیوونه شد و خودش رو کشت
برادرزاده‌هاش هر چی داشت رو فروختن
پول گنده‌ای بود
اون‌ها رو می‌شناسین؟
نه. ولی همسرش، اودره پولنک رو دیدم
شنیدم که برادرزاده‌هاش اون رو توی یه آسایشگاه زندانی کردن
یه جای شیک برای آدم‌پولدارها در مارسی
این موقع‌ها، لابد داره به دریا نگاه می‌کنه
از دیدن یه ملاقات‌کننده خوشحال می‌شه
بیچاره، هیچ‌کس نمی‌آد بهش سر بزنه
با این حال، زن دوست‌داشتنی‌ایه
زیاد اهل حرف زدن نیست ولی دوست‌داشتنیه
یه لحظه صبر کنین، لطفاً
خانم پولنک، ملاقات‌کننده دارین
سلام
انگلیسی بلدین؟
اسم من ایسی تومینه است
اهل ژاپنم
فرانسوی بلد نیستم
اون مال منه
مال من
مال منه. مال منه. مال منه
آه
این قبلاً مال... میشل بود
ردیف شماره ۶۸ چطور؟
شامل سه بطری
یه خرز اولوروسو و دو بطری با منشأ ناشناخته
یه معجزه
به‌اش می‌گفت گنجینه‌ش
چند تا بطری داشت؟
اون‌ها رو از کجا پیدا کرده بود؟
از یه سفر طولانی با خودش آورده بودشون
کجا؟
یه جایی
یادم نمی‌آد
سلام دای، خوابی؟
سلام
هنوز همون جای دورافتاده‌ای؟
من رو که می‌شناسی. تو چطوری؟
یه جورایی گیر افتادم
چی شده؟
اونجاست، باشه؟
احساس می‌کنم تمرکز ندارم
ایسی، گاهی وقت‌ها فقط لازمه دست نگه داری
آره، شاید
کجایی؟
مارسی
اونجا یه دوست دارم که فکر کنم بتونه کمکت کنه
هی
شما ناتاشا هستین؟
شما همون دوستِ دای، آقای تومینه هستین؟
ایسی صدام کنین
گفت که به کمک نیاز دارین؟
بیاین
گواهینامه دارین؟ بله
پس، توی اوکیناوا غواصی می‌کنی؟ اوهوم
مربی‌ت کیه؟
کازوکی کورودا
کورو. هوم
بسیار خب، ماه ژوئن تا عمق ۴۰ متری رفتی
ده روز پیش ۵۰ متر رو امتحان کردم
چی شد؟
تاریک شد. وحشت کردم
پس چرا غواصی می‌کنی؟ اون پایین همیشه قراره تاریک باشه
قبلاً از تاریکی نمی‌ترسیدم
باید بر ترسم غلبه کنم
باشه
مشکلی پیش نمی‌آد، قبلاً این کار رو انجام دادم
فقط باید هر چی بهت می‌گم رو مو به مو انجام بدی
باشه. سایزت چنده؟
بذار یه نگاهی بندازم
اوه
رکوردت چقدره؟
هشتاد و سه متر
اما امروز قرار نیست رکوردی جابه‌جا کنیم
موضوع اینه که باهات آشنا بشم
چرا از تاریکی می‌ترسی؟
فکر کنم از چیزهایی که ممکنه اونجا ببینم می‌ترسم
توی تاریکی هیچی نیست. همه‌اش تصورات خودته
گاهی وقت‌ها وقتی آدم‌ها به اعماق می‌رن، تصویرهایی می‌بینن
آره، ولی تو که این رو نمی‌خوای
به خاطر کمبود اکسیژنه، درست قبل از اینکه مغزت منفجر بشه
می‌دونم
مراقب باش
خب، امروز خیلی بهت سخت نمی‌گیریم
هفده متر، اما غارِ خیلی زیباییه
حالش خوبه؟
اون یه احمقه
باهاش حرف بزن تا سر عقل بیاد
می‌شه این رو بگیری؟ بله، البته
سلام. سلام
اومدم ایسی تومینه رو ببینم
بله. ایشون در اتاق شماره ۳ هستن
اما لطفاً ماسک بزنید و از ضدعفونی‌کننده دست استفاده کنید
بسیار خب
درد داری؟
دست‌کم به ۵۰ متر رسیدی؟
باز هم موضوع همون تصویرهای خیالیه؟
این کار تو رو به کشتن می‌ده، ایسی
و من نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
من اهمیتی به اون شراب نمی‌دم
اما تو برام مهمی
پس، پیداش می‌کنیم
هر دومون
با هم
خواهر و برادر
تو تنها نیستی، ایسی
من باهات می‌آم
چی؟