‫ایشیدا!
‫کوروساکی...
‫- کوروساکی-کون؟ ‫- حالت خوبه؟ ایچیگو!
‫ایشیدا-کون...
‫انگار بازیگرای اصلی اینجان.
‫اون...
‫خیلی شانس داری، ایشیدا اوریو.
‫سرنوشت بهت روی خوش نشون داده.
‫حالا خودتو ثابت کن.
‫اگه می‌گی که خائن نیستی...
‫همین الان اونا رو بکش و حرفتو ثابت کن.
‫می‌دونم که چی می‌خوای بهم بگی...
‫می‌تونم پیش‌بینیش کنم، ایشیدا اوریو.
چشای اون یارو چرا اینطوریه؟
‫مثل چشمای یوهاباخه که...
‫چرا این‌کارو می‌کنی، ایشیدا؟!
‫داری به حرفش گوش می‌دی و با ما می‌جنگی؟!
‫واقعاً همینو می‌خواستی؟!
‫امپراتور یوهاباخ ناجی کوئینسی‌ها نیست.
‫برای بهبود زخمایی که از جنگِ هزارسال پیش برداشت،
‫یوهاباخ جبّار از آوس‌ولن استفاده کرد تا...
‫قدرت و زندگی رو از همنوعان کوئینسی ما بگیره...
‫تا فقط بتونه قدرت‌های خودشو افزایش بده.
‫من قانع شده بودم...
‫یوهاباخ هرگز جهانی که از کوئینسی‌ها دست کشیده رو نخواهد بخشید.
‫اون بالاخره برمی‌گرده...
‫تا این دنیای نفرت‌انگیزو به پایان برسونه.
‫به عنوان کوئینسی‌هایی که در دنیای زنده‌ها زندگی می‌کنن،
‫ماها یه مسئولیتی داریم.
‫وقتی که زمانش برسه، باید جلوشو بگیریم.
‫باید از این دنیا حفاظت کنیم، ‫چون غرور یه کوئینسی رو داریم...
‫باید از آدمایی که عاشقشونیم محافظت کنیم.
‫برای همینم، من...
به یوهاباخ نزدیک شدم
‫و قدرتمو برای فریب‌دادن چشمای مراقبی که اطرافم بود، نشون دادم...
‫و حالا...
گتسوگا تنشو
‫هی... انگار اعلی‌حضرت خواب تشریف دارن.
‫به ما چه...
‫باریکلا به تو...
‫فرمانده‌ی ارشد سابق نیروی خُفیه...
‫تو سریعی... خیلی سریعی...
‫ولی می‌دونی...؟ سرعت منم همچین بد نیست.
‫انگار گوش ندادی چی می‌گم...؟ من...
می‌خوای بگی روت اثر نداره؟
‫چه ساده...!
‫یعنی کل جوخه‌های دیوان...
جلوی معجزه، فقط همینو دارن که رو کنن؟
‫راست می‌گی، معجزه‌ست انگار...
‫اینکه حتی نتونستی یه دختر زخمی رو له کنی...
‫چیزی کم از معجزه نداره.
‫به همچین چیزی که نمی‌گن معجزه.
‫اگه جوخه‌های دیوان برات کافی نیستن...
‫پس وایزارد‌ـا معجزه‌ی واقعی رو بهت نشون می‌دن!
‫من... قرار نیست بیام.
‫من که هنوز چیزی نگفتم!
‫حتی اگه بریم بیرون هم... ‫کاری از دستمون بر نمیاد.
‫خودم می‌دونم!
یعنی داری می‌گی که باید به عهدمون با ایچیگو عمل کنیم، درسته؟
‫هوم... اونم هست، ولی...
‫به خاطر اینه که داریم می‌ریم پایین.
ها؟ پایین؟
‫رسیدیم...
اینجا کجاست؟
قراره اینجا چیکار کنیم؟
وایسا ببینم... اون چیه؟
چه خبره؟ چی داره میاد پایین؟
ای بابا... پس چیکار دارن می‌کنن؟
اون دیگه چیــــــــــــ
‫کشتیش! کشتیش!
‫چه پرنده‌های جیغ‌جیغویی...
‫دارین رو اعصابم راه می‌رین.
‫باعث شدین سوراخ جدیدم درد بگیره.
چی شد؟ تو دیگه کی هستی؟
‫یه جسد.
‫می‌گم...
تو مشکلی با اینکه تو یه مدرسه‌ی عادی مثل ما ثبت نام کردی، نداری؟
منظورت چیه؟
‫خب، چیزه...
مگه نباید می‌رفتی تیزهوشانی-چیزی؟
‫نمی‌دونم می‌فهمی یا نه...
‫مگه اونایی که بابا ننه‌شون دکترن، ‫نمی‌خوان خودشونم دکتر بشن؟
مگه بابای خودت دکتر نیست؟
‫ها؟! بابای من که چیزه...
‫یه گولاخه با یکم پشم.
‫منم دیگه هیچ قصدی برای دکترشدن ندارم.
‫چرا می‌گی، «دیگه»؟
قبلاً می‌خواستی یعنی؟
‫خب... اگه دوست نداری حرف بزنی که نزن...
‫درسته...
‫از اون روز، تصمیم گرفتم که هرگز دکتر نشم.
‫اگه دکترشدن معنیش این باشه که جسد زنتو تیکه‌پاره کنی...
‫پس دوست ندارم که دکتر باشم.
‫این دفعه دیگه باید بهم بگی...
‫ایشیدا...
‫باید بگی که چرا طرف کوئینسیا رو گرفتی...
‫باید بگی که چرا سعی داری با ما بجنگی!
اگه بهت بگم بعدش می‌خوای چیکار کنی؟
‫اگه جوابت با عقل جور در بیاد...
‫باهات می‌جنگم یا هرچی که بخوای... ‫تا یکم عقل تو سرت بیارم!
اگه با عقل جور در نیاد چی؟
‫سر عقلت میارم دیگه!!
‫در هر صورت که می‌خوای منو بزنی.
چه مرگته تو آخه؟
‫این کلید خورشیده.
‫به تمام اشترن‌ریترا واگذار شده.
‫اگه جلوی یه صفحه فلزی به اسم دروازه‌ی خورشید بگیریش...
‫می‌تونی به دروازه‌های دیگه‌ای که تو وار ولت هست سفر کنی.
‫5 طبقه پایین‌تر از اینجا...
‫یه دروازه‌ی خورشید نصب شده که می‌شه ‫ازش برای هجوم به دنیای زنده‌ها استفاده کرد.
‫از اون استفاده کن و برگرد به دنیای زنده‌ها...
‫منم اینجا می‌مونم و یوهاباخو به همراه وار ولت به زیر می‌کشم.
‫اینقدر مزخرف نگو، ایشیدا!
‫آخه چرا ازمون نخواستی که باهم بجنگیم؟!
‫همیشه همین‌کارو می‌کردیم!
‫می‌دونستم همچین حرفی می‌زنی...!
‫برای همین بدون این که بهتون بگم اومدم.
‫فقط کافیه یوهاباخ رو شکست بدیم، مگه نه؟
‫شدنی نیست.
‫شما هیچ راهی برای شکست دادن یوهاباخ ندارید.
‫پس دخلش به تو چیه؟!
‫این کاریه که فقط من از پسش برمیام!
‫چیزیه که فقط من،
‫که خون استادم و مامانم رو به ارث بردم، می‌تونم انجام بدم.
‫تو...
‫خوب بهش فکر کردم.
‫حالا برید.
‫قبل از این که هاشوالت بویی ببره.
‫متوجه نمیشم.
‫قبل از این که بویی ببرم؟ ‫اونوقت قراره کی باشه؟
‫فکر کردم بهت گفتم.
‫من هر حرفی که قراره بزنی رو پیش‌بینی کردم...
‫ایشیدا اوریو.
‫کوروساکی، من اینجا نگه‌ش می‌دارم.
‫زود برید سراغ دروازه‌ی خورشید.
‫ایشیدا، عوضی...
‫عجله کنید!
‫هنوز می‌تونید بهش برسید!
‫مگه گوش نمی‌دادی؟!
‫بهت که گفتم.
‫من هر حرفی که قراره بزنی رو پیش‌بینی کردم.
‫از قبل دروازه‌ی خورشیدی که...
‫به دنیای زنده‌ها می‌رسه رو نابود کردم.
‫بیا تمومش کنیم، ایشیدا اوریو.
‫قبل از این که اعلی‌حضرت بیدار بشن.
‫انگار چاره‌ای جز انجام دادنش نداریم، ایشیدا.
‫کوروساکی...
‫وایسا...
‫قبل از این که اعلی‌حضرت بیدار بشن.
‫البته...!
‫کوروساکی، متوجه شدی که چشم‌هاش
‫درست مثل یوهاباخن؟
‫آره.
‫قدرت‌های اون و یوهاباخ، فقط زمانی ‫که یوهاباخ خواب باشه، عوض میشن.
‫دقیقاً.
‫در حال حاضر، یوهاباخ مالک قدرت «قادر مطلق» نیست.
‫یوهاباخ توی بالاترین طبقه‌ی وار ولت ـه.
‫برو اونجا، کوروساکی!
‫ایشیدا...
‫تو هنوز می‌خوای اینجا بمونی؟
‫اگه اون قدرت‌های یوهاباخ رو داره، ‫این خودش دلیل بیشتریه که باید-
‫اینقدر حرف نزن و راه بیفت!
‫اینطور نیست که اینا قراره حرف‌های آخرم باشن.
‫حتی تظاهر هم نمی‌کنی که میری دنبالشون.
‫مطمئنی؟
‫اینقدر مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم.
‫من می‌تونم همه‌چی رو پیش‌بینی کنم.
‫اونا خواهند مرد. ‫نیازی به دنبال کردنشون نیست.
‫اینطوریاست؟
‫هرچند...
‫آینده قابل تغییره، مگه نه؟
‫منو غافلگیر می‌کنی، ایشیدا اوریو.
‫کاملاً با مردی که قبل‌تر بودی فرق کردی.
‫الان خیلی سرشار از امید به نظر میای.
‫عجب...
‫این که سرشار از امیدم یا نه به کنار،
‫این حقیقت که غافلگیر شدی...
‫یعنی سرشار از امید شدن منو پیش‌بینی نکرده بودی، مگه نه؟
‫انگار اون قدرت وقتی پیش تو باشه...
‫خیلی با قادر مطلق بودن فاصله داره.
‫تعجب کردم که یه کلید عبور از چند دهه پیش هنوز کار می‌کنه.
‫باید از بابات تشکر کنیم که مغزش زود کار می‌کرد
‫و وقتی که تبعید شد، اونو با خودش آورد.
‫راست میگی.
‫برای اولین بار،
‫قدردان داشتن یه پدر دله‌دزد هستم.
‫حالیت هست که پسرت درموردت بد حرف می‌زنه
‫چون خودتم اونجوری درمورد پدرت حرف می‌زنی، مگه نه؟
‫فکر کردم قراره خواب باشی...
‫عوضی...
‫حیف شد که...
‫نتونستیم بکشیمت...
‫«کوئینسی داتن.»
‫ورق بخور.
‫شُر، شُر، شُر...
‫شاید جفتشون قهوه با شیر باشن...
‫ولی درست کردن کافه اوله...
‫کاملاً با درست کردن کافه لاته فرق داره.
‫تعادل کلید این ماجراست.
‫با کوچک‌ترین اشتباه، مزه‌ش خراب میشه.
‫راستی، شینیگامی‌ها قبلاً متعادل‌گر نبودن؟
‫انگار اکثر آدم‌ها دیگه حتی درمورد این نمی‌دونن.
‫فقط می‌تونم بگم که این یاروها...
‫دارن مرتکب یه اشتباه مرگبار میشن.
‫اوه، راستی!
‫بهم گفته شده بود که بدبینیم رو فقط بذارم برای داستان اصلی.
‫شرمنده، این یه اشتباه مرگبار بود!
‫اوه، بیاید موسیقی پس‌زمینه رو خاموش کنیم.
‫خب، بریم سراغ درس اول، باشه؟
‫«نخستین گاردهای سلطنتی یوهاباخ.»
‫با اعضایی شروع می‌کنیم
‫که حین حمله‌ی اول به جامعه‌ی ارواح
‫در هزار سال پیش...
‫توی گارد سلطنتی خدمت می‌کردن.
‫یوهان زایدلیتس...
‫هوبرت الکساندر کلایش...
‫آرگولا لالائو...
‫و نیکیتا دسلاک.
‫این چهارتا.
‫داتن یه جور نمودار روابط هم داشته.
‫ولی پسر، خیلی پیچیده بوده...
‫نه که برای من مهم باشه.
‫ولی حتی این افراد ترسناک...
‫هزار سال پیش توسط شینیگامی‌ها کشته شدن.
‫البته، من شنیدم که سمت مخالف هم...
‫کلی افراد ترسناک داشته.
‫وای!
‫خب؟ امروز چیز جدیدی یاد گرفتید؟
‫نه؟ خب، پس...
‫مرتکب یه اشتباه مرگبار شدید!
‫«بی‌عاطفه.»
‫شیهوئین یوروئیچی...
‫پسر، خیلی عصبیه‌ها. واقعاً ترسناکه.
‫خب، آره، توی جیگر بودنش شکی نیست.
‫و برادر کوچیک‌ترش، یوشیرو هم به طرز مسخره‌ای قوی بود.
‫عجب گیری افتادیما.
‫همونطور که می‌تونید تشخیص بدید، ‫متأسفانه من الان وسط یه مبارزه‌ام.
‫ولی لحظات آزاردهنده‌ی زیادی هستن...
‫که مو به تنم سیخ می‌کنن.
‫«اگه نمی‌تونن حرکت کنن، چطوره خفه‌شون کنیم تا بمیرن؟»
‫واقعاً مو به تن آدم سیخ میشه...
‫اونا برای تمرین خوبن، ولی بقیه رو باهاشو بزنیم؟
‫واقعاً چندشه...
‫شینیگامی‌ها برام مهم نیستن...
‫ولی بهشون بگیم خودشونو بکشن؟
‫واقعاً مو به تن آدم سیخ میشه...
‫«دارم از گرسنگی می‌میرم.»
‫مو به تن آدم سیخ میشه...
‫خوش‌پوشی از من امتیاز بالایی می‌گیره.
‫ولی یهویی فیوز بپرونی...؟
‫مو به تن آدم سیخ میشه...
‫به نظر من خیلی رواعصابه.
‫کاش مرده بود.
‫به طرز عجیبی امروز هم‌نظریم.
‫باهاتون موافقم.
‫اگه همه موافقیم، بحثی باقی نمی‌مونه!
‫هی، هی، مگه من چیکار کردم که حقم این باشه؟
‫نه، وایسا... می‌دونم.
‫می‌دونم میلم به زیادی حرف زدن ‫یکی از نقص‌های مرگبارمه.
‫خب، امروز به بیننده‌هامون خوش گذشت؟
‫دیگه تقریباً زمانی که تهیه‌کننده ازمون ‫خواسته بود رو پر کردیم.
‫خب، بذارید با این جمله تمومش کنم...
‫بهتره به تماشا ادامه بدید،
‫وگرنه مرتکب یه اشتباه مرگبار میشید!
دستامو کنار هم می‌ذارم و راز و نیاز می‌کنم
ای خدای بزرگ، چرا تقدیرت اینقدر ظالمانه‌ست؟
اراده‌م برای زدن نقاب شجاعت در آستانه‌ی شکسته
دست به هرکاری که می‌زنم انگار اشتباهه، می‌دونی؟
آروم باش، من هنوز بهت ایمان دارم
حتی اگه از هم جدا افتاده باشیم
حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری
Ah
آه، ما برای درک همدیگه به واژه نیاز نداریم
ارتباط ما فراتر از این چیزاست
خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی
پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم
‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم
‫بپیچونیم ‫بتونیم تقدیرو ‫ فکر کنم ‫با تو،
‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم
تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم
با تو راز و نیاز می‌کنم
پس بدون که من تنهات نمی‌ذارم
Te to te o awasete oinori o suru yo
Kamisama anata wa hinekure mono
Tsuyogaru kokoro ga mou sugu oresou
Nani o yattemo dame ni naru shina
Nante ussee, shinjiteru yo
Kimi to hanarebanare demo
Itsuka boku o wasureta to shite mo
Kotoba wa mou hitsuyou nai sa
Sore ijou ni tsuujiatte ru
Kamisama gomen, omae usokusai
Tsuyogari de nee warai tobashite
Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da
Nakitai kurai sabishii yoru ni
Oinori o suru yo
Kodoku ni shinai to
Type Setting: Lazier
Te
to
te
o
awasete
oinori
o
suru
yo
Kami
sama
anata
wa
hinekure
mono
Tsuyogaru
kokoro
ga
mou
sugu
oresou
Nani
o
yattemo
dame
ni
naru
shina
Nante
ussee,
shinjiteru
yo
Kimi
to
hanarebanare
demo
Itsuka
boku
o
wasureta
to
shite
mo
Kotoba
wa
mou
hitsuyou
nai
sa
Sore
ijou
ni
tsuujiatte
ru
Kami
sama
gomen,
omae
usokusai
Tsuyogari
de
nee
warai
tobashite
Kimi
to
shukumei
o
nejimakete
ikesou
da
Nakitai
kurai
sabishii
yoru
ni
Oinori
o
suru
yo
Kodoku
ni
shinai
to
Te
to
te
o
a
wa
se
te
o
i
no
ri
o
su
ru
yo
Ka
mi
sa
ma
a
na
ta
wa
hi
ne
ku
re
mo
no
Tsu
yo
ga
ru
ko
ro
ga
mo
u
su
gu
o
re
so
u
Na
ni
o
yat
te
mo
da
me
ni
na
ru
shi
na
Nan
te
us
see,
shin
ji
te
ru
yo
Ki
mi
to
ha
na
re
ba
na
re
de
mo
It
su
ka
bo
ku
o
wa
su
re
ta
to
shi
te
mo
Ko
to
ba
wa
mo
u
hit
su
yo
u
nai
sa
So
re
i
jou
ni
tsu
u
ji
at
te
ru
Ka
mi
sa
ma
go
men,
o
ma
e
u
so
ku
sai
Tsu
yo
ga
ri
de
nee
wa
ra
i
to
ba
shi
te
Ki
mi
to
shu
ku
mei
o
ne
ji
ma
ke
te
i
ke
sou
da
Na
ki
ta
i
ku
rai
sa
bi
shii
yo
ru
ni
O
i
no
ri
o
su
ru
yo
Ko
do
ku
ni
shi
na
i
to