‫ایشیدا اوریو.
‫انگار بدجوری قیافه‌ت در همه.
‫خودتم همین‌طور.
‫قیافه‌ی خودتم بدجوری در همه.
فراموش کردی؟
‫وقتی اعلی‌حضرت در خوابن، ‫قدرتاشون با من عوض می‌شه.
‫اینکه بتونی آینده رو ببینی، خیلی دردسرسازه.
درست می‌گم، ایشیدا اوریو؟
یعنی دیدی که من خیانت می‌کنم؟
‫چرا همچین چیزی می‌گی...
‫من که هنوز چیزی نگفتم.
‫بعد از اینکه فهمیدی چیزی از قدرتِ اعلی‌حضرت پنهان نمی‌مونه...
حس می‌کنی که مجبوری به برنامه‌های اصلیت اعتراف کنی؟
‫تهمت نابجاییه.
واقعاً هست؟
‫هی هی... بالاخره رسیدیم به قلعه‌ی دشمن.
‫هرچی دارین رو کنین!
‫چشم!
اون چیه؟
‫از فاصله‌ی خیلی دوری تا اینجا پرواز کرده...
‫متجاوزها! خیلی کار کردین که تا اینجا اومدین!
‫اینجوری هم نبوده که ما اومده باشیم پیشت.
‫خودت تا پیش ما پرواز کردی.
‫ولی اینجا دیگه آخر خطه...
‫اگه بخواین از این جلوتر برین، ‫باید از من رد بشین!
‫اصلاً گوش داد چی گفتم؟ ‫چشه این دیوونه؟
‫الان که وقت حرف‌زدن نیست!
‫برو کنار!
‫در این صورت...
‫تو رو شکست می‌دم و راهمو باز می‌کنم!
‫رنجی!
‫آبارای-کون!
‫انگار سالمی... رنجی!
‫آره!
‫اوی... اونجا!
‫میمون سرخ! هنوز نفس می‌کشی؟ اوی!
‫سینه‌‌شو صاف سوراخ کردن...
‫تقریباً زیادی صافه... ‫با این وضع خوب میشه.
‫هاچّی! بیا سر پاش کن!
‫چشم.
سرِ پا؟
با ایشیدا جنگیدی...؟
اینو بسپاریم به تو؟
‫برنامه‌م همین بود.
‫شوخی می‌کنی؟!
‫عوضی!
کی در مورد نبرد تن به تن حرف زد؟
‫تو نبرد تن به تن که حتی با معجزه‌ هم نمی‌تونین شکستم بدین.
‫همگی با هم بیاین!
‫چه ادعایی داره...
‫یه نبرد تموم میشه، ‫اون یکی شروع می‌شه...
‫این جنگ و نبردا هیچ‌وقت سرِ تموم‌شدن ندارن.
‫حالا که باید منتظر بمونیم تا نبرد بعدی شروع شه...
چرا یکم از گارد سلطنتی برات نگم؟
‫رهبر گارد سلطنتی... لیجه-سانه.
‫لیجه-سان اولین کوئینسی‌ای بود که از ‫طرف اعلی‌حضرت شریفت دریافت کرد.
‫حرف و حدیثی تو جایگاهش نیست.
‫اگرچه...
‫پرنیدا-سان و جرالد-سان...
‫کوئینسیایی هستن که اعلی‌حضرت بهشون قدرت نداده.
‫میون کل اشترن‌ریترها...
‫فقط اون دو تا هستن که شریفتشون رو...
‫مطابق با قدرتایی که از قبل داشتن از اعلی‌حضرت دریافت کردن.
‫به همین خاطر، یه سری شایعه پخش شده...
‫در مورد اینکه اون دوتا واقعاً چی هستن و چی بودن.
‫به عنوان مثال...
‫پرنیدا-سان در واقع... دست چپ پادشاه ارواحه...
‫در حالی که جرالد-سان... قلب پادشاه ارواحه.
‫ولی فکر کنم برات سؤال شده که چرا این شایعات در مورد کوئینسیا...
به پادشاه ارواح ربط دارن، درست می‌گم؟
‫خب...
‫فکر نکنم دیگه بتونی حرفامو بشنوی...
‫کوروساکی-کون!
‫جلو نیاین...
‫برازو درچو دل گیگانته!
چی شد... الان؟
‫نمی‌تونم...
نمی‌تونی، صاف وایسی، آره؟
‫گیفت بد...
‫وقتی پا توی این گودال می‌ذاری، ‫شاید به نظرت خیلی مرگبار نیاد...
‫اما می‌تونم تحملتو به هرچیزی که تعیین می‌کنم، کاهش بدم.
‫چیزی که این بار تعیین کردم... ریشیه.
ریشی؟
‫به خاطر اینکه اینجا تو وار ولت تراکم ریشی خیلی بالاست...
‫شماها دارین مسمومیت با ریشی رو تجربه می‌کنین.
مسمومیت با ریشی؟
معامله مرگ
آره... اسم قدرت من... دِ دث دیلینگ‌ـه... می‌دونی؟
‫با کنترل دوزِ مرگبار هرچیزی که تعیین کنم...
‫می تونم دشمنو از پا در بیارم.
‫ولی برای چنین کاری...
باید مقدار زیادی از چیزی که تعیین کردمو جذب کنم، می‌دونین؟
‫اگه بگم خون، پس باید یه عالمه خون بنوشم.
‫ولی... از بس مایعات میل کردم، ‫فعلاً فولِ فولم.
‫واسه همین... دوست دارم اینجا منتظر بمونین تا معده‌م دوباره خالی شه.
‫اوه...
‫به نظرم داری حرف عجیبی می‌زنی.
‫اگه نمی‌تونن تکون بخورن، ‫پس چرا نمی‌ری خفه‌شون کنی تا بمیرن؟
الان داری جدی حرف می‌زنی؟
‫بامبی هم خیلی وقت پیش همچین‌حرفی بهم زده بود.
‫اون موقع حالمو بهم زد...
‫الانم که از تو شنیدمش، باز حالم خراب شد.
‫از دست شما ملت که اینقدر بی‌عاطفه‌این...
‫حالیته یا نه؟!
در چه مورد بی‌عاطفه‌ایم؟
به خاطر اینکه تو رو جدی نمی‌گیریم؟
‫اشتباه نکن... به خاطر اینکه به سبک کشتار من احترام نمی‌ذارین.
‫سبک من اینه که دشمنو با کنترل دوز کشنده‌ی هدف بکشم.
‫اینکه بخوای یکی رو خفه کنی و بکشی...
‫فکر کنم بیشتر راستِ کار زنایی مثل تو و بامبی باشه.
‫که اینطور...
‫نمی‌دونم این بامبی‌ای که می‌گی کیه ولی...
‫خلاصه‌ی حرفت اینه که...
‫... زنای خوشگل اینجوری می‌جنگن، آره؟
‫هم تو و هم بامبی در واقع خیلی خوشگلین...
‫ولی ارزش یه زن به قیافه‌ش نیست...
‫باید ببینیم سبک خودتو داری یا نه!
‫شرمنده.
‫به نظرم تو آدم جالبی هستی، ولی...
‫از بخت بدت ما خیلی عجله داریم.
‫باید بذاری ما بریم.
‫شونکو! رایجین سنکه!
ما رو دست انداختی؟
‫یعنی حالیت نیست که باید با چند تا کاپیتان ‫و ستوان از جوخه‌های دیوان روبرو شی؟
‫خودت تنهایی که هیچ شانسی برای شکست‌دادن ما نداری.
تنهایی شانسی ندارم؟
اینجوری فکر می‌کنی؟
‫پس یعنی اگه بتونم شماها رو شکست بدم...
‫یه معجزه رخ داده!
می‌دونین معجزه‌ها کی رخ می‌دن؟
‫اگه تو حالت عادی یه معجزه رخ بده...
‫مردم اونو به عنوان یه معجزه نمی‌شناسن.
‫«آه، شانس بهم رو کرده.»
‫«چیزای عجیبی داره اتفاق میفته.»
‫همچین فکرایی در موردش می‌کنن.
‫چی داری بلغور می‌کنی؟!
‫کاپیتانا و ستوانای جوخه‌های دیوان...
‫خیلی کار کردین که منو تا این حد زخمی کردین.
‫معجزه وقتی معجزه‌ست که تو موقعیتای بحرانی رخ بده!
‫کاپیتان؟!
‫خودم کارشو می‌سازم.
یـ ــ یعنی واقعاً باید تا این حد پیش بریم؟
‫گاگول...
‫یه چیزی تو آستینش قایم کرده بود.
‫اونجوری که اون داشت حرف می‌زد...
‫یه چیزی بود که می‌تونست
‫ورق رو همزمان روی همه‌مون برگردونه.
‫معلوم نیست اگه تا اینجا پیش نمی‌رفتیم ‫چه اتفاقی می‌خواست بیفته.
‫همینطور نیست، کاپیتان کوچیکی؟
‫کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه...
‫چه ترسناک.
‫بریم.
‫این لرزش...
‫زود خودتونو درمان کنید ‫و برید به سمت قصر.
‫باید یوهاباخ رو در اولین فرصت بکشیم
‫وگرنه کار این دنیا تمومه.
‫چـ ــ چشم!
‫کارین-چان! کارین-چان! ‫زمین‌لرزه‌ست!
‫آره، اینم از آبمیوه‌م.
‫وای، نه! شرمنده! ‫فکر کردم توی خطری...
‫نگران نباش. بازی رو خیس نکردی.
‫خیلی شرمنده‌م...
‫گفتم که خیالت نباشه.
‫هنوز داره می‌لرزه...؟
‫یوروئیچی-سان.
‫واقعاً زود درمان میشی...
‫بدون من برید.
‫بعد از این که مطمئن شدم مُرده، بهتون می‌رسم.
‫باشه.
‫مراقب خودت باش، یوروئیچی-سان.
‫فکر کردی با کی صحبت می‌کنی؟
‫عمراً من ببازم.
‫اینوئه. چاد.
‫- باشه. ‫- باشه.
‫ای بابا...
‫گذاشتم برن...
‫اعلی‌حضرت بعداً پوستمو می‌کنه.
‫نگران نباش. پوستت کنده نمیشه.
‫چون قراره هم یوهاباخ رو شکست بدیم، هم تو رو.
‫با همون رایزینگ-نمی‌دونم‌چی‌چی‌ـتون؟
‫آره، اینجوری بد میشه...
‫اسمش رایجین سِنکِی‌ـه!
‫رایزینگ-نمی‌دونم‌چی‌چی نیست. ‫رایجین سنکی‌ـه!
‫اگه می‌خوای به نه-ساما توهین کنی،
‫باید از روی جسد من رد بشی!
‫نه-ساما؟
‫تو اینجا چیکار می‌کنی آخه؟
‫اومدم کمکت!
‫نه بابا؟
‫تو؟ کمک من؟ خدایی؟
‫بله!
‫یوشیرو...
‫انگار توی این مدت کوتاهی که ندیدمت
‫خیلی قوی‌تر شدی.
‫بله!
‫خیلی خوشحالم که متوجه شدی!
‫من، یوشیرو، قوی‌تر شدم!
‫درسته...
‫یادم رفته بود که برادرم پخمه‌تر ‫از چیزیه که طعنه رو بگیره.
‫اوکی، اوکی.
‫آبغوره گرفتن بسه.
‫پس تو قراره با من بجنگی، خانم کوچولو؟
‫من...
‫من یه مردم!
‫اوه، جون من؟
‫شرمنـ-!
‫و-وایستا! چه خبرته!
‫خیلی قوی‌ای که!
‫البته که هستم!
‫من 23اُمین رئیس قبیله‌ی شیهوئین، ‫شیهوئین یوشیرو ساکیمونه هستم!
‫عمراً به یه کوئینسی مثل تو ببازم!
‫شونکو! باکوئن موسو!
‫به حق چیزای ندیده... ‫اون یه پا ـه؟
‫ا-ا-اون هیولا دیگه چیه؟!
‫اسم من جرالد والکیری‌ـه!
‫شریفتم «M»ـه.
‫«The Miracle»، جرالد!
‫معجــــــــــــــزه
‫قدرتم...
‫توانایی تبدیل کردن زخم‌هام به اندازه‌ی خداگونه‌ست.
‫یک بار دیگه میگمش.
‫کاپیتان‌ها و ستوان‌های 13 جوخه‌ی دیوان...
‫خیلی کار کردین که این زخما رو بهم وارد کردین!
‫این بزرگ‌ترین قدرتیه که به لطف تبدیل...
‫تاحالا به خودم دیدم.
‫بار اوله!
‫مومو!
‫کاپیتان! پشت سرتون!
‫انجامش بده، مومو!
‫چشم!
‫بتوپ!
‫توبیومه!
‫فن هادو 91...
‫سنجوکوتن‌تایهو
‫درد داشت!
‫موفق شدیم!
‫حتماً دردش گرفته.
‫- هیناموری! ‫- کاپیتان هیراکو!
‫جاکوهورایکوبـ-!
‫- کاپیتان! ‫- نی-ساما!
‫بریم دهنشو سرویس کنیم، روکیا!
‫آره!
‫ناتوان! ناتوان!
‫اینقدر ناتوان بودن ترسناک نیست؟!
‫ولی افسوس نخورید.
‫تمام افسوس‌های دنیا هم...
‫قرار نیست براتون معجزه بیارن.
‫ای بابا...
‫با دلقک‌بازیای پرزرق و برقت، توجه رو از من گرفتی.
‫مـ-متأسفم، نه-ساما.
‫ولی... استاد شدن توی شونکو تا اون حد...
‫بعد از این که تازه یادت دادمش...
‫واقعاً تحسین‌برانگیزه.
‫عمراً...
‫تازه یادش گرفته و اینقدر قویه؟
‫هی، این قیافه‌ها واسه‌ی چیه؟
‫مگه گوش نمی‌دادین؟
‫با جذب مقادیر زیادی از چیزی که تعیین می‌کنم،
‫می‌تونم دوز کشندگیش رو کنترل کنم.
‫ممنون که با اون همه ریاتسویی که واردم کردی...
‫تقریباً کشتیم.
‫دیگه نمی‌تونی با ریاتسوت منو بکشی.
‫زخمات... دارن درمان میشن؟
‫البته.
‫افزایش دوز کشندگی یعنی بهش ایمنی پیدا کردم.
‫وقت غافلگیر شدن ندارین، موافق نیستین؟
‫اگه عجله نکنین،
‫نمی‌تونین روم خراش بندازین،
‫چه برسه به این که بکشیدم.
‫شونکو!
‫نه، یوشیرو!
‫حالیت نیست، نه؟
‫اون حمله قبلاً بهم خورده.
‫دیگه بهش ایمن شدم.
‫یوشیرو!
‫دیر شده.
‫از انتظارم بیش‌تر طول کشید تا تواناییم رو درک کنین.
‫اشتباه مرگباری کردی، شیهوئین یوروئیچی.
‫جوری حرف می‌زنی که انگار نمی‌بینی ‫ترازو به کدوم سو سنگینی می‌کنه،
‫ایشیدا اوریو.
‫درمورد چی حرف می‌زنی؟
‫زمانش فرا رسیده که حقیقت رو از غیرحقیقت سوا کنیم.
‫اگه تو به عنوان جانشین اعلی‌حضرت اینجایی...
‫پس ثابت کن که خائن نیستی!
‫وایستا! هاشوالت!
‫ایشیدا...!
‫کوروساکی...
‫می‌دونستم اینجا پیدات می‌کنم.
‫چی می‌خوای؟
‫اوه، فقط فکر کردم که احتمالاً وقتشه.
‫میری، مگه نه؟
دستامو کنار هم می‌ذارم و راز و نیاز می‌کنم
ای خدای بزرگ، چرا تقدیرت اینقدر ظالمانه‌ست؟
اراده‌م برای زدن نقاب شجاعت در آستانه‌ی شکسته
دست به هرکاری که می‌زنم انگار اشتباهه، می‌دونی؟
آروم باش، من هنوز بهت ایمان دارم
حتی اگه از هم جدا افتاده باشیم
حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری
Ah
آه، ما برای درک همدیگه به واژه نیاز نداریم
ارتباط ما فراتر از این چیزاست
خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی
پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم
‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم
‫بپیچونیم ‫بتونیم تقدیرو ‫ فکر کنم ‫با تو،
‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم
تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم
با تو راز و نیاز می‌کنم
پس بدون که من تنهات نمی‌ذارم
Te to te o awasete oinori o suru yo
Kamisama anata wa hinekure mono
Tsuyogaru kokoro ga mou sugu oresou
Nani o yattemo dame ni naru shina
Nante ussee, shinjiteru yo
Kimi to hanarebanare demo
Itsuka boku o wasureta to shite mo
Kotoba wa mou hitsuyou nai sa
Sore ijou ni tsuujiatte ru
Kamisama gomen, omae usokusai
Tsuyogari de nee warai tobashite
Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da
Nakitai kurai sabishii yoru ni
Oinori o suru yo
Kodoku ni shinai to
Type Setting: Lazier
Te
to
te
o
awasete
oinori
o
suru
yo
Kami
sama
anata
wa
hinekure
mono
Tsuyogaru
kokoro
ga
mou
sugu
oresou
Nani
o
yattemo
dame
ni
naru
shina
Nante
ussee,
shinjiteru
yo
Kimi
to
hanarebanare
demo
Itsuka
boku
o
wasureta
to
shite
mo
Kotoba
wa
mou
hitsuyou
nai
sa
Sore
ijou
ni
tsuujiatte
ru
Kami
sama
gomen,
omae
usokusai
Tsuyogari
de
nee
warai
tobashite
Kimi
to
shukumei
o
nejimakete
ikesou
da
Nakitai
kurai
sabishii
yoru
ni
Oinori
o
suru
yo
Kodoku
ni
shinai
to
Te
to
te
o
a
wa
se
te
o
i
no
ri
o
su
ru
yo
Ka
mi
sa
ma
a
na
ta
wa
hi
ne
ku
re
mo
no
Tsu
yo
ga
ru
ko
ro
ga
mo
u
su
gu
o
re
so
u
Na
ni
o
yat
te
mo
da
me
ni
na
ru
shi
na
Nan
te
us
see,
shin
ji
te
ru
yo
Ki
mi
to
ha
na
re
ba
na
re
de
mo
It
su
ka
bo
ku
o
wa
su
re
ta
to
shi
te
mo
Ko
to
ba
wa
mo
u
hit
su
yo
u
nai
sa
So
re
i
jou
ni
tsu
u
ji
at
te
ru
Ka
mi
sa
ma
go
men,
o
ma
e
u
so
ku
sai
Tsu
yo
ga
ri
de
nee
wa
ra
i
to
ba
shi
te
Ki
mi
to
shu
ku
mei
o
ne
ji
ma
ke
te
i
ke
sou
da
Na
ki
ta
i
ku
rai
sa
bi
shii
yo
ru
ni
O
i
no
ri
o
su
ru
yo
Ko
do
ku
ni
shi
na
i
to
اگر حرف هایم شکلی داشت
به تویی که در تاریکی ایستاده‌ای نمی‌رسید