‫ولی یادت باشه:
‫تو از خاندان کیرامنی
‫یه تیم عملیاتی به فرماندهی من ‫با سه هدف به زائون می‌ره:
‫پیدا کردن جینکس، ‫جمع کردن شیمر...
‫و از بین بردن هر کسی ‫که هنوز به سیلکو وفاداره
‫پیشرفت صنعتی تو ناحیه فیشرز...
‫باعث شده هوا به شدت سمی بشه
‫اسمش رو هوای خاکستری گذاشتن
‫من به معمارهامون دستور دادم ‫یه سامانه تهویه طراحی کنن
‫ساکنان زیرزمین حق تنفس دارن
‫♪ Fever 333 - Hellfire ♪
‫اسمش رو هوای خاکستری گذاشتن
‫♪ با صدای سکوتی بیدار می‌شم ♪ ‫♪ که می‌تونم راحت ♪
‫♪ گوش به زنگ باشم ♪ ‫♪ و گشت و گذار کنم ♪
‫♪ دنبال روایات مسحورکننده بقیه می‌گردم ♪
‫♪ که وقتی به مردم خوش‌رو ♪ ‫♪ پشت کرده بودم، تعریف می‌کردن ♪
‫♪ بهت می‌گن بی‌نظیری ♪
‫♪ ولی تا روت رو برگردونی، ♪ ‫♪ ازمون متنفر می‌شن ♪
‫♪ وای، چه عذابی ♪
‫♪ همه می‌خوان دشمنم باشن ♪
‫♪ وای، دلم واسه کسی نمی‌سوزه ♪
‫♪ همه می‌خوان دشمنم باشن ♪
‫♪ با دعا از شرتون خلاص می‌شم، به خدا ♪ ‫♪ هیچ‌وقت قدیس نمی‌شم، هیچ‌وقت ♪
‫♪ دشمن عزیزم... ♪
‫♪ با دعا از شرتون خلاص می‌شم، به خدا ♪ ‫♪ هیچ‌وقت قدیس نمی‌شم، هیچ‌وقت ♪
‫♪ مواظب خودت باش ♪
‫« زیرنویس از کیارش نعمت گرگانی و ســروش » ‫.:: SuRouSH AbG & Nemat ::.
‫مرسی. خیال می‌کردم کارم تمومه
‫واسه اسمیچ کار می‌کنی
‫می‌کردم
‫دیگه نمی‌کنم. اسمم هیناته
‫تصـ...
‫آخ، تصمیم گرفتم دیگه وقت بازنشستگیمه
‫بیشتر انگار یکی دیگه ‫می‌خواست بازنشسته‌ات کنه
‫آره، خب، زمان‌بندیم خوب نیسـ...
‫ببخشید
‫ببخشید، تأثـ.... تأثیر هوای خاکستریه. ‫باعث می‌شه...
‫بگو ببینیم چی شد ‫از اینجا سر در آوردی
‫عه، وایستین، وایستین
‫جینکس رد داده، ‫این کارها از اون هم بعیده
‫واقعا بدجوری روانی شده
‫داره نقشه مهمی می‌کشه،
‫همین‌جا تو لوله‌کشیه
‫این پایین خیلی بزرگه
‫داشت می‌رفت سمت تونل‌های قدیمی ‫می‌خواست جهت تهویه رو عوض کنه
‫- پس معلوم شد. بگیرینش ‫- ای بابا، من که هرچی می‌دونستم گفتم
‫به جرمت اعتراف کردی ‫بازنشستگیت رو آب خنک می‌خوری
‫تجهیزاتتون رو آماده کنین
‫واسه همین کار تمرین کردیم
‫یه دقیقه بهم وقت می‌دی؟
‫اولین درخواست دیدارت جالب نبود
‫دومین درخواستت در شأن ‫جایگاهت نبود
‫سومین درخواستت...
‫کاملا رو اعصاب بود
‫بابت کمتر از این‌ها ‫سر ملت رو زدن
‫خب، بگو ببینم آمارا،
‫یکی از اعضای صنف تجار پیلتوور ‫با من چیکار داره؟
‫من به نمایندگی از صنفمون نیومدم
‫اومدم اینجا حسابی رو صاف کنم
‫حساب‌دار من انتهای راهروئه
‫چیزی که تو دزدیدی...
‫خیلی گران‌بهاتر از طلاست
‫واقعا خیال می‌کردی ‫دستمون به پیلتوور نمی‌رسه؟
‫پسر من مرده
‫عطش خونت آروم نگرفته؟
‫من به هوشت توهین نکردم آمبسا
‫تو هم به هوشم توهین نکن
‫می‌دونیم تو پیلتوور دنبال چی هستی
‫بهت اجازه نمی‌دیم
‫اجازه؟
‫ممنون
‫حالا که بهم سر زدین، ‫شکم تأیید شد
‫ببینم می‌تونی جلوم رو بگیری ‫جادوگر گستاخ؟
‫مرگ من تفاوتی حاصل نمی‌کنه
‫باید دشمنی رو کنار می‌ذاشتی
‫روحت هم خبر نداره ‫خانواده چقدر برام عزیزه
‫نگهبانان رو سه‌برابر کنین
‫این کارشون عواقب داره
‫باید همین الان کنترل رو به دست بگیریم
‫سالو آماده نیست
‫شاید وقتش باشه ‫از مل کمک بگیریم
‫نه. باید ازش فاصله بگیریم
‫اگه دشمنمون باشه، بیشتر در امانه
‫خودم با سالو حرف می‌زنم
‫هوم
‫به زودی می‌فهمن پیداش نیست
‫بدتر از این حرف‌هاست
‫باید بدون بقیه بریم
‫ببین، اگه اون هینات خنگ راست بگه
‫جینکس می‌خواد غافلگیرمون کنه
‫پس باید نیروی کمکی ببریم
‫از یه کیلومتری می‌فهمه استرس دارن ‫و یه‌جوری ازشون علیه ما بهره می‌بره
‫بگو اشتباه می‌کنم
‫نباید بذارم دوباره فرار کنه ‫مطمئنی آمادگیش رو داری...؟
‫خواهر من دیگه وجود نداره
‫الان فقط جینکسه
‫باید تموم بشه
‫درگذشت مادرت رو تسلیت می‌گم
‫شرمنده‌ام که نمی‌تونم احیاش کنم، ‫ولی خواهش می‌کنم...
‫کل آدم‌های زندگیم عوض شدن ‫قول بده تو عوض نمی‌شی
‫نمی‌شم
‫برو بیرون
‫می‌دونی چقدر راحت فهمیدم اینجایی؟
‫هوم. خب، صاحبش خودمم
‫همین‌جوریش که اندک سلول‌های خاکستری...
‫مغزت رو نابود نکردی، ‫قوی جلوه دادنت سخته
‫اگه به قول خودت این‌قدر زحمت کشیدی،
‫شاید الان جای این که منتظر باشم...
‫خبر جدیدی از ماجراجویی‌های زیرزمینی...
‫شاهدخت کیرامن به گوشم برسه، ‫کار بهتری داشتم
‫هنوز جینکس رو پیدا نکرده؛
‫ولی گمون نکنم کسی ازش ناامید شده باشه
‫شاید اگه نمی‌ذاشتی یه بچه ‫تو خونه خودت بهت غلبه کنه، ناامید نمی‌شدم
‫خود دختره مهم نیست
‫اسمش مهمه
‫همه رو مسحور می‌کنه
‫تو که خوب می‌دونی
‫واقعا به نظرت مل می‌تونست ‫موفق بشه...؟
‫هیچ‌وقت از خاندان من بد نگو
‫چرا اومدی اینجا؟
‫اومدم هوشیارت کنم
‫موفق شدی
‫وقتشه
‫کل خاندان‌هایی رو ‫که حتی ذره‌ای نفوذ دارن جمع کن
‫از پسش برمیای؟
‫وایستا ببینم. واقعا؟
‫آره، معلومه
‫هر چی تو بگی
‫یه مسئله دیگه هم با آمارا، ‫تاجر عضو صنف، پیش اومده
‫خب... آفرین
‫بلندش کن
‫حرف نداره
‫خوشحالم باز هم می‌بینمت لست
‫من دیگه نیستم
‫از تحت‌نظر گرفتن نماینده‌ای ‫با اون سلایق عجیب اذیت نمی‌شم؛
‫ولی اون زن...
‫مادرم رو دیدی؟ چیکار داشت؟
‫نمی‌دونم. زود بیرونم کردن ‫و چیزی نشنیدم
‫جفتمون می‌دونیم تک‌تک حرف‌هاشون رو شنیدی
‫شرمنده‌ام، ولی واقعا دیگه نمی‌کشم
‫لست، مسئله خیلی مهمیه
‫باید بدونم
‫اصلا با سالو کار نداشتی
‫داری ازم استفاده می‌کنی ‫که به خدمت مادرت برسی
‫بعدش چی می‌شه؟
‫به هدفت می‌رسی ‫و من رو بدبخت می‌کنی؟ هوم؟
‫من ناچیزم؟
‫نه‌خیر، هیچ‌کس ناچیز نیست
‫اصل ماجرا همینه
‫مادرم همیشه حساب‌شده ریسک می‌کنه
‫خیلی دوست دارم ‫بهت وعده امنیت بده،
‫ولی تضمینی جز این ‫از دستم برنمیاد:
‫اگه مادرم به هدفش برسه، ‫کل شهر عذاب می‌کشن
‫فعلا تو تنها کسی هستی ‫که می‌تونه جلودارش باشه
‫می‌خوان بیانیه مهمی منتشر کنن
‫کل بزرگان رو جمع می‌کنن
‫می‌خوان قدرت رو به دست بگیرن ‫و سالو در رأسش باشه، ولی...
‫خودمون می‌دونیم رئیس اصلی کیه
‫اسم شخصی به نام آمارا رو شنیدم
‫نمی‌دونم چیزی دستگیرت می‌شه یا نه
‫بیا، محلول جدیده. خشونت‌آمیزه
‫با شیمر درست شده
‫ردش رو بدن می‌مونه
‫به احتمال زیاد بتونی با همین ‫جلوی سالو رو بگیری
‫ممنون
‫شاید برات جالب باشه که بدونی...
‫مادرت آدم خطرناکیه، ‫ولی ترسیده بود
‫حس می‌کردم
‫عین گربه‌ای بود ‫که گوشه دیوار گیر افتاده
‫فرضیه ویکتور از این قرار بود که ممکنه...
‫چیزی به نام «طلسم مهارنشدنی» ‫وجود داشته باشه
‫وقتی مرز بین دنیای خودمون و آرکین...
‫باریک می‌شه، علائمی به صورت ‫طبیعی پدیدار می‌شن
‫عین طلسم‌هایی که تو هکس‌تک ‫به کار بردین
‫فرقشون با طلسم مهارنشدنی چیه؟
‫یه کتاب بده به من
‫ببین الان از کلماتی که می‌فهمی استفاده کردم ‫تا یه واکنشی ازت بگیرم
‫طلسم‌های هکس‌تک هم این‌جوریه
‫یه کتاب بده به من
‫بیا، آه کشیدی ‫اینم یه‌جور زبان حساب میشه
‫یه صداست، واژه نیست
‫یه چیز خام. طبیعی
‫طلسم‌های مهارنشدنی اینجورین
‫آرکین بیشتر جاها در حالت سکون قرار داره ‫ولی بعضی جاها فعال‌تره
‫- و طلسم‌های مهارنشدنی... ‫- یه‌جورایی مثل اثر انگشت‌ان
‫دقیقاً
‫یعنی میگی اون طرح افتاده رو درخت من
‫چون‌که جناب‌عالی با درخواست‌هات ‫آرکین رو عصبانی کردی؟
‫من... من اینو نگفتــ...
‫عه، انگار دارید به یه جاهایی می‌رسید. ‫هر عملی، عکس‌العملی به همراه داره
‫اه، تو روحش
‫فکر می‌کنی این واقعاً می‌تونه ‫نتیجۀ استفاده بیش از حد از هکس‌تک باشه؟
‫من معجزه‌های دستِ جادوگرها رو ‫به دفعات به چشم دیدم،
‫اما اکثر اوقات،
‫به فاجعه‌های هولناکی ختم میشن
‫همیشه خیال می‌کردم که بخاطر رابطه‌ی...
‫پرتلاطمِ آدمیزاد با قدرت‌ـه
‫اما شاید این خاصیتِ خود آرکین هم باشه
‫ما سال‌ها تکنولوژی هکس‌تک‌مون رو ‫تحت هر شرایط ممکنی آزمایش کردیم
‫اگر واکنشی الان داره صورت می‌گیره،
‫چطور تا به الان نشونه‌ای ‫ازش ندیده بودیم؟
‫و چرا باید روی یه درخت ‫تو اعماق زمین ظاهر بشه؟
‫
‫منبع‌تون درست بود
‫تأیید شده که سالو امروز با اعضای ‫چندتا از خاندان‌ها ملاقات خصوصی داشته
‫خودم اول باید این خبر رو بهتون می‌رسوندم
‫قول میدم دیگه تکرار نشه
‫ولی چه حرکت جسورانه‌ای کرده
‫و در این لحظه خیلی...
‫حماقت محضـه
‫البته که مادر شما به هیچ وجه آدم احمقی نیست
‫حتماً نکته‌ای وجود داره که نمی‌فهمم
‫هوم
‫اون یکی مورد هم بررسی کردی؟
‫شبکۀ پیچیده‌ای از اطلاعات غلط ‫راجع‌به فوت برادرتون، درست شده
‫با هرکسی که در افتاده بود، ‫طرف بلده رد پاهاش رو پاک کنه
‫به‌علاوه، اونا موفق شدن ‫اکثر دارائی‌های مادرتونـو ازش بگیرن
‫اون زده به سیم آخر
‫و همین اونو خطرناک‌تر می‌کنه
‫باید چی‌کار کنیم؟
‫داروساز رو خبر کن. می‌خوام نظرشو ‫راجع‌به این بدونم
‫و یه سر هم به آمارا بزن
‫اینجا هنوز جزو هکس‌گیتـه؟
‫باید الان حداقل ۶۰ متر زیرِ زمین باشیم
‫تمام این سازه یک کانال‌ـه،
‫که انرژی هکس‌تک رو ‫داخل یک پرتوی دقیق متمرکز کرده
‫کیت
‫اگه فرصتی دیدی...
‫شلیک کن
‫وای
‫تو چطوری انقدر از طراحی‌اش اطلاعات داری؟
‫هرچی رو تونستم خوندم، ‫و هرچی رو نتونستم استنتاج کردم
‫تازه، فکر نمی‌کردم شهر بالا ‫همچین چیزِ مهمی رو
‫اعتماد کنه زیر زمین قرار بده
‫من فکر می‌کردم شبکۀ جواهرات ‫روی زمین نصب شده باشه
‫شبکه روی زمینـه،
‫ولی مطمئن نبودیم چی میشه ‫اگه فشار زیادی به گیت بیاد،
‫واسه همین یه سیستمِ شکست امن ‫تو پایگاه‌اش نصب کردیم
‫در نتیجه به‌جای اینکه ‫تو محله‌تون منفجر بشه،
‫تو محلۀ ما منفجر میشه
‫الان چندین کیلومتر با ‫منطقۀ فیشرز اصلی فاصله داریم
‫اینا همون مجراهایی هستن که ‫آبِ ما رو حمل می‌کنن
‫و سیستم تهویه‌مون رو راه میدازن
‫و این تأثیرش روی درخت رو توجیه می‌کنه
‫باورنکردنیـه
‫می‌دونی، تو میگی که همه‌ی ما ‫باید احساس کنیم یک ملت هستیم
‫اما هر وقت بارون می‌باره، ‫فقط ما خیس می‌شیم...
‫چی...؟
‫جینکس!
‫جینکس! جینکس! جینکس!
‫بالأخره اسممـو درست گفتی
‫گمونم واقعاً هیچ سوراخ سنبه‌ای ‫رو زمین نیست که
‫منو توش پیدا نکنی
‫اینجا کجاست؟
‫یادت نمیاد وندر موقع خواب
‫چه قصه‌هایی دربارۀ جنا برامون می‌خوند؟
‫معدنچی‌هایی که زیر زمین گیر کردن
‫کمبود اکسیژن!
‫اما بعد یه زن نحیف با نسیم قدرتمندش ‫به نجاتِ اون‌ها میاد
‫عجیبه که مردم چه کارا که نمی‌کنن ‫وقتی خفه‌شون می‌کنی
‫ما از هوای خاکستری برای پاکسازی خیابون‌ها ‫استفاده می‌کردیم. برای حفظ امنیت مردم‌مون
‫«ما»
‫فکرشـم نمی‌کردم خواهرم یه روز ‫یه مأمور رسمی بشه
‫منم فکر نمی‌کردم خواهرم ‫بچه‌های کوچولو رو یتیم کنه
‫هه! چرا که نه؟ ‫اینو زیاد سرِ خودم آوردم
‫ولی گچ گرفتنِ کل صورت من
‫واسه اینکه یه نفر دیگه ‫کارای کثیفت رو انجام بده؟
‫مسموم‌کردن هوا؟
‫خیلی پیشرفت کردی، آبجی
‫خسته شدم بس که من رو ‫برای اشتباهات خودت مقصر دونستی
‫دیگه تظاهر نمی‌کنم که تو خواهرمی. ‫چون نیستی
‫تو اونو کُشتی
‫اجازه نمیدم بیشتر از این ‫یاد و خاطره‌شـو لکه‌دار کنی
‫پس بیا جلومـو بگیر
‫چون من هرکاری هم می‌کنم،
‫بنظر هیچ‌جوره نمی‌میرم
‫متأسفم
‫منم متأسفم
‫می‌دونم که عاشق اون دختری
‫امیدوارم یه موقعیت گیرتون بیاد ‫برای.. همون که می‌دونی...
‫قبل اینکه...
‫من آماده‌ام
‫اون یه طلسم مهارنشدنیـه؟
‫من واقعاً نمی‌دونم اون چیه
♪ Woodkid – To Ashes and Blood ♪
‫این چه کاری بود ما کردیم؟
‫زودباش. من آماده‌ام
‫خوشحالم که تو تمومش می‌کنی
‫باید خودت می‌کردی
‫نه!
‫تو داری چی‌کار...؟
‫ولم کن
‫برو اونور
‫- کیت ‫- برو کنار
‫بزن به چاک، بچه‌جون
‫کیت، اون بچه‌ست
‫برو کنار. نمی‌ذارم دوباره قسر در بره
‫کیت
‫- برو اونور ‫- کیت!
‫نه نه، نباید این‌جوری تموم...
‫باید همین‌الان بریم!
‫کیت
‫تو جلومـو گرفتی
‫اصلاً نباید کار به اونجا می‌کشید
‫اون تو تیررسم بود
‫یه بچه اونجا بود. اگه تیرت خطا می‌رفت چی؟
‫تیرم خطا نمی‌رفت!
‫چه مرگت شده تو؟
‫مدام به خودم میگم که تو فرق داری
‫ولی فرقی نداری
‫خونِ اون توی رگ‌های تو هم جریان داره
‫پس چرا تو الان شبیه اون شدی؟
‫اِلورا؟
‫چی شده؟
‫«رز سیاه»
‫از همگی ممنونم که فراخوان من رو پذیرفتید
‫من اخیراً تصمیم گرفتم که به ‫توانایی‌های آمبسا مداردا اعتماد کنم
‫قطعاً اسم‌شون براتون آشناست
‫و ایشون الان خبری بسیار ناراحت‌کننده
‫و در عین حال مورد انتظار ‫رو به من اطلاع دادن
‫عصرتون بخیر
‫بنده دیروز با عضو صنف تجار «آمارا» دیداری داشتم
‫با هم درباره بازسازی،
‫و برگردوندن این شهر به دورانِ ‫شکوهمند سابقش صحبت کردیم،
‫و همون‌جا دو آدمکش زائونی به ما حمله کردن
‫سعیم رو کردم که ایشون رو نجات بدم
‫اما خنجر قلبش رو شکافت
‫خانواده‌ها ما نباید شب‌هنگام ‫از خنجر یک آدمکش واهمه داشته باشن
‫وقتشـه که به این وضعیت پایان بدیم
‫شما بارها به زائون فرصت دادید
‫که اشتباهات‌شون رو اصلاح کنن
‫و اونا چه پاسخی دادن؟
‫نیمی از شوراتون کُشته شده
‫در مراسم یادبودتون قتل‌عام راه انداختن
‫خب دیگه کافیه
‫خشونت رو باید با خشونت پاسخ داد
‫باید حکومت نظامی اعلام کنید
‫یک ژنرال جنگی منصوب کنید ‫تا زمانی که این تهدید از بین بره
‫کسی که در مواجهه با شرارتِ زائونی‌ها ‫رنگ از رخسارش نپره
‫کسی که هرگز عقب‌نشینی نکنه
‫ستونی باشه برای جامعه‌تون
‫و خاندانش همیشه پیشرو بودن
‫کسی که می‌تونه روی تجربۀ من
‫و تمام گروهان ناکسوزیِ من
‫حساب باز کنه
‫تا زمانی که خانواده‌هامون ‫در امنیت کامل قرار بگیرن
‫البته که اون شخص کسی نیست جز...
‫«کیتلین کیرامن»
‫انتقامِ پسرت
‫تویی
‫بیا، فرزندم
‫عدالت رو برای مادرت اجرا می‌کنیم
‫قسم می‌خورم
« زیرنویس از کیارش نعمت گرگانی و ســروش » .:: SuRouSH AbG & Nemat ::.
♪ Woodkid – To Ashes and Blood ♪