‫«سه سال پیش» سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم Sermovie
‫«این زیرنویس شامل الفاظ رکیک می‌باشد.»
‫هی. بیا برگرد تو تخت.
‫باید برای کار آماده شم، ریک. ‫تو هم همینطور.
‫یادم نیار.
‫امروز قراره بری. ‫باید واقعا با جون باشی. ‫«جون مون/انچنترس که در فیلم Suicide Squad 2016 با ریک فلگ پسر در رابطه بود.»
‫حسودیت میشه؟
‫می‌دونی که نمیشه. ‫فقط به دروغ گفتن علاقه‌ای ندارم.
‫آره. خب، اون یه جادوگر لعنتیه.
‫و؟
‫و من می‌ترسم اگر باهاش به هم بزنم،
‫یه سوراخ تو کل سیاره درست می‌کنه.
‫- داش. ‫- چیه؟
‫بیشتر از این هم می‌تونی خودبزرگ بین باشی؟
‫من جدی‌ام.
‫می‌دونم. مشکل همینه.
‫شاید ارزشش رو داره.
‫چی؟
‫که تو سیاره یه سوراخ درست کنه.
‫من و تو.
‫تو تنها دوستی هستی که دارم، ریک.
‫و من تقریبا مطمئنم که منم برای تو همینم. ‫می‌خوای این رو به گا بدی؟
‫خبر فوری دارم برات، امیلیا هارکورت، ‫ما همین الانش هم این رو به گا دادیم.
‫من جدی‌ام.
‫یالا.
‫دو ساعت دیگه میری کورتو مالتیز.
‫♪ ترانه Oh Lord از Foxy Shazam ♪
‫پیسمیکر، چه مسخره.
‫«پیسمیکر»
‫«قسمت سوم» ‫ «یه ریک دیگه تو آستینم دارم»
‫«به نویسندگی جیمز گان»
‫«به کارگردانی گرگ موتولا»
‫داش، داری چیکار می‌کنی؟
‫داش، از یازده گذشته.
‫داش.
‫کدوم گوری بودی؟
‫من و بابا دیوونه شدیم. ‫تو کتاب‌خونه خون ریخته.
‫- از کدوم گوری اومده؟ ‫- کدوم کتاب‌خونه؟
‫کتاب‌خونه ما؟
‫آره، من...
‫- بهش میگم اتاق جوایز. ‫- از کِی تا حالا؟
‫تو کجا بودی؟
‫- خماری؟ ‫- یه خرده.
‫فکر کردم قراره کمتر از این کارا بکنی.
‫منظورم اینه، حداقل فقط الکله.
‫فقط الکله دیگه آره؟
‫آره. آره.
‫خیلی خب، پاشو. بیا.
‫- دارم برامون تخم مرغ درست می‌کنم. ‫- حله.
‫باشه.
‫لعنت بهش.
«دی‌سی ریپورتر، ارائه‌ای همه جانبه از دنیای بی‌انتهای دی‌سی» .::: @DCReporter :::.
‫می‌تونم ببینمت؟ ‫- من فقط ملاحظه‌کارم، کریس.
‫حتما، می‌تونیم صحبت کنیم. فقط صحبت. ‫انتظار دیگه‌ای نداشته باش، باشه؟
‫فردا ظهر سر کار می‌بینمت. ‫دیر نکن.
‫کیر توش.
‫زود باش دیگه. بشاش!
‫مـــتـــرجـــمــیـــــن ‫ .:: فــرزاد یــاقــوتــی و Amir Luminox ::.
‫این چه کصشریه؟
‫واو
‫کیث. ببخشید، اما باید برم!
‫و اینکه چرا لباس‌هام شبیه ‫مبل‌های کارداشیان‌هاست؟
‫کارداشیان‌ها دیگه کی‌ان؟
‫جدی؟
‫کجا داری میری؟
‫به حرفت گوش دادم.
‫می‌خوام برم هارکورت رو ببینم.
‫اون کله‌پوک چی میشه پس؟
‫کون لقش.
‫موافقم.
‫کون لقش.
‫کون لق اون یارو.
‫هی، قبل از اینکه برم،
‫یه امتحان یهویی برات دارم.
‫- امتحان یهویی؟ ‫- آره.
‫میشه آدرس کامل محل کار و کد پستی،
‫امیلیا هارکورت رو بهم بدی؟
‫چی؟
‫- بیخیال، این باحاله. ‫- باحال نیست. عجیبه.
‫چرا من باید آدرس آرگس رو بدونم؟
‫آرگس. خیلی خب، سوال دوم.
‫چیزی که گفتم درست بود؟
‫می‌تونم کلید ماشینت رو قرض بگیرم؟
‫این چه امتحان یهویی کصشریه؟
‫- من قوانین رو وضع نمی‌کنم، داش. ‫- به نظر میاد که اتفاقا تو وضع می‌کنی.
‫- چرا اینقدر عجیبی؟ ‫- فقط سوال رو جواب بده.
‫چرا با موتور پیسمیکر کیری‌ات نمیری؟
‫این جواب درست بود.
‫این دیگه چی بود؟
‫♪ ترانه Break It Out از Ammotrack ♪
‫اوه بنازم.
‫پیسمیکر!
‫پیسمیکر، دوستت دارم!
‫منم دوستت دارم، مرد کوچولو.
‫پیسمیکر! دوستت دارم!
‫- پیسمیکر! ‫- این دیگه زیاده‌رویه.
‫پیسمیکر!
‫بهترین، دنیای، ممکن.
‫کیر توش. داداش.
‫وای سرم.
‫دیشب چقدر مشروب خوردیم؟
‫لعنت.
‫یکم آب نیاز دارم.
‫تو به اندازه هرکس دیگه‌ای خوردی.
‫تو الان حالت بد نیست؟
‫اینکه درباره‌ش بنالی بهت کمک می‌کنه؟
‫- قهوه می‌خوای؟ ‫- فقط آب.
‫کریس دیشب از اینجا زد بیرون.
‫بینتون اتفاقی افتاد؟
‫نه. فقط کریس و رفتاراش، طبق معمول.
‫فقط منظورم دیشب نیست،
‫اما، مثلا، چند هفته پیش؟
‫چون خیلی داشتید با هم ‫وقت می‌گذروندید و بعد...
‫پس، اون موقع بینتون اتفاقی افتاد؟
‫نه.
‫امکان نداره.
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫چون پیسمیکر رفیق صمیمیه، ‫و ما همه چیز رو به هم می‌گیم.
‫- آره؟ ‫- حتی عمیق‌ترین و تاریک‌ترین رازهامون.
‫مثلا چی؟
‫مثلا، می‌دونی، خب...
‫باشه. منو مسخره نکنید، ولی اینکه چطوری...
‫من از عنکبوت‌ها خوشم میاد.
‫پیسمیکر بهم یاد داد که این ‫چیزی نیست که ازش خجالت بکشم.
‫به همراه جغدها و ‫دلفین‌ها و سفره‌ماهی‌های دیو،
‫که یکی از حیوانات موردعلاقه‌ام هستن،
‫و مهم نیست که چقدر می‌تونم بفهمم ‫که جفتتون دارید من رو قضاوت می‌کنید،
‫من قرار نیست ازش خجالت بکشم.
‫پس، راز عمیق و تاریکت اینه که ‫از عنکبوت‌ها خوشت میاد؟
‫آره. می‌دونم که من رو احمق جلوه میده،
‫اما، می‌دونی، ما همه عیب‌هایی داریم.
‫ادرین، تو چند نقرو کشتی؟
‫یه عالمه چند تا میشه؟
‫وایسا، چرا داری موضوع رو عوض می‌کنی؟
‫هی، تو حوله من رو پوشیدی؟
‫من هرچی درباره عنکبوت‌ها هست رو می‌دونم.
‫- می‌خوای ازم درباره عنکبوت‌ها امتحان بگیری؟ ‫- نه.
‫من ممکنه الان بتونم ‫یه امتحان از عنکبوت‌ها بدم،
‫و یه مدرک حرفه‌ای حشره‌شناسی بگیرم.
‫یه امتحان از عنکبوت‌ها.
‫کلاغ‌ها. کلاغ‌ها هم دوست دارم.
‫ادرین، برا این حرفا خیلی زوده.
‫شما از کلاغ خوشتون نمیاد؟
‫اوه خدای من، من ‫خیلی درباره کلاغ‌ها می‌دونم.
‫می‌دونی اونا تنها پرنده‌هایی ‫هستن که از ابزار استفاده می‌کنن؟
‫- نه، نمی‌دونستم. ‫- آره.
‫می‌تونن یه گیره کاغذ بردارن،
‫صافش کنن، ‫و اگر یه کلاغ دیگه داره لاشی بازی درمیاره،
‫باهاش تا سرحد مرگ بزننش.
‫کلاغ‌ها از این کارا می‌کنن؟
‫نگفتم که می‌کنن. ‫گفتم که می‌تونن بکنن.
‫- می‌دونی چیه، ادرین؟ ‫- نه. چی؟
‫جان دیشب توی وان خوابش برد.
‫یهویی دارم می‌ترسم که ممکنه ‫از استفراغ خودش خفه شده باشه.
‫کیر توش!
‫چرا الان داری اینو بهم میگی؟
‫چرا داری آتیشش رو داغ می‌کنی؟
‫ببخشید. ‫من با کله پریدم تو گرداب ادرین.
‫واو، داری چیکار می‌کنی؟
‫مطمئن میشم که زنده‌ای.
‫چرا تو دهنم انگشت هست؟
‫دارم می‌بینم استفراغی هست یا نه.
‫یا عیسی مسیح، داش!
‫وایسا، وایسا، وایسا.
‫خب، چیزی بین تو و کریس ‫اتفاق افتاد یا نه؟
‫چیزی اتفاق نیفتاد.
‫میرم یکم زیر آفتاب باشم. میای؟
‫می‌خوای ازم درباره عنکبوت‌ها امتحان بگیری؟
‫من اینجام تا امیلیا هارکورت رو ببینم.
‫آقای اسمیث! خیلی خوشحالم که می‌بینمتون.
‫هی، چه خبرا، رفیق قدیمی؟
‫منم خوشحالم که می‌بینمت.
‫کشورمون رو امن نگه می‌داری، آره؟
‫صددرصد.
‫آزمایش آقای گرنت چطور شد؟
‫خیلی مثبت.
‫این فاجعه است.
‫آره؟
‫امیدوار بودم سرطان نباشه.
‫میشه چشمتون رو روی ‫اسکنر بذارید، قربان؟
‫آره، بله.
‫- اینطوری؟ ‫- عالیه.
‫همه چی درسته.
‫عکس از من.
‫طبقه سوم، صدالبته.
‫خانم هارکورت منتظر شماست.
‫اون گفت که شما چند هفته پیش
‫رفتید به یه مهمونی تو قایق،
‫و بعدش دیگه بهش محل ندادی.
‫من این کارو با کسی نکردم.
‫اتفاقی افتاد؟
‫- کجا؟ ‫- توی مهمونی قایق.
‫نه، ادز. بهت گفتم، نه.
‫- خب... ‫- خب، چی؟
‫- چرا که نه؟ ‫- شوخیت گرفته؟
‫نه. کریس، اون مهربونه. بامزه‌ست.
‫بهداشت فردی خیلی قوی داره.
‫آره، به جز عن عقابی که ‫همه جای خونه‌‌اش هست.
‫به جز اون، اون خیلی عضلانیه،
‫زاویه فک خوبی داره،
‫و عاشقته.
‫خفه شو.
‫- چیه؟ ‫- اون عاشقم نیست.
‫اون وقتی توی کما بودی ‫پنج روز کنار تختت نشست، ام.
‫اون یه لباس لعنتی دلقکا رو می‌پوشه.
‫- داش. ‫- چیه؟
‫فقط دارم میگم، من دوستت دارم.
‫اما تو دقیقا تجسم ‫یه زندگی متوازن نیستی.
‫خیلی خب.
‫وقتی اولین بار دیدمت، ‫فکر کردم اوضاعت خیلی ردیفه.
‫و نمیگم که خفن به نظر نمیای، چون میای.
‫اما از وقتی که شناختمت،
‫فهمیدم که تو از هرکی ‫که می‌شناسم اوضاعت بی‌ریخت‌تره.
‫خیلی خب، اکانمس و ویجلنتی؟
‫خب، اونا نه،
‫اما تو داغونی.
‫باشه.
‫این چیه؟
‫این انفجاره چون تو خیلی به گا رفته‌ای.
‫ببین، منظورت رو گرفتم،
‫اما من و کریس نمیشه با هم باشیم.
‫هیچوقت قرار نیست بشه.
‫اون اینو می‌دونه؟
‫وقتی خیلی خوشحال میشه،
‫یه گوش داره که فقط همینطوری می‌زنه بالا.
‫- فقط یه گوش. بامزه‌ست. ‫- ممنون.
‫فکر کنم قراره هفت‌تا سگ ‫دیگه نجات بدم.
‫- این احمقانه است. ‫- هی.
‫اوضاع چطوره کریس؟
‫یا خود خدا.
‫اینجا کاری چیزی داری؟
‫چه خبر، ریک؟
‫فقط دارم می‌پرسم.
‫چطوری، داش؟
‫- دارم... ‫- کریس.
‫آره، داشتم ازش می‌پرسیدم که ‫اینجا چیکار می‌کنه؟
‫اگر چیز رسمی داره یا ‫چیزی داره که باید بخشی ازش باشم.
‫نه، ریک، شخصیه.
‫- شخصی؟ ‫- مسئله...
‫دوستانه است.
‫کریس می‌خواست صحبت کنه.
‫- فقط صحبت کنه، آره؟ ‫- آره.
‫درباره، چی مثلا، داش؟
‫هی، ریک، میشه فقط... ‫بذاری صحبت کنیم؟
‫آره. صدالبته. من اوکیم.
‫سلام، هارکورت.
‫اوه سلام، اسمیث.
‫چی، الان با فامیلی‌مون ‫هم رو صدا می‌زنیم؟
‫نه، فقط دارم شوخی می‌کنم.
‫- خنده‌دار بود. ‫- ببخشید.
‫نه، من معذرت می‌خوام. ببخشید. من...
‫من نمی‌خواستم حالت رو بگیرم.
‫خب، سلام.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫سلام.
‫اوه خدای من.
‫ببخشید. ‫اون قرار نبود امروز بیاد.
‫اون کله‌پوک؟
‫نمی‌دونم چرا تو و کیث بهش اینو می‌گید.
‫اون تو ارتشه، نه نیروی دریایی، ‫پس کله‌پوک نیست.
‫آره. باشه.
‫بیا فقط بریم بیرون باشه؟ این مشکلی نداره؟
‫- حتما. آره. آره. ‫- باشه.
‫- لعن...لعنت. لعنت! لعنت! ‫- بیا.
‫هی، این نباید اون گوشه باشه.
‫- من..من..من.. بهت گفته بودم. ‫- اوپس.
‫ببین اینا همه،
‫مشکل بزرگیه.
‫خوشحالم که اومدی.
‫منم همینطور.
‫ما هردومون داریم همزمان می‌ریم پایین. ‫می‌دونی به این چی میگن؟
‫نمی‌دونم.
‫سفر با آسانسور.
‫- این چیزیه که بهش میگن؟ ‫- بعضی بچه‌ها میگن.
‫یه رتیل چند تا چشم داره؟
‫سوال انحرافی.
‫چشم‌ها بر اساس تعریف یه جفتن، ‫پس دوتا.
.عنکبوت‌های رتیل هشت‌تا چشم دارن
.پشمام
انقدر با اعتمادبه‌نفس گفتی که .مجبور شدم دوباره گوشیمو نگاه کنم
.چشم‌ها همیشه جفتی نیستن
.صحیح
.یادم رفت مریخی‌ها یه دونه چشم گنده دارن
.بپرس ببین رتیل پشمالو هست یا نه
.خودم می‌دونم پشمالوئن و این چندشه
.یه‌خورده تند گفتی
.گه - کیه؟ -
الو؟
چرا بهمون نگفتی اسمیث یه اردک سوپرقدرتی داره؟
.یه متا اردک
.اون اردک سوپرقدرتی نداره
.یه عقاب معمولیه
اون عقاب معمولی
.پنج تا مأمورو انداخت زمین
.یکی تو آی‌سی‌یوعه
.یکی دیگه یه چشمشو از دست داده
یکی دیگه هم باید عمل .بازسازی صورت انجام بده
.لعنتی. باشه، الان میام
.زود بجنب
.اون گفت اردک
چه آدمی از کورپرنده بودن یکی دیگه سوءاستفاده می‌کنه؟
‫ببخشید. عذر می‌خوام. خیلی‌خب.
کی بود؟
.کارِ لعنتی. باید برم
شلوارم کدوم گوریه؟
.شستم، تا کردم گذاشتم روی اپن آشپزخونه
یا پیغمبر، چرا همچین کاری کردی؟
♪ Ozzy Osbourne از Dreamer ترانه ♪
.هی، اونجا هات‌داگ‌های خیلی خوبی دارن
هات‌داگ می‌خوای؟ - .حتما -
.مرسی - .خوبه -
می‌خوای چی روش بذارم؟ خردل می‌خوای؟
می‌تونی خودت بزنی؟
.آره بابا، من می‌زنم - .خب، عالیه، مشکلی نیست -
...خب - .وای خدای من -
.وای خدای من. خیلی ببخشید - .نه نه نه، خوبه، خوبه -
،من اینو برمی‌دارم. من خیلی خردل دوست دارم
تقریباً به‌اندازه خود هات‌داگ، یعنی .نسبت یک‌به‌یک خردل به هات‌داگ
واقعاً؟ - .آره، اینجوری حال می‌کنم -
جدی؟ - ...آره دیگه -
نمی‌دونم دیگه چی کار کنم. میشه یه نی بدین؟
«دی‌سی ریپورتر، ارائه‌ای همه جانبه از دنیای بی‌انتهای دی‌سی» .::: @DCReporter :::.
خب، می‌خواستی حرف بزنی؟
...آره، من
.می‌خواستم ببینم چه خبره
یعنی چی؟
...میدونی
.ببینم اوضاع چه جوریه
اوضاع چه جوریه؟
.مثلاً بین تو و ریک فلگ یا هرچی
.ببین، پسر خوبیه
.قرار نیست کیر بزنه بهم
چیه؟
...نه
.خوبه که این کارو نمی‌کنه
...می‌دونی، من
.خیلی عوض شدم از آخرین باری که دیدمت
.آره، کمتر خودشیفته به نظر میای - واقعاً؟ -
...ببخشید، منظورم اینه که
.نه نه نه نه نه
.راستش دارم روش کار می‌کنم
.رو اون و خیلی چیزای دیگه
چیه؟ - .مثلاً عضلات دلتوئیدت -
منتظری من بگم عضلات دلتوئیدت، نه؟
.همیشه دلتوئیدمه، می‌دونی
...ولی جدی، چیزایی مثل
اینکه چه‌جوری با کیری بودن .آدم‌ها رو از خودم دور می‌کنم
یا اینکه گذاشتم تروماهایی که تمام
عمرم داشتم منو تعریف کنن، می‌فهمی؟
چیه؟
.تو واقعاً متفاوت هستی
.آره
...دیشب توی پیام‌ها
.ببخشید، یه کم مست بودم
فکر می‌کنی؟ - .ببخشید -
گفتی می‌خوای چیزایی رو امتحان کنی؟
.آره
...چی بود
منظورم؟ - .آره -
.منظورم همین بود. این
اینکه ببینمت. ببینم
.چیزی بینمون هست یا نه
آخرین چیزی که نیاز دارم اینه که
دوباره دلم بشکنه فقط .چون تو کنجکاوی، کریس
.درسته
.واقعاً بهم آسیب زدی
.متأسفم
یعنی، اگه بخوام دوباره ...به همه‌چی فکر کنم
آره؟
نمی‌تونم با کسی باشم... .که همش بخواد کیر بزنه بهم
.من همچین کاری نمی‌کنم
.حتماً - .جدی‌ام -
و نمی‌تونم با کسی باشم که منو ول کنه بره
،فقط چون فکر کرده دارم، مثلاً
.رانندگیشو نقد می‌کنم یا هرچی
.آره، این تخمیه
.یه نفر باید واقعاً خودشو وقف کنه
...نمی‌دونم، باید هر دومون
بهش فکر کنیم، میدونی؟ - .آره -
آخرین چیزی که نیاز دارم اینه که تو بی‌فکر عمل کنی
و بگی اینو می‌خوای
،و بعد سه روز بعدش منصرف بشی
.به سبک کریستوفر اسمیث
.باشه
.فکر می‌کنم روش
،یعنی
،می‌دونی، اگه همه اون چیزا درست بشه
.می‌تونیم ببینیم کار به کجا می‌کشه
.آره
...من... من باید برگردم به
!جری
!کیر توش
!هی، با اون چیزا نمی‌تونی بیای تو! وایسا
!همه بتمرگین رو زمین
،طرف گفت "!همین الان بخوابین رو زمین مادرجنده‌ها"
حالت خوبه؟ - .آره -
.یا پیغمبر
.باز همون حرومزاده‌های سانز
.می‌خوان آدمای بیشتریو بکشن
،ما، پسرای آزادی
.متحد شدیم برای جنگیدن با ظالمامون
کلی وقته همه‌مونو .زیر انگشت کثیفشون له کردن
.دیگه بسه - .نه، نه -
واسه همینه که ادامه می‌دیم
هر هفته یه سازمان دولتیو منفجر می‌کنیم
.تا وقتی خواسته‌هامون اجرا بشه
،هی، اگه یکی از شما خوکا جلوتر بیاد
.قسم می‌خورم یکی اینجا می‌میره
.زود باشین، ولی با احتیاط
.این چیزا خطرناکه
.همه دیدین بیرون چه بلایی سر جری اومد
!عقب وایسا لعنتی
.نیرو می‌خوام. همین الان
.هرچی دارین. برو عقب خانم
.آرگس
.ببخشید خانم - چی می‌دونیم؟ -
،یه گروهی رفتن تو .شاید نه یا ده‌تا، با کیسه
ممکنه توشون به‌اندازه کافی مواد منفجره سفانالولول باشه
.که کل بلوک رو بترکونه - سفانالولول"؟" -
واقعاً همچین کلمه‌ای هست؟
همون چیزی که استفاده شد واسه منفجر کردن
.اون اداره مسکن و توسعه هفته پیش
مسکن و توسعه"؟"
.کریس، به نظرم باید بیخیال بشی
.فکر کنم شاید به خاطر ضربه واکنش نشون میدی
،نه، فقط یه‌کم سرم گیج رفت .یه‌کم تکون خوردم. من... من خوبم
،نیرو کمکی تو راهه
ولی برای پسرای آزادی
.چند دقیقه طول می‌کشه تا بمبو کار بذارن
کریس، کجا داری میری؟
.یه دقیقه دیگه برمی‌گردم. خوبم
راهی به سمت پشت‌بوم داری؟
،باید این بچه‌ها رو از اینجا ببرم، مرد
.قبل از اینکه همشونو منفجر کنن
هی. من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته، باشه؟
.باید برم پشت‌بومت
.اونجاست - .آره -
.بجنب رفیق کوچولو
.یا خدا
هی، چیزی شنیدی؟
.ترسیدن رو ول کن، داش
.ولی من یه چیزی شنیدم
.طبقه بالا - .خب، پس برو چکش کن -
اون یارو پیسمیکره، درسته؟ - .آره -
.ولی لباسشو نپوشیده
.نه
.صبر کن
چی شد؟
!هی! به اندازه کافی نزدیکه
یکی اینجا قراره بمیره
فقط دنبال یه بهونه‌ام تا !این جنده‌ی دولتیو بکشم
.پس بدینش به من
اون چی بود؟
برد، هستی؟
جیم؟
.گری، بهتره بری یه چکش بکنی
.آره، من... نمی‌فهمم ...انگار همه
فقط تمومش کنین .و از این خراب‌شده بزنیم بیرون
!ا... امی
کجایی، مادرجنده؟
.می‌کُشمت
.اون وسیله نقلیه مونه
.بزن بریم
!بزنید بریم
!هر لحظه ممکنه برسن
! به اندازه کافی منتظر موندیم !باید بریم! بجنب! بجنب
!لعنتی
بمبو متوقف کردی؟ - !آره -
!کریسپر لعنتی! آره
.بهترین دنیای ممکن
تو به اسمیث خبر دادی، اکانمس؟ - .چی؟ نه. من؟ نه -
پس از کجا می‌دونست باید پرنده‌شو اونجا بذاره؟
.عقابی همیشه همراشه - .عقابی -
.آره، پرونده‌شو بخون مرد - .بهم نگو مرد -
.زندگیت توی آرگس به مو بنده
.منو مقصر ندون
.حتی با منم مشورت نکردی برای یورش
.اونو مقصر بدون. بهش درباره عقابه گفتم
.تو گفتی اون اردکه
.معلومه که نگفتم چرا باید بگم یه عقاب، اردکه؟
.شوخی عملی
.خواستی از ناتوانی من علیه‌ام استفاده کنی
.خنده‌داره؟ آره. خیلی
.ولی نزدیک بود ممه رو به کشتن بدی
.گفتم عقاب
.هیچ‌کدومش مهم نیست
مهم اینه اختلاف بُعدی‌ایه که
.وگا توی خونه ردیابی کرده
بعد از ماجرای متروپلیس ،که نصف شهر رو نابود کرد
تهدیدای این شکلی .اولویت بالای آرگسه
الان همه مأمورای شمال‌غرب رو .فرستادم سمت خونه اسمیث
.و رد سینت وایلد رو هم آوردم برای کمک
چطوری پسرجون؟
.بهترین شکارچی عقاب جهانه - شکارچی عقاب؟ -
می‌خواد عقابی رو بکشه؟ - .نمی‌تونیم ریسک کنیم -
.هیچ‌کس مثل من عقاب نمی‌کشه
.این که افتخار نداره
تو کدوم کشور گهی شکار عقاب آزاده اصلاً؟
.برای چند ساعت آینده، کشور ما
.اول پرنده رو می‌کشیم
و هر عقاب دیگه‌ای اون اطراف؟
.نه، فقط پرنده‌ی توی خونه
بعدم تمام تلاش‌مونو .می‌کنیم اسمیثو زنده بگیریم
ببخشید، "تمام تلاش"؟
.می‌دونم رفیقته، اکانمس
،ولی اگه واقعاً یه پورتال بُعدی دستشه
.رنگ بیرون زندونو قرار نیست ببینه
.تا آخر عمرش
هستی یا نه؟
.نه. به تخمم
.پس اخراجی - .من هستم -
.ولی با یه عوضی شکارچی عقاب کار نمی‌کنم
.بیخیال مرد - .لازم نیست -
،می‌خوام با مأمور جدیدمون جفتت کنم
.ریپ جگِر
ریپ جگر دیگه کدوم خریه؟
.هی، چاقالو
!کیر توش
.کارت امروز عالی بود
.خوب بود که دیدمت
.خیلی خوب
وقتی درباره چیزایی که راجع بهش .صحبت کردیم فکر کردی، بهم خبر بده
.عجله‌ای نیست قطعاً
.ممنونم. دیدن تو هم خیلی خوب بود
.به‌زودی بهت خبر میدم
‫تو بهترینی.
باید به یه سری از کارا برسم واسه .همین تا یه مدت از دسترس خارج‌ام
همه‌چی خوبه؟
.آره. آره
.مرسی
خوبی مرد؟
.آره، عالی‌ام
بابا یه‌کم نگران بوده، می‌دونی؟
.بیشتر از همیشه غیبت می‌زنه
...نکنه دوباره
قرصارو می‌خوری یا همچین چیزی؟
.نه
می‌دونی هرچی بشه من عاشقت می‌مونم، نه؟
...یعنی، خیلی نمی‌گمش، ولی
،تو داداشمی
و همیشه هم می‌مونی .هر کاری بکنی
و می‌تونی همیشه بهم بگی .چه خبره
...من واقعاً
.دلم برات تنگ شده بود
...بیشتر از چیزی که
.لازم نیست دلت برام تنگ بشه مرد .من همینجام
.هیچ‌جا نمیرم
.هیچ‌وقت هم نمیرم
من الان و همیشه .داداش بزرگتم
.دوستت دارم رفیق
.امروز خوب کار کردی
♪ Shining از Animal ترانه ♪
‫«این قسمت یک صحنه پس از تیتراژ دارد.»
«دی‌سی ریپورتر، ارائه‌ای همه جانبه از دنیای بی‌انتهای دی‌سی» .::: @DCReporter :::.
‫مـــتـــرجـــمــیـــــن ‫ .:: فــرزاد یــاقــوتــی و Amir Luminox ::.
.خوب بخوابی