سرمووی مرجع دانلود فیلم و سریال .:: SERMOVIE ::.
خواهش می‌کنم ما رو نکش
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
این کارِ منه؟
!هورا برای استقلال کُره
...گیونگ‌سئونگ حالا
از بهاری جدید استقبال می‌کنه
...ولی زمستونِ من
هنوز تموم نشده
...تنهایی توی این جهنمِ بی‌نقص جا موندم
همه فراموشم کردن
...اما
چرا؟
این اتفاقات چرا دوباره داره رخ میده؟
ارباب جانگ
چطوریه که تو اینجایی؟
هی؟
فکر کنم آدم اشتباهی رو بغل کردی
ارباب جانگ کیه؟
متأسفانه نمی‌شناسمش
شما ارباب جانگ نیستید؟
نیستم
اسم من جانگ هوجائه است
حالت خوبه؟
چرا اون کار رو کردم؟
آخه امکان نداره
ببخشید
امکان نداره بتونه اون باشه
!هی
صبرکن
هنوز جوابم رو ندادی
درباره‌ی چی؟
،اینکه کی هستی
،چرا اون روز اونجا بودی و رابطه‌ات با او کی‌هون چیه
اونوقت چرا باید جواب این‌ها رو بدم؟
...چون قراره خودم رو قربانی کنم
،و مظنون به قتل بشم فقط چون با تو همدست شدم
پس میشه بهم بگی چرا اونجا بودی؟
...درخواستی بهم شد
که یک شخصِ گمشده رو پیدا کنم
،به مسافرخونه رفتم تا او کی‌هون رو پیدا کنم
که وقتی رسیدم از قبل مُرده بود
پس وضعیتت دقیقاً مثل منه؟
دقیقاً اینجوری نیست
تو مظنونی و من نیستم
پلیس فیلمت رو هم داره
به زودی توی لیست تحت‌تعقیب‌ها قرار می‌گیری
که چی؟
می‌خوای تو یه تیم باشیم؟
،تو مقصر نیستی، منم همینطور
ولی دوتامون مورد ظنّ پلیس قرار داریم
باید به همدیگه کمک کنیم
روش گستاخانه‌ای واسه درخواست کمکه
چون توی تیم من بودن هیچ نکته‌ی منفی‌ای نداره
،نمی‌خوام یه جوری به نظر بیاد انگار دارم پُز میدم
ولی میشه گفت تو این زمینه خیلی کارم درسته
من تنها کار می‌کنم
متنفرم از اینکه با بقیه دَمخور بشم
،منم خوشم نمیاد با بقیه دَمخور بشم، ولی هی
یه نفر مُرده
واسه بار دوم مشت نمی‌خورم
یه توصیه‌ای بکنم؟
،حتی اگه قاتل رو پیدا کنی نمی‌تونی از پسش بربیای
اونش رو من قضاوت می‌کنم که از پسش برمیام یا نه
پس برو سراغش
و از من درخواست سواری مجانی نکن
سواری مجانی؟
کی؟ من؟
دقیقاً
بیا سرمون تو کار خودمون باشه و خودمون به مشکلات‌مون برسیم
«ترجمه از «امیرعلی ::. illusion .::
« هیولای گیونگ‌سئونگ » « در میان حقیقت و تحریف »
« قسمت دوم: نشانه »
برگشتی؟ خب، چی‌شد؟
زنه رو پیدا کردی؟
باهام حرف نزن. حوصله ندارم
یونگ‌گیل، کسی به نام ارباب جانگ می‌شناسی؟
کی؟
ارباب جانگ
نه، برام آشنا نیست
چرا؟
اون زنه ازم پرسید که من ارباب جانگم یا نه
که چی؟
،بهش گفتم نیستم
ولی آشنا میومد
گفتم شاید از تو شنیده باشمش یا همچین چیزی
از من؟
.احتمالاً نه تا حالا نشنیدمش
.می‌خوام نودل فوری درست کنم می‌خوری؟ می‌تونم بیشتر آب اضافه کنم
نه، میل ندارم
سلام، جانگ هو‌جائه از شرکت بوگانگ صحبت می‌کنه
شما؟
درخواست کار
.نامِ شخصِ گمشده، جانگ هوجائه سن، اوایل 30 سالگی
حدود یک ساله که گمشده
عکسی ازش نیست، فقط یک نقاشی
می‌پذیرید؟
بفرمایید
ممنون
قهوه‌ی اتیوپی، ها؟
پاراگوئه
.راستش خیلی قهوه‌ها رو نمی‌شناسم فقط حدس زدم
.من هم خوب نمی‌شناسم‌شون فقط لیبلش رو خوندم
گمونم نیومدی اینجا که سلیقه‌ام تو قهوه رو بفهمی
.بریم سر اصل مطلب چی می‌خوای؟
...راستش
اومدم این رو بهت بدم
[قتل‌های زنجیره‌ای ناحیه جونگنو]
[گزارش پرونده]
این قتل‌ها در دو ماه گذشته تو حوزه‌ی قضایی ما رخ داده
آقای او کی‌هون پنجمین قربانی بوده
تو تمام پنج مورد از یک روش کاری استفاده شده
،وقتی اجساد کشف شدن یه چشم و مغزشون نبوده
مغز؟
مثل اونی که این داخله؟
،راستش، تا حالا اینجور قتلی نداشتیم
پس حتی کارآگاه‌ها هم یکم حیرت‌زده شدن
حتی نفهمیدیم با چی مغز رو بیرون کشیدن
داری میگی تمام این‌ها کار یک نفر بوده؟
بله. کار یک قاتل انفرادیه
هنوز جواب نداده؟
اگه سرت شلوغه، می‌تونی یه شماره بذاری و بری
وقتی تصمیمی گرفته شد بهت پیامک می‌زنم
چند وقته با نوک‌سیمین کار می‌کنی؟
در مورد نوک‌سیمین به هیچ سوالی جواب نمیدم
فقط درخواست کشف اشخاص گمشده رو قبول می‌کنم
...درخواست برای کی‌هون
تو قبولش کردی؟
...پس این می‌کده
اصطلاحاً مکان پذیرشه
درسته؟
[الان دارم میام اونجا] - [نیا] -
.کنجکاو شدم معنیِ این کارها چیه؟
حتماً به دلیلی جزئیات تحقیقات رو بهم دادی
کاملاً منصفانه است
حداقل باید بدونی ...داری وارد چه نوع پرونده‌ای میشی
و این خلافکار چقدر خطرناک و وحشتناکه
این حداقل کاریه که می‌تونم بکنم
تازه وارد جرایم خشونت‌آمیز شدی؟
دو ماه پیش انتقالی گرفتم
چندتا پرونده حل کردی؟
فقط دوتا کوچیکش رو
ولی بهت پرونده‌ی قتل‌های زنجیره‌ای دادن؟
.من نمی‌تونم پرونده‌ها رو انتخاب کنم فقط دارم از دستورات پیروی می‌کنم
پس چرا اون رو اونجا کار گذاشتی؟
جای خیلی تابلوییه، نه؟
متأسفم
مشکلی نیست. ترسوندمت؟
آره
[یک قربانی دیگر کشف شد] [تمام کارآگاهان به صحنه جرم بروند]
یه قتل دیگه است. این ششمیه
بیا باهم بریم - چی؟ -
درخواست همکاری ازتون داریم
برید عقب. عکس نگیرید. عقب لطفاً
عقب لطفاً
بسه. اینجا صحنه جرمه. برید عقب
کسی صدمه دیده؟
اینجا صحنه جرمه
لطفاً حرکت کنید. مسیر رو باز کنید
این داره دیوونه‌ام می‌کنه
فکر نمی‌کردم این بلا سرش بیاد
می‌دونم، درسته؟
خیلی باهام خوش‌رفتار بود
[خانم نا]
کی هستی؟
چطوری جانگ هو‌جائه رو می‌شناسی؟
تو خانم نا رو کشتی؟
،وسایلش رو می‌خواستم ولی مدام چرندیات می‌گفت
پس آره
حرومزاده‌ی روانی
کجایی؟
همین الان بهم بگو کجایی
ازت سوال پرسیدم - عکس نگیرید -
باید جوابم رو بدی
از سر راه برید کنار. لطفاً حرکت کنید
برید عقب
برید عقب. اینجا صحنه جرمه
برید عقب
ممنون. به خاطر تو سریعتر رسیدم
عجیبه
تو چرا نمی‌میری؟
...نباید الان با گردنِ شکسته
یا شکمِ پاره‌شده، مُرده باشی؟
البته اگه انسان باشی
تو کی هستی آخه؟
چرا خانم نا رو کشتی؟
او کی‌هون رو هم کشتی؟ تو پشت این ماجرایی؟
...تو
یکی از ما هستی
بیا بفهمیم
تو کدوم خری هستی؟
هی، حالت خوبه؟
...صدمه دیدی
الو؟ یکی چاقو خورده
!همین الان بیاید
حالت خوبه؟
.یکم بیشتر طاقت بیار آمبولانس تو راهه
!هی
!باید بیدار بمونی. هی
!باهام بمون. هی
یکم خوابیدی؟
خیلی با آرامش خواب بودی
نمی‌خواستم بیدارت کنم
ارباب جانگ
چی‌شده؟
خواب بد دیدی؟
خواب افتضاحی بود
...خواب ترسناک
و تنهایی
خواب فقط خوابه
خیلی بهش اهمیت نده
.نگران نباش من جایی نمیرم
...من تا ابد
اینجا کنارت خواهم بود
.ولش کن. خیلی خونریزی داری باید الان درمانت کنیم
بله آقای رئیس
نه، طبقه اول هستم
جانم؟
دیشب؟
[قتلِ مالک می‌کده جاز چهل و خرده‌ای ساله] [جسد با چشمِ صدمه‌دیده کشف شد]
بررسیش می‌کنم و می‌بینم چی‌شده
.نه. خودتون رو نگران نکنید مطمئن میشم حل و فصل شده
بله
به سئونگ‌جو زنگ بزن
بله قربان
می‌دونی بیمار اورژانسی رو کجا بردن؟
نه، ندیدمش
چطور شد؟ حالش خوبه؟
متأسفانه غیبش زده
،الان داریم کل ساختمون رو می‌گردیم
ولی انگار از بیمارستان رفته
چی؟
...داری چی
جمع شدن واقعاً واجبه؟
...تاکتیک‌های ترس یکم قدیمی شدن
.دیگه دردسر درست نکن خودسَر اقدام نکن
به خاطر خودسُر عمل کردنم بود که به اون کی‌هونِ حرومزاده رسیدگی کردم
!خودت می‌دونی
وقتی دارم حرف می‌زنم، تو گوش میدی
زندگیِ اینجوری کلافه‌کننده نیست؟
تا کِی می‌خوای مخفی بمونی؟
،با قدرت‌هامون !می‌تونیم هرجور بخوایم زندگی کنیم
قدرتی که نشه کنترلش کرد قدرت واقعی نیست، سئونگ‌جو
سکون و خشونت هرج و مرج‌واره، همین و بس
یه مدت نذار هیچ صدایی ازت بهم برسه
...و هیچ کاری نکن
تا وقتی حوادثی که باعث‌شون شدی از بین برن
،اگه یه بار دیگه گند بزنی
باید مستقیماً به رئیس جواب پس بدی
اگه می‌خوای اونجوری بشه، راحت باش
مطمئنی مُرده؟
هوجائه رو میگم
واقعاً مُرده؟
سئونگ‌جو
دیگه هیچوقت اون اسم رو به زبون نیار
شکمت رو سفره می‌کنم
[اداره پلیس جونگنو]
این شد ششمین قربانی
و مقصر هیچ ردی بر جا نذاشته
،هیچکدوم از قربانی‌ها باهم نسبتی ندارن به جز روشی که به قتل رسیدن
هیچ الگویی هم وجود نداره
تو از سمت خودت به جایی رسیدی؟
کارآگاه نو
نو جی‌سو؟
به جایی رسیدی؟
نه، فعلاً هیچی جلب توجه نمی‌کنه
خب؟ - چی؟ -
چرا اینجا نشستی اگه هیچی پیدا نکردی؟
مگه نگفتم مراقب هانگ هوجائه باشه؟
کسی بهت نگفته بشینی و آهنگ گوش کنی
پس دیگه میرم
هنوز نیومده خونه؟
خونه‌ی نوک‌سیمین کجاست؟ خب، من نمی‌دونم
شک دارم حتی خانم نا هم می‌دونست
از پیامک برای ارتباط استفاده می‌کردن
فقط وقتی ضروری بود به همدیگه زنگ می‌زدن
هیچکس حتی با نوک‌سیمین آشنا نشده یا صورتش رو ندیده
چرا اینجا اینقدر متروکه؟
میگن آدم هیچوقت نمی‌دونه که سرنوشت براش چه خوابی دیده
کی فکرش رو می‌کرد خانم نا اونجوری بمیره؟
!این خیلی زیاده
.گفتید نوه‌تون تازه فارغ‌التحصیل شده براش چندتا لباس قشنگ بخرید
،حالا که حرفش شد ...اخیراً درخواست کار داده
!و با یه تلاش تو همه‌چیز قبول شده، حتی مصاحبه
به همین زودی کار پیدا کرده؟
!قراره در شرکت زیست‌فناوریِ جئون‌سئونگ کار کنه
می‌خواستم براش یه کت و شلوار قشنگ بخرم
ممنون، رئیس جانگ
رئیس یونگ‌گیله
!هرچی
همه‌ی ما مخاطبین می‌دونیم که ارباب جانگ بوگانگ رو سرِپا نگه داشته
کی؟
چی؟
الان چی صدام کردی؟
...خب
قبلاً یه گروفروشی در جایی بود که الان دفتر شما هست
خانه گنجینۀ طلایی
اون مالک اون گروفروشی بود
،خیلی مرد خوبی بود حتی تو دوران مادرم
،باشه، پس
اون کی بود؟
فقط یه آدمی بود
ارباب جانگ
این نتیجه‌ی آزمایش اِی0-67 هست
این بار چقدر پیشرفت داشتیم؟
دوباره نتونستیم از مرحله دوم عبور کنیم
نترس
به محضی که بفهمه وحشت کردی، بهت حمله می‌کنه
تکون نخور. موضعت رو حفظ کن
!لطفاً کمکم کنید
نگاهت رو برنگردون. تکون نخور
!نمی‌تونم انجامش بدم! نمی‌تونم
تا کِی می‌خوای گزارشات شکست‌خورده برام رد کنی؟
،اگه نتونی اون پایینی‌ها رو کنترل کنی نمی‌تونیم به مرحله بعدی بریم
اگه بازم نتیجه نشون ندی ،و اینجوری لنگ بزنی
شاید مجبور باشیم برش گردونیم
راه‌حلی پیدا می‌کنم
...رئیس قبلی ناجین رو توی سرت کاشت
...تا از جئون‌سئونگ محافظت کنی
و خودت رو برای پیشرفت‌های بزرگ فدا کنی
،اگه نتونی این اشتباهات و شکست‌های مسخره رو متوقف کنی
معزولت می‌کنم. نباید یادت بده
یادم نرفته، قربان
حتی یک لحظه
سئونگ‌جو چطور؟
.باهاش حرف زدم فعلاً درست رفتار می‌کنه
بهش بگو اگه یه بار دیگه دردسر درست کنه، زندانی میشه
آخه قتل؟
تو این دوره و زمونه؟
.بخور مرد داره شُل میشه. چه حیف
.اینجا قبلاً گروفروشی بوده خانه گنجینۀ طلایی
درسته؟
مالکش کسی به نام ارباب جانگ بوده
.مامان‌بزرگ مخاطب درباره‌اش می‌دونست تو نمی‌دونستی؟
.مطمئن نیستم شاید شنیدم و یادم رفته
حالا چی؟
کلی میگم
آیا چیز بیشتری هست ...که باید از خودم بدونم
قبل از تصادف پارسال؟
نه، نیست
تقریباً هرچیزی لازمه بدونی رو بهت گفتم. چرا؟
دیگه می‌خوای چی بدونی؟
نمی‌دونم چه چیز بیشتری واسه دونستن هست
هرچی از خودم یادمه همه‌اش مال قبل از تصادفه
هیچ خاطراتی قبل از تصادف توسط تو پُر نشدن
هوجائه، بهم اعتماد داری؟
آره
و هیچکس تو این دنیا به اندازه من نگرانت نیست و بهت اهمیت نمیده، درسته؟
آره، می‌دونم
پس فقط به حرفم گوش کن
الان وضعت خیلی بهتر از قبل تصادفه
همیشه عالی نیست که با تمام خاطراتت زندگی کنی
،حالا که نگات می‌کنم می‌فهمم چرا میگن ندونستن موهبتی برای بشره
،زندگیت دیگه ریست شده
پس خیلی بد نیست که فراموش کنی و یه زندگی جدید شروع کنی
زندگیم اونقدر بد بوده؟
!دوباره داری جدیش می‌کنی
حرفم او ننیست
گفتی باید فراموش کنم و زندگی جدیدی داشته باشم حالا که ریست شده
...یعنی زندگیم قبل از تصادف غمگین بوده
یا افتضاح بوده یا همچین چیزی، درسته؟
،تصادف اتفاق افتاد ...و خاطراتت رو از دست دادی
...بله، درباره اون خاطرات
پس‌شون می‌خوام
هوجائه
میشه بهم بگی؟
چطوری بودم؟
یعنی، چقدر درب و داغون بودم؟
زودباش
زندگیت؟
کاملاً، شدیداً و در حد اعصاب‌خردکُنی به فنا بود
افسرده، فلاکت‌بار و غمگین بود
کاملاً و شدیداً عاجزانه بود
،یک قدم تا جهنم فاصله داشتی سرشار از توهم، اضطراب و بی‌خوابی بودی
دردسر درست می‌کردی و وسایل رو می‌شکستی چون مشکلات کنترل خشم داشتی
پس هیچ دلیلی نداره که بخوای دنبال زندگی گذشته‌ات بگردی
چیزی نداره که براش کنجکاو باشی
...کاری که باید بکنی
اینه که فقط چیزهایی که درست جلوته رو باور کنی، ببینی، فکر کنی و ازش لذت ببری
،جلوت جاجانگمیون هست
و فقط باید ازش لذت ببری
حتماً دوران خیلی سختی داشتی
هی، هوجائه
[شماره ناشناس]
الو؟
منم
کجایی؟
زخمت چطوره؟ خوبی؟
میشه یه دقیقه بیام داخل؟
...چی
چی‌شده؟
پیشنهادت
هنوز پابرجاست
که تو یه تیم باشیم
می‌خوام بدونم هنوز پابرجاست یا نه
«ترجمه از «امیرعلی ::. illusion .::
سرمووی مرجع دانلود فیلم و سریال .:: SERMOVIE ::.
الو؟