جاييه که ما ميخوايم باشيم
آره، اين جاييه که تو ميخواي باشي ... جاييه که من ميخوام باشم
عزيزم، من همش دارم همينو ميگم دارم همينو ميگم
منظورم اينه که، اينجا نيويورکه
بزرگترين شهر دنياست
و ما داريم يه بخشي اش رو مال خودمون ميکنيم
يا فقط خونه اجاره ميکنيم - ... يا فقط -
جورج خواهش ميکنم، الان وقتشه که مالک يه چيزي بشيم
ما ديگه بچه نيستيم
درسته، مزايا و معايبش رو بگيم
يه بار ديگه - باشه -
يالا، دوباره در موردش بحث کنين - باشه، خوبه -
مزايا، محله ي عالي
اين يه محله ي عاليه
يه بلوک با قهوه خونه ي "جو" فاصله داره - از قهوه شون خوشم مياد -
اين قهوه ي مورد علاقه اشه - بهتري قهوه ي شهره -
"قهوه ي "شيد گرون که مستقيما از کشاورز ميخرن
پس، اين يه مزيت ـه، قهوه
عيب، پوله
تو گفتي ما ميتونيم اينکار رو بکنيم
وقتي که پاداشم رو گرفتم حس بهتري پيدا ميکنم
ممکنه واسه مستندم HBO شبکه ي يه پيشنهاد بده
نه
کارمون با مزايا و معايب تموم شد؟
يه عيب ديگه فضاي خونه است
ميدوني، آپارتمانش کوچيکه
نه، اين يه ميني آپارتمانه - يه ميني آپارتمانه -
در واقع اينجا نوشته ميني آپارتمان - ما بزرگساليم -
بياين هر چي که هست صداش کنيم اين يه آپارتمان کوچيکه
يه جايي نوشته بود
شرمنده - اصلا اسم ميني آپارتمان به گوشم نخورده -
شوهر شما هم اينکار رو ميکنه؟
شوهر من کوره
متاسفم
نه، نه، لازم نيست متاسف باشي
پير" از زمان تولدش کور بوده"
خوبه، منظورم اينه که خوب نيست ... ولي ميدوني
نگران نباشيد، اين تنها واقعيتيه که اون ميدونه
ولي باور کنين، اون هنوز ميتونه بوي عطر "شنل" رو از گردنم تشخيص بده
هنوز هم ميتونه مزه ي ... شيريني شکلاتي رو که
بعضي وقتا واسش ميپزم رو تشخيص بده
... اون هنوز صداي شونه کردن من رو
قبل از اينکه شب بخوابيم ميشنوه
و واسه لمس کردن
ميتونم با يه تلنگر اونو حشري کنم
خيلي خوب، ميدونم که شما مضطرب هستين ... ولي باور کنين
اين محله يه سرمايه گذاري معرکه است حتي توي بحران اقتصادي
توي بخش غربي "منهتن"ـه بهترين جاست
واقعا بهترين جاست
اين جاييه که تو ميخواي باشي؟
اونجا جاييه که بايد باشيم
بيا بخريمش
متاسفم. شرط ميبندم که هميشه از اين چيزا ميبينيد
نه
امضاش ميکنم - صبر کن -
به اين همه فضا نگاه کن
ترجمه ای مشترک از آیدین و محمد Aidin.v & M0hamad
ارائه ای از تیم ترجمه نایین مووی .:.:. |9Movie.Co | - |9Movie.iR |.:.:.
... درست کنار اين بذارين
فردا واسم يه روز خيلي مهميه قرار داري HBO و تو هم با
بدم نمياد که قرص خواب بخورم
اوه، نه، الان نميتونم جواب "ريک" رو بدم نميتونم جواب برادرت رو بدم
... من فقط - ريک" نه" -
يالا، دو دقيقه بيا باهاش حرف بزنيم و تمومش کنيم
هيچوقت دو دقيقه نبوده
"سلام، "ريک - ريکي ام. کيرم رو ساک بزن -
چون خيلي کلفته ازم بدت نياد
خيلي خوب، حرف زدن بسه خونه رو بهم نشون بده
باشه
اونجا آشپزخونه است - کوچيکه -
اونجا دستشوييه - کوچيکه -
اونجا اتاق خوابه - کوچيکه -
خونه رو نشونت دادم
لعنت بر شيطون. اتاق تلويزيونمون از همه ي آپارتمانت بزرگتره
آره، ولي تو توي "آتلانتا" زندگي ميکني
"سلام "جورج" سلام "ليندا
اون زنده است
"سلام "ماريسا - "سلام "ماريسا -
سلام - خيلي خوشگل بنظر مياي -
اوه، ممنون، اين مقاله رو خوندم که نوشته باود ... اگه آدم هميشه بخنده
ميتوني مغزت رو گول بزني که فکر کنه که خوشحال هستي
واقعا؟ عجب
خيلي خوب، حرفاي زنونه رو بس کنين ميخوام که بچه ي جديد رو نشونتون بدم
بچه جديد؟
ما يه بچه ي سياه پوست به فرزندي گرفتيم ايناهاش
کاملا بزکش کردم 48هزار دلار. و اينو داشته باش
اگه يه عوضي سعي کنه ... ماشين منو بدزده
ميتونم از دور ردش رو بگيرم
که خيلي دقيق بهم ميگه که کجاست
من ميرم اونجا، بهمراه پليس اون حرومزاده رو دستگير ميکنم
بهش ميگم .. بين 3 تا 5 سال ديگه ميبينمت، عوضي"
"توي عمامه به سر
پس تو فکر ميکني که يه شيخ ماشينت رو ميدزده؟
هي، نخندي ها، اينجا "آتلانتا"ست داريم CNN ما اينجا
فکر کنم که ارتباط خراب شده ارتباط داره قطع ميشه
ميبينم که داري لپ تاپ رو ميبندي کله پوک
"بايد بگم، اون "ماريسا يه زن خوش شانسيه
آره - چون اون باهاش ازدواج کرده -
ميدوني من چيکار ميخوام بکنم؟ ... لباست رو در ميارم و
اشکال نداره
شرمنده - تو خيلي خسته اي. ميدونم -
نظرت چيه که واسه اولين بار توي اين خونه به روش سنتي سکس کنيم؟
خوابت نبره - باشه -
ما ميتونيم اين کار رو بکنيم - من خوابم نميبره -
آماده ي جلسه ات هستي؟
آره - يادت نره لبخند بزني -
باشه؟ فيلمت يکم غمگينه پس توي اتاق وسايل کمي بذار
تو فکر ميکني من فيلمساز خوبي نيستم؟
اينو نگفتم من فکر ميکنم تو معرکه اي
فکر ميکنم که تو خيلي عالي کتاب بچه ها رو توضيح ميدي
يه طراح جواهرات محشري هستي
از کار بستني خونگيت خوشم ميومد
از گلچين رزومه ام خبر دارم خيلي ممنون
ولي، عزيزم، اين فيلمه خودت ميدوني، من کار مورد علاقه ام رو پيدا کردم
ميتونم پيشرفت کنم مطمئنم که ميتونم پيشرفت کنم
يالا، بگو
باشه، مطمئنم که ميتوني پيشرفت کني
با اون موبايل لعنتي ات حرف نزن
از هوش ببرشون بعدا بهت زنگ ميزنم، موفق باشي
دنيا تبديل به جاي مضخرفي شده
آنارکتيکا" (قطب جنوب) خونه ي تعدادي از" زيباترين حيوانات وحشي جهانه
بيشترشون يا مُرده ان يا در حال مرگ ان
اين خوشگله سرطان تخمدان داره
خونه ي اين دخترا ذوب شده و پدر مادرشون غرق شدن
زماني که دنبال منبع ميگشتيم به اين حيوونات تجاوز ميکنيم
... ما بهشون تجاوز ميکنيم - فيلمو قطعش کن -
و بعد ميکشيمشون ...
فيلمو قطعش کن فيلمو قطعش کن
هنوز تموم نشده
من متوجه ميشم که تو دنبال يه مفهوم خيلي جالبي هستي
ممنون - صدسال سياه، ما مجبوريم ردش کنيم -
اهم
ردش ميکنين؟ - بله، ردش ميکنيم -
ولي ديدن رژه پنگوئن ها يه حقيقت ناراحت کننده است
من ميخوام مچم رو شکاف بدم
چون اين ناراحت کننده ترين چيزيه که تا حالا ديدم
من متوجه نميشم
فکر کنم چيزي که ... "مارسي" ميگه اينه که، "ليندا"
و اگه اشتباه کردم "حرفم رو تصحيح کن، "مارسي
نميخوام حرف اشتباهي بزنم
ولي چيزي که اون گفت اينه که ... ميخواد دستش رو شکاف بده
چون اين فيلم ناراحت کننده است
بله - اينو فهميدم -
متوجه شدم که حامله هستين
ممنون که متوجه شدي از کجا فهميدي، از شکم گنده ام؟
يا ميتوني هموروئيدم رو ببيني؟
و فکر دومم بخاطر جايي که وايساديه
... نميخواي که بچه ات توي دنيايي
که توش پنگوئن ها هستن بزرگ بشه؟
ميخواي کاملا رک بگم پنگوئن ها رو گاييدم
فکر نکنم که منظور "مارسي" اين باشه که پنگوئن ها رو بگاييم
نه، نه، منظورم همينه پنگوئن ها رو گاييدم
و من عاشق پنگوئن هام
ولي بايد حرف "مارسي" رو تاييد کنم گاييدمشون
"انگار بايد کاپوچينوي "جاوا چيپ رو سفارش بدم
خونه ي جديد چطوره، پسر؟
اوه، محشره، خيلي کوچيک و خيلي گرونه
اوه، خداي من بنظر خوب مياد
خيلي کوچيک و خيلي گرونه؟ - آره -
بعضي وقتا فقط يکي از اين خصوصيات رو داره ولي تو هر دوتاش رو داري
آره، معامله ي خوبي بود - عاليه -
چطور اينطوري شد؟
ميدونم
دليل 25 ام که من ازدواج نکردم همينه
من لازم ندارم که کسي بهم بگه که چيزي که تواناييش رو ندارم بخرم
همش در مورد پوله، دوست من پول
آره
... من يکي از اونايي ميشم که
پير و زشت و پولدارن و يه زن خوشگل دارن
... مثل
"گالم" - گالم" نه" - (شخصيت زشت ارباب حلقه ها)
جورجي
وقتي که اومدي بالا بيا پيشم يکم حرف بزنيم
ايول. هم بهت اشاره داد و هم چشمک زد
رييس ازت خوشش مياد
جور در نمياد HBO اين با شبکه ي
ما خشونت و غم و غصه رو نشون ميديم ولي اونا باحاله
متوجهي؟
البته، من به چي فکر ميکردم؟
ميدوني ما ميتونيم چيکار کنيم؟
ميتونيم چند تا خون آشام رو بياريم تا با پنگوئن ها سکس کنن
و بعد چند تا جوجه پنگوئن خون آشام سکسي داشته باشيم
اين با شبکه تون جور در مياد؟
چي ميشه که خرس هاي قطبي فاحشه بودن و شيشه ميکشيدن؟
و سينه هاشون رو بدون دليل نشون ميدادن اين جواب ميداد؟
فکر ميکنم که داري شوخي ميکني
ولي اگه بتوني اينکار رو بکني واسه ما خيلي جالب ميشه
آره، خيلي جالبه
و اگه ترفيع گرفتم اون وقت چي؟
بايد ساعات بيشتري واسه کاري که متنفرم، کار کنم
عجب، تو واقعا منو ناراحت کردي، پسر منم از اين کار متنفرم
صبر کن، چه خبر شده؟
پليس فدرال ساعت 5 صبح اومد اينجا همه چي رو توقيف کرد
جورجي، مرد با برنامه
من يه قرار ديگه واسه اون صحبتي که ميخواستيم بکنيم، ميذارم
شرکت فورا بسته بشه
اون بهم اشاره داد و چشمک زد که يعني اخراج شدم؟
اينجا چيکار ميکني؟ - چطور پيش رفت؟ HBO -
... خب، اونا اينو رد کردن
ولي مطمئنن علاقه اي به ديدن پروژه هاي ديگه ام ندارن
پس معلوم شد که نميتونم پيشرفت کنم
چرا سر کار نيستي، "جورج"؟
اوه، من اخراج شدم
ميخواين بفروشين؟
خب، وضع کاريم يکم تغيير کرد
ببينيد، بچه ها من ميخوام کاملا باهاتون رک باشم
قيمت خونه افت کرده
ما تازه خريديمش
تو گفتي که سرمايه گذاري خوبيه
فکر کنم تو اينو گفتي
تو اينو گفتي
در هر صورت مهم نيست که کي اينو گفته
الان کسي آپارتمان کوچيک نميخره
اين يه ميني آپارتمانه
خيلي خوب، بيايد عاقل باشيم و چيزي که واقعا هست صداش کنيم
اين يه آپارتمان کوچيکه
ميدونستم
حتي اگه بتونين بفروشينش ضرر ميکنين
همه اون پول رو ديگه گيرتون نمياد
ميدوني، به محض اينکه دوباره سرو و سامون پيدا کنيم
ما واسه برگشت به نيويورک حرف ميزنيم
ولي الان برادرم ... يه کار بهم پيشنهاد داده
و "آتلانتا" واسه ما بهترين جاست
"بهش ميگن "آتلانتاي باحال خنده دار نيست؟
تو اينقدر از قهوه خونه ي "جو" خوشت ميومد ميگفتي بايد قهوه خونه ي "جو" باشه
اون قهوه ي معرکه ايه
ما به گا رفتيم ما به گا رفتيم
ما به گا رفتيم - جورج وايسا -
800دلار درامد پارسالت بود
ميدوني چيه؟ فکر کنم تو خوشت بايد که من کار نميکنم
چطور گذاشتي اين بلا سرمون بياد؟
800دلار
منظوري نداشتم ناراحت بودم
آره، منظورم همين بود، منظورم همين بود - گفتم که منظورت همين بود -
اوه
تو هموني بودي که گفتي ... بيا بريم"
"غرب منهتن دنبال آپارتمان بگرديم
من آهنگ ميذارم - اون آهنگ رو نذار -
عوضي
ديگه نميتونم توي اين ماشين بمونم - يا خدا -
نميتونم بايد يه جايي وايسيم
باشه، خيلي خوب
من واقعا خسته ام، خيلي خوب؟
گفتم باشه، خيلي خوب؟
فقط بعد از اينکه گفتم باشه هي بهم نگو
اليزيوم" تخت خواب و صبحونه، 16 کيلومتر فاصله داره" - باشه -
اوه، خداي من، فقط يه کلبه است و بسته است
"من ميخوام جيغ بکشم، "جورج
اين يه ميوه فروشيه
وايسا ببينم، اون پايين جاده چيه؟
اليزيوم" توزيع روزانه ي رويا" ظرف خودتون رو بيارين
اميدوارم که تخت داشته باشن
اگه نداشتن بهش ميگفتن "اليزيوم فقط سرو صبحونه"
همه چي واست يه شوخيه "جورج"؟
دنبال تخت و صبحونه اين؟
يه کيلومتر اونورتره حتما مي بينينش
ممنون - ممنون -
از اينجا بريم؟ - آره -
دنده عقب برو دنده عقب برو
اوه، نه، نه، نه
داره دنبالمون مياد چي ميخواد؟
عزيزم، داره دنبالمون مياد اوه، خداي من
چي ميخواد؟ - نميدونم -
ميخواد 100 تيکه مون کنه
که از پوستمون لباس درست کنه
نميدونم فقط سريعتر برو
تخت و صبحونه از اونوره از اونوره
داره خيلي نزديک ميشه عجله کن. داري چيکار ميکني؟
اوه، خداي من
اوه خدا - اوه خدا -
شما خوبين؟
اوه، پسر
تا صبح واسه ماشين کاري نميتونيم بکنيم
ولي ما ازتون مراقبت ميکنيم
در ضمن اسمم "وين"ـه من يه برهنه گرا هستم
اوه، آره، ما متوجه کيرتون شديم
راست ميگي
معذرت ميخوام؟
لازم نيست معذرت بخواي "اين به سوئدي ميشه "شب بخير
من توي استکهلم اقتصاد خوندم
ولي نگران نباشين ... من قرار نيست
همه شب سوئدي حرف بزنم
شب بخير" تقريبا همه چيزيه" که يادم مونده
،ولي منو داشته باش دوباره همش حرف ميزنم
"بعضيا بهش ميگن "حرف زدن بيش از حد "من بهش ميگم "زر زدن
من يه پروانه ام
من بال دارم
گريشام" يه پروانه است"
من واقعا يه پسرم
خيلي خوب، اين بين خودمون ميمونه - خيلي خوب -
اون فکر ميکنه که چيزي که گفتين رو نشنيدم، ولي شنيدم
اينا ماشين قديميشون رو توي دره چپ کردن
احتمالا ميخواستن برگردن ... چون فکر ميکردن
که من يه جور آدم عجيب غريب لختم
نه - آره -
شما يه اتاق دارين؟
... شما يه دقيقه پيش طبقه پايين رو يادتونه
که ازم پرسيدين که اتاق دارم؟
اين به سئوالتون جواب ميده؟
آره، اين جوابشه
کاملا
در ضمن من "کتي"ام
من "ليندا" هستم. اينم "جورج"ـه
سلام
جورج" ها؟"
اگه تو "جورج"ـي پس "جان"، "پل" و "رينگو" کجان؟ (گروه موسيقي بيتلز)
.
اونا کجان؟ آورديشون؟
نه، نياوردمشون
حتي "رينگو" رو هم نياوردي؟
نه
ميدوني که دارم شوخي ميکنم، آره؟ - آره ميدونم -
"ما خيلي خسته ايم "کتي
باشه
ممنون - شب بخير -
اين چيه؟
فکر کردم تويي
اگه من باشم، چيکار ميکنم؟
اوه، خواهش ميکنم، عزيزم من خيلي خسته ام
اوه، خدا
خواهش ميکنم
لطفا کاري کن بره
تو قهرمان مني
جورج"؟"
"جورج"
"همينه "جورج
"ليندا" - بله -
کتي" بهم گفت که" پوست خيلي خوشگلي داري
ولي اون دروغ گفته چون پوستت خيلي درخشانه
ممنون شما کي هستي؟
اسم من "کرن"ـه
شرمنده که دستم بوي خمير کنجد ميده داشتم غذاي "هوموس" درست ميکردم
ببرش خونه
اين از دست زدن خشونت کمتري داره
امتحانش کن، امتحانش کن جدا. بهتره
عزيزم، ميتونم يه لحظه بيرون باهات حرف بزنم؟
ماريجوانا کشيدي؟
نه
چرا بهم دروغ ميگي؟ من که تو رو لو نميدم
من يه پک کشيدم - يکي؟ -
فکر کنم که بهترين ماريجوانايي بود که تا حالا کشيدم
بايد خودت بکشي
"هي "رادني - چه خبرا؟ چه خبرا؟ -
اين "ليندا"ست
سلام، اينجايي خوشگله
ليندا" با پوست درخشانش"
خيلي خوشحالم که باهات آشنا شدم - ممنونم -
ميدونستي که همه اينا اينجا زندگي ميکنن؟
اين يه انجمن عجيب نيست؟
عجيبه
من "رادني" ام. شوهرشم
اون يه آفريقايي آمريکاييه
شماها واقعا عاشق همين
عاشق هميم. اگه رنگ پوستمون هم يکي بود به همين اندازه عاشق هم ميبوديم
ما درواقع مراسم ازدواجمون همينجا بود
و "ست" کشيشمون بود
ست" کيه؟"
تو هنوز "ست" رو نديدي؟
اگه با يه کلمه توصيفش کنيم ... اون
يه معلم، يه راهنما، يه مربي يه روحاني، يه کشيش
اون همه کاره است
همه کاره است
پس، "ست" رهبرتونه؟
نه، نه، نه
ما اينجا رهبر نداريم
زمين تنها رهبريه که لازم داريم
... شما بايد مهمونهاي صاحب خونه باشين
که اون آدم بر رو توي جاده چپ کردين
من "ست" هستم
من "جورج" ام. اين "ليندا"ست
سلام - سلام -
انگار که زخمي نشدي
کاملا هم بدون زخم نيستي
حسش ميکني؟
حالت چطوره؟
.آره، فکر کنم بهترم
خوبه
ما يه وقت ديگه اون مشکل جلوگيري از بچه دار شدن رو حل ميکنيم
... و تو بايد
من "ليندا" هستم
"ليندا"
سلام، اوه
تو بوي درخت گردو و چرم ميدي
درخت گردو و چرم
به "اليزيوم" خوش اومدين، بياين اطراف رو بهتون نشون ميدم
اين چشم خداست. توي آخرين فستيوال آفريقايي آمريکايي ها ساختمش
من عاشق کاري که اينجا ميکنين شدم
راستش رو بخواي حس ميکنم ... واسه اولين بار
ميتونم نفس بکشم نميدونم که چند وقته اين حس رو نداشتم
آره - اين معرکه است -
چند وقته که خونه ساخته شده؟ - چند وقته که خونه ساخته شده؟ -
من اين خونه رو با 9 تا از دوستام سال 1971 خريدم
"جري بيور"، "استفني ديويس" "راني شيمز"، "دنيل ملتسر"
"جيني برودي"، "بيلي مارکوس" "گلن استور"، "توني پيلاسکي
"و "جنيس وو
.با "کاروين" آشنا شين اون يه جورايي شير اينجاست
پس شما همه اين مدت اينجا زندگي کردين؟
اوه، آره، از زماني که اينجا رو سال 1971 خريدم
درسته - با 9 تا از دوستام -
"جري بيور"، "استفني ديويس" ... "راني شيمز"، "دنيل ملتسر"
اونا اسمايي ان که تازه گفته بود
"آره "بيلي مارکوس "گلن استور"، "توني پيلاسکي
اينا کسايي بودن که تازه اسمشون رو گفتي
پس، لازم نيست دوباره اسمشون رو بگي
هيچکدوم از اونا هنوز اينجا زندگي ميکنن؟
نه، نه، اونا بيشترشون مُردن
تقريبا بيشترشون مُردن
من ميرم بخوابم
شب بخير
مُردن ولي فراموش نشدن
... يعني، کي ميدونه که هر کدوممون
چند روز توي زمين زنده ايم؟
درسته
واسه همين من انتخاب کردم ... که زندگي ام رو پر از طبيعت و شادي
... و دوستي
و عشق کنم
عجب انجمنيه
انجمن؟
ما واژه ي "اجتماع کوچک" رو ترجيح ميديم
... وقتي که کلمه "انجمن" رو ميشنوي
... آدم فکر ميکنه که يه مشت آدم جنگلي ان
که ول ميگردن، ماريجوانا ميکشن و گيتار ميزنن
سلام
من "ايوا" هستم - سلام -
شنيدم که شما اهل نيويورک هستين
منم اهل نيويورکم "بين خيابون 88ام و "برادوي
اوه
آره
انتظارش رو نداشتم - انتظارش رو نداشتي؟ -
ما اهل غرب منهتن هستيم - آره -
"بين "وورلي" و "کريستوفر بهترين محله است
ميدونم - ميدونم -
ميدونم که نيويورک يه شهر معرکه ايه
ولي من دلم واسه اون طرز زندگي تنگ نشده
همش استرس و موبايل و قرص خواب بود
من قبلا هر روز صبح يه قهوه ي تلخ ميخوردم که خوابم بپره
... خب به نکته خوبي اشاره کردي
... ولي من قرص خواب آور
و موبايل و قهوه واسم با ارزشن
ميدوني، آدم واقعا ميتونه ... توي دامشون بيافته
(پيجرها و تلويزيونهاي "زينکس" (قديمي واکمن ها و ديسکمن ها
فلاپي ديسک ها و درايور فلاپي ها
پخش کننده هاي ويدئو، پيام گيرها و دستکش قدرت نينتندو
عجب، تو خيلي در مورد تکنولوژي اطلاعات داري
خيلي خوب ... درياچه ي پشت خونه
التماس ميکنه که بپريم توش
سبک لختي
بزن بريم - بزن بريم -
... آره، بزن
خيلي تابلو بازي در مياري
سبک لختي
"جورج"، "جورج" - "بپر تو "جورج -
باريکلا عزيزم
... باورم نميشه
من لختم، من لختم
متاسفم اشتباه کردم
... از وقتي که از در وارد شدين
خيلي چيزاي جادويي اتفاق افتاد
آمين - دوره ي قاعده گي ام به حالت اول برگشت -
پس کن - چيه -
و من حتي رحم هم ندارم
يعني دارمش توي يه شيشه است
در واقع توي اتاقيه که الان شما توش هستين
... در واقع اين عاليه، چون
ما يادمون رفت که رحممون رو با خودمون بياريم
هي، ايول از پيرهنت خوشم مياد
بيا
نه، پسر نميتونم اينو داشته باشم
ما اينجا همه چي رو تقسيم ميکنيم
عجب
اينا کي هستن؟
اصلا نميدونم
من دارم باهاشون حال ميکنم
شب بخير
يک، دو، سه
يه هل قشنگ بدين
اوه، بچه ها
شب محشري بود - واقعا -
شما کارت اعتباري قبول ميکنين؟
نه، نه، ما همه تصميم گرفتيم ... که شما ديشب حسابتون رو
با دوستي و صداقتتون و داستانهاتون تصفيه کردين
... منظورم اينه که - خيلي لطف کردين -
پول خورد هم موند که پس بدين؟
اگه ما اينقدر پول لازم نداشتيم اصرار ميکرديم که پول بگيرين
يادتون باشه با پول چيزي خريده نميشه
چيز مهمي خريده نميشه - درسته -
نه، نه، با پول واقعا نميشه چيزي خريد
فکر کنم منظورتون استعاره ايه
نه، واقعا، هيچي
با پول واقعا خيلي چيزا ميشه خريد
نه، هيچي ... تو داري اينو ميگي
... من دارم ميگم واقعا
نه، ولي من ميگم که با پول واقعا نميشه چيزي خريد
چيزي نميشه خريد - تو راست ميگي -
با پول نميشه چيزي خريد
درسته
ولي نه واقعا - عزيزم -
نميخوام بفهمم که اين ... به دنيايي برگشته باشه که
پيجرهاي دو طرفه و ويدئو سي دي "و برنامه ي "آرسنيو هال
... آدم نميتونه احساساتش رو
با فرستادن نامه با فاکس بيان کنه
اوه، خدا
من احساساتي شدم
هي، پسر
و احساساتم اينه که بايد شما بمونين
نميتونيم
عجب - خيلي مهربانانه بود -
"اينو هيچوقت توي هتل "امبسي سويت به آدم نميگن، ميگن؟
نه، نميگن
بهرحال لازم نيست الان جوابش رو بدين
فقط يه مدت بهش فکر کنين
آره
ما بهش فکر ميکنيم
بهش فکر کنين
صبر کنين
من اينو واسه شما ساختم
تا هميشه به ياد "اليزيوم" باشين
عجب، اين چيه؟
يه چند تا چوب که پوست پرتقال بهش چسبوندم
خدافظ
"جورج"
تو يه مرد واقعي هستي
خدافظ، دوستون داريم
دوستون داريم
خدافظ، بچه ها
سلام
"جورج" و "ليندا" اوه خداي من
چه اتفاقي افتاد؟ ما خيلي نگرانتون شديم
چي شده؟
منظورت چيه؟ ما چند ساعت پيش باهاتون حرف زديم
اوه اون شما بودين
من اينقدر خجالت ميکشيدم که بگم "شما کي هستين؟"
ايناهاش، برادر احمق بيخانمانم جعبه مقوايي تون کجاست؟
بيا اينجا، ميخوام ظرف سوپت رو پر کنم
بيخيال، وقتي که آپارتمانت رو از دست دادي حس شوخ طبعيت رو هم از دست رفت
... ولي من ميخوام توي آپارتمانم بمونم"
"حتي اگه که نتونم پول رهن ام رو بدم
"من ناراحتم"
ليندا"، چي شدي" هيکلت معرکه شده
ورزش ميکني؟ خداي من
ريک" فکر کنم که داري" همه رو ناراحت ميکني
اوه، همه ميدونن منظورم چيه
هي "تنر" بيا اينجا و به عمه و عموت سلام کن
"سلام عمو "جورج" و "ليندا
"سلام، "تنر عجب، چه بزرگ شدي
پس من ديگه 5 سالم نيست چقدر عجيب
خنده داره - آره -
چه کله پوکي
اين چيه اونور؟ دستگاه مشروب مارگاريتاست؟
اوه، آره، اين بهترين دوست من توي جهانه
من يکم مشکل خريد از فروشگاه دارم
يه ليوان ميخواي؟ ميتونم يکي واست بريزم - لطفا -
ما معمولا يه ساعت 4:30 مراسم مذهبي داريم ... من هميشه ميگم
چرا ساعت 5 باشه" "وقتي که ميتونه 4:30 باشه؟
تا حالا مجله ي"اسکاي مال" رو خوندي؟
آره، وقتي که توي هواپيما باشم
آره، مجله ي خوبيه
يکم بيشتر - باشه -
بيشتر بريز - باشه -
فکر کردم که تجهيزات ساختماني اجاره ميدي
اجاره ميدم، توالت هاي سيار
فکر ميکني که کارگراي ساختماني همه روز ميتونن خودشون رو نگه دارن؟
يه سرمشق تجارت واست بگم آقاي نيويورکي خوشتيپ
اونا ميرينن، من جمع ميکنم
چيه، از پول حالت بهم ميخوره؟
خب، اين خلوتگاه جديدمه
و اينجا جاييه که ميشينم و همه روز تلويزيون نگاه ميکنم
زندگيم رو تلف ميکنم
خدا رو شکر که قرص ضد افسردگي دارم درسته؟
من بيشتر وقتا تنهام
ريک" خيلي کار ميکنه؟"
خب، اون يا شبها مشتريها رو سرگرم ميکنه ... يا با زنا حال ميکنه يا
البته شوخي ميکنم - واقعا؟ -
من يه کير مصنوعي اينجا دارم
اگه خواستي ازش استفاده من ... و تميزه چون
ميذارمش تو ماشين ظرف شويي همونجور که "ووپي" گفته
ميشه اين بحث رو تمومش کنيم؟
همبرگر دوست داري؟
ريک" آخر هفته چند تا همبرگر درست ميکنه"
ما نظرمون در مورد بچه دار شدن فرق ميکنه
بيا، کله پوک وارد کامپيوترش کن
شما هنوز توي نيويورک از کامپيوتر استفاده ميکنين؟
آره، ميخواي که اطلاعات رو وارد کنم؟
داري حرفم رو زير سئوال ميبري؟ نکن اين کارو
اينجا، تو نه برادرمي، نه رفيقمي تو کارمند مني
فهميدي؟ - جدي ميگي؟ -
جدي ميگم؟ تو اخراجي
دوباره استخدامي، باشه؟ اينو بعنوان هشدار بدون، برگرد سر کار
پاکو" حواست به اين يارو باشه" خيلي خوب؟
يه لطفي بهم بکن حواست به "پاکو" باشه
چون من به اين آدما اعتماد ندارم باشه؟
سر صبحي مشروب ميخوري؟
اين "ميموسا"ست مشروب صبحونه است (ميموسا = شامپاين و آب پرتقال)
ميدوني اين يه جورايي خنده داره
چون وقتي که بچه بوديم جورج" ازم پول ميگرفت"
و الان که همه بزرگ شديم دوباره پول گرفتن شروع شده
"تو بردي، "ريک
خونه ي بزرگي داري، خيلي موفقي تو برنده اي
اوه، بيخيال، ميدوني که من عوضي بازي در ميارم که عوضي باشم
فقط عوضي ام که عوضي باشم خونواده خونواده است، درسته؟
برادر کوچولوم کار ميخواد واسش جور ميکنم
من دنبال يه کاري که مال خودم باشه ميگردم
توي اين وضع اقتصادي؟ فکر ميکني ميتوني چيزي پيدا کني؟
سخنراني شروع شد
"... سخنراني"
"... سخنراني شرو"
خيلي خوب، پس من خفه ميشم
خفه ميشم، ميدوني من خفه ميشم
چون نميخوام واست سخنراني کنم
توي خونه ي خودم
خدا لعنتت کنه
خيلي خوب، ميدوني چيه؟
متاسفم، متاسفم الکي) معذرت ميخوام، باشه؟)
ولي ميتونم يه نصيحت کوچيک کنم؟
شما کارتون اشتباهه
ريک" بيخيال" - ميتونم حرف بزنم؟ -
تو به خونه ام مياي و ازم کمک ميخواي
من چيکار ميکنم؟ در رو به روت باز ميکنم
ميشه يکم ديگه "ميموسا" بهم بدي؟
ماريسا" لطفا، "ميموسا" بده"
ميدوني، تو اصلا نميدوني چطوري بايد زندگي کني
من بهت يه هديه دادم و تو فکر ميکني ميتوني بهتر کار کني؟
کي رو ميشناسي که شرکت داشته باشه؟
چه اشکال داره که تجارت دستشويي باشه؟
تو اينو ميخواي؟ اينطوري اينو بدست مياري
فراموش کن که چي فکر ميکني و کاري که ميگم انجام بده
"من حسابم 6 رقمي شده، "جورج تو بايد بهم گوش بدي
ولي تو همش حرف ميزني ... حرف، حرف، حرف
کي ميدونه که ما چند روز ديگه توي زمين زنده ايم؟
من ميخوام که زندگي ام رو پر از خنده، شادي و عشق بکنم
بيا گورمون رو از اينجا گم کنيم
ليندا لباست رو در بيار ما ميريم
نه، طبقه ي بالا، با بقيه ي لباسات - شرمنده -
يالا - باشه -
شما واسه شام برميگردين؟
... با آغوش باز و با مهرباني
ما به "جورج" و "ليندا" بعنوان ... اعضاي دائمي
در جامعه "اليزيوم" خوشامد ميگيم
به خونه خوش اومدين
ايول
همينجاست
چي؟ يه لحظه صبر کن
چي به سر اون اتاق تجملي ... که بخاري داشت
جايي که بار قبل توش بوديم، اومد؟
کله پوک اون واسه مهمونايي که پول ميدن بود
من عاشقشم، فکر ميکنم که عاليه چي بيشتر از اين ميخوايم، آره؟
يه تخت داريم، بنظر خوب مياد و دست دومه
ما يه تاقچه داريم ... يه در داريم
يه جاي در داريم
درها ما رو از ديگران جدا ميکنن
ما دوست داريم که با هم ارتباط داشته باشيم
آره، من در لازم ندارم تو لازم داري؟
نه
من خوشحالم که در نداريم درها چرندن
درسته
عزيزم، نميتونم اينجوري زندگي بکنم نميتونم
من از درها خوشم مياد در وقع عاشقشونم
ما اينجا ميمونيم اينجا بهترين جا واسه ماست
اون صد در صد درست ميگه
ست" تو برگشتي"
من هيچوقت از اينجا نرفتم
من فقط بيرون در اينجا لم داده بودم
ولي فکر کنم که شما دو تا بايد تنهايي حرف بزنين
خيلي خوب
اوه خداي من ... اين احمقانه ترين
ديوانه وار ترين تصميمي بود که تا حالا گرفتيم
عزيزم، بيخيال ما فقط داريم از زندگيمون فرار ميکنيم
... ليندا"، مفهوم جامعه "اليزيوم" اينه که"
بيشتر با هم باشيم و بيشتر خودمون رو بروز بديم
تا اين قوطي هاي پلاستيکي
که شما از پيششون مياين
اون درست ميگه "ممنون "ست
ممنون
رفته؟ - بذار ببينم -
من هنوز نرفتم ولي الان ميرم
جورج" منو متقاعد کن" که اين کار درستيه
اولين شبي که اينجا بوديم ... بعد مدتها
احساس سرزندگي نکردي؟
بله، احساس سرزندگي کردم خيلي معرکه بود
پس چرا ما نبايد هر روز اين احساس رو داشته باشيم؟
فکر ميکنم که معلومه
تنها يه راه واسه زندگي کردنمون نيست
فکر ميکنم که خيلي باحال باشه اگه اينکار رو بکنيم
منظورت رو فهميدم
قرارداد که نميخوايم ببنديم اگه خوشمون نيومد، ميريم
بيا يه ماه بمونيم ... و آخر ماه
ما ميتونيم تصميم بگيريم که ميخوايم واسه يه دوره ي طولاني بمونيم
دو هفته
"هي، "جورج
من نظرتو در مورد شراب ميخوام يه سري جديد درست کردم
چرا که نه؟ من که رانندگي نميکنم
بهر حال بايد بهتر از اين باشه
به سلامتي تو - به خانواده خوش اومدي -
ممنون
قابل نداشت
خوشمزه است
اون ايتاليايي بود
اين انگورها همينجا توي "جورجيا" رشد کردن
پس کلمه مناسب ميشه "خوشمزه است"
بيخيال اين ميشم
بيخيال چي ميشي؟ - ميدوني چيه؟ -
ميخوام روش ديوانگي ام رو نشونت بدم
باشه
اول يه کيسه واسه احتياط ميذارم
احتياط واسه چي؟
ميدوني، موهاش تو شراب نريزه
تو مطمئنا اولين برهنه گراي شراب سازي هستي که من تا حالا ديدم
مثل من خيلي هست
آره، چند وقت يه بار همديگه رو ميبينيم
ولي علاقه ي اصلي ام نوشتن ـه
آره؟ - من الان دارم يه رمان مينويسم -
سلام - سلام عزيزم -
اون چي بود؟
ما با دودمون پرنده ها رو خفه ميکنيم
مواد شيميايي توي اقيانوس ان
ست" حالت خوبه؟"
اوه، آره، از اين بهتر نبودم، رفيق
دوست دارم که روزم رو با حرکات قديمي شروع ميکنم
ما فکر کرديم که يکي داره با تبر يکي ديگه رو ميکشه
... تنها چيزي که با تبر کشته شده
نگراني و فشار عصبي و ترسهامه
البته دارم کنايه اي حرف ميزنم
من با هر شکل خشونتي مخالفم
يالا، بيا با من حرکت انجام بده
يه امتحاني ميکنم
... پس چيکار ميکني فقط
هر چيزي که خوشت نمياد رو با داد زدن خارج کن
داد بزن و بده بيرون
چرا جنگ وجود داره؟
قارچ ها
حتما، قارچ ها
اين واسه من فشار عصبيه
انارها
"گاوچرون هاي "دالاس
هامر"ها"
... ماشين ها، نه واقعي
يه چيزي که بيشتر جهاني باشه انتخاب کن
کچاب، از اونم خوشم نمياد نه، کچاب خوبه
خيلي خوب، ترافيک
واقعا تلاش کن و يه چيزايي بگو که خود واقعيت رو نشون بده
چمن غذايي - چمن غذايي -
مزه اش مثل چمن معموليه
ميدونم
جنگ، جنگ
اون خيلي خوب انجامش ميده - جنگ -
کارت عاليه - و بقيه ي بازيهاي ورق -
ممنون
ليندا" تو ميخواي انجام بدي؟"
نه - خيلي خوب -
الان اينکار رو نميکنم
مطمئني؟ - آره -
ما تو رو هم مياريم تو کار
زمان رفيق ماست
اوه، خداي من اينجا معرکه است
تو اينجا زندگي ميکني؟
نه. من هرجايي که باشم زندگي ميکنم
ولي من اينجا ميخوابم
پس، وقتي که بارون مياد چيکار ميکني؟
... از آبي که خداي زمين
با سينه ي ابري ـش بهم ميده ميخورم
شما بايد کار کنين
يکم بايد اون دستاتون پينه بزنه
اوه، آره
سلام، پسر
اينو نگاه کن - برادر "جورج"مون گيتار زنه -
شما از گروه "اسپين داکترز" خوشتون مياد؟
آره
"ايول "ست
اوه، خداي من
يه لحظه ديگه بقيه اش رو تو ميزني جورج"؟"
ادامه اش بده
يالا، تکي بزنش
آهنگ رو بزن، پسر، يالا
از قلبت رهاش کن نه از انگشتات
صبر کن
خوشم نمياد خوشم نمياد
يه داستان ساده است شاهزاده
اينجوري آماده اي؟ نگاه کن خوب و ساده
نوبت توئه
انگار که انگشتاش مثل سوسيس ـن
احساس حماقت ميکنم
عزيزم، عالي بود
فقط تو بزن، پسر
مطمئني؟ - آره -
لطفا - اينو از ذهنمون پاک کن -
ولي من چي بخونم؟
يه چيزي بهم بگين که در موردش بخونم
"ليندا"
باد؟
"باد" توسط "ليندا"
تو کارت واقعا خوب بود - خيلي خوب -
سمتي که باد ميره
اي زن، تو رو از گناه رها نميکنه
سينه هاي زيباي بهشتي ات رو ببين
شلوار جين آبي ام جيغ ميکشن
بله، آقا
من مثل يه حيوون تو را دوست ميدارم
اي زن، تو رو زنده زنده ميخورم
بچه دارت ميکنم
و
بقيه ي چيزا
اون يه جادوي خالص بود
کي اين شعر رو نوشته؟
تو نوشتي
من ننوشتم
مثل اين ميمونه که بگي "تو اون قهوه رو درست کردي؟"
نه من اون قهوه رو درست نکردم
من فقط قهوه جوش ام
تو دانه ي قهوه اي
محشره
باحال نيست؟ - آره -
هيچ در لعنتي اي نيست
ميتونم واسه يبوست کمکت کنم
يکم ريشه ي درخت "سنا" از باغ بردار و با يکم شاهدونه بکوبون
من مشکلي ندارم، ممنون آره، تازه نشستم
نميدونم واسه اين چي بهت بگم
من واقعا مشکلي ندارم چيزي نميخوام
،از اين کارت خوشم اومد اگه چيزي خراب نشده، درستش نکن
اصل مطلب همينه، آره؟
اصل مطلب همينه، ايول خوشم مياد، خوشم مياد
خب، من کليد ماشينت رو ميخوام
چي؟
"ما اينجا همه چي رو با هم استفاده ميکنيم، "جورج وانت رو بردن به شهر
آره، حتما بيشتر چيزامون هنوز داخل ماشين ان
ولي، بفرما ماشين من مال تو هم هست
ايول، ايول
خب، ميخوام زندگينامه ات رو بدونم اهل کجايي؟
ميشه بعدا در اين مورد حرف بزنيم؟
خوشم اومد کتي" گفت که خيلي بامزه اي"
حرف منو ميزنين
اميدوارم که مزاحم حرفاي مردونه نشده باشم
در واقع، بيشتر زمان تنهايي منه
ست" ما رو واسه" محفل راستگويي دعوت کرده
شما تازه واردها عاشقش ميشين
بريم
منتظر ميمونم که کارت تموم شه
... حالا
محفل راستگويي چيه؟
يه محفل از آدما که حقيقت رو ميگن؟
"دقيقا درسته، خوب بود "ليندا
از مفهومش راهنمايي گرفت ديدي چطوري اينکار رو کرد؟
"بيا، "جورج
اين چيه؟
اين چاي "آيواسکا"ست
اوه
فکر کنم که بيخيالش شم
ما حس ميکنيم که شريک شدن در چاي به اينکه حقايق رو به اشتراک بذاريم کمک ميکنه
بوي موهاي "ويلي نلسون" رو ميده (خواننده راک)
جورج" تو حرفم رو قطع کردي"
خب، هي، دروغ ميگفتم؟
هنوز نه
ليندا" دوست داري شروع کني؟"
... باشه
داري دروغ ميگي
من هنوز هيچي نگفتم
لازم نبود بگي
ميخواستم بدونم شايد من نبايد اول بگم
... فکر کنم شايد يکي ديگه
من ميگم
... حقيقت، من نگرانم که تغييرات جسماني ام
منو واسه شريک زندگي ام ناخوشايند کنه
ناخوشايند کنه؟
من فکر ميکنم که از هميشه سکسي تري همونطوري که توي "چارلستون" ميگفتيم
وقتي که شکم اومد جلو
اون موقع است که سينه رشد ميکنه
و همه ميدونن که من از سينه خوشم مياد
همه ميدونن که من از سينه خوشم مياد
حقيقت عالي اي بود
ليندا" ميخواي دوباره امتحان کني؟" اين بار يه چيزي که حقيقت داره
باشه
باورم نميشه که ميخواي همينجا بشيني
و دروغهات رو رو همه مون بالا بياري
چي؟
اگه ميخواستم که صورتم ... پر از دروغ بشه
من هنوز فيلم سوپر بازي ميکردم، درسته؟
مشخصه که ما هيچوقت ... قبلا اينکار رو نکرديم، اين يکم
شايد واسه تو سخته چون دروغ وجودت رو گرفته
ليندا"، نذار "جورج" به طرز عملت" بي احترامي کنه
چي؟
"فقط فکر کن که "جورج يه بچه ي گريونه
يه بچه ي گريون دل شکسته
"عجب، خيلي ممنون، "ست متشکرم
واقعا تشکر ميکني يا فقط داري توي صورتم بهم دروغ ميگي؟
من دارم طعنه ميزنم
ببين کي تصميم گرفته که راست بگه
اون درواقع وقتي که در وضع ناجوري قرار ميگيره از طعنه زدن استفاده ميکنه
عقايد متفاوت
اوه، آره، انگار من طعنه ميزنم
و تو ازش متنفري
خوشم نمياد
يا شايد از اين کارش متنفري
... ديگه قديمي شده، يکم آره، ازش متنفرم
تو از اينکه شوخي ميکنم متنفري؟
مشخصه که واست مهم نيست و فقط داري مسخره ام ميکني
و اين چه حسي بهت ميده "ليندا"؟
حس گهي ميده، انگار که مشکلاتم مهم نيستن
داري چي ميگي؟ مشکلات تو مشکلات منم هستن
"بجز بيماري "اگزما که ميشه مشکل خودت
ميبيني؟ از اينکارش متنفرم و حس بي پناهي ميکنم
چي؟ - ... من حس
تو گفتي که حس بي پناهي ...؟
بله گفتم - ميخواي حقيقت رو بدوني؟ -
عين خر کار ميکنم ... که تو بتوني در مورد
پنگوئن هايي که سرطان بيضه دارن مستند بسازي
... نکته اينه که، تو ميري - نکته رو داره ميگه -
ليندا" داره نکته اصلي رو ميگه" - بذار نکته اصلي رو بگم -
پيشرفت از اينجا شروع ميشه
ميشه بذاري نکته رو بگم؟
از من عصباني نشو از اون عصباني باش
... من مثل - ليندا"، با "ليندا" شروع کن" -
... "ليندا" - حرفت رو تصحيح نکن -
نميکنم - "ليندا" -
... من مثل - "به اون بگو، "جورج -
بزنش - چي؟ -
نه با دستت با کلماتت، با حقايق
با حقايق ميزنمت
ميخواي بدوني که ... به سختي من کار کردن
و هيچ قدرداني نشي چطوريه؟
فقط که تو بتوني هر خيال و تصوري که امسال داري انجام بدي
حتي اگه سفالگري، يا عکاسي باشه "يا "کافي شاپ که بعضي وقتا بازه
"کافي شاپ که بعضي وقتا بازه" ديگه چه کوفتيه؟
اون يه کافي شاپ که بعضي وقتا بازه
يکي رو انتخاب کن و به همون بچسب
ميدوني که چقدر سخته ... که شوهر يه نفر باشي
که هنوز ميخواد بفهمه کاري که بلده چيه؟
... متاسفم که هنوز نفهميدم
که چي رو دوست دارم که انجام بدم
ولي حداقل توي دفتر لعنتي نميشينم ... مثل کاري که تو ميکردي
بدبخت، از کارت متنفر باشي و هي در موردش غر بزني
اون کاري که انجام ميدادم ... و هر روز واسش غر ميزدم
پول اون آپارتماني که خيلي ميخواستي رو ميداد
ما ديگه اونو نداريم
ليندا" چيز ديگه اي هست که بخواي" به "جورج" بگي؟
به شکل ديگه اي که تو رو کاملا سرشکسته کرده؟
حقيقت رو ميخواين بدونين؟
جورج" راست ميگه"
اون کاملا راست ميگه
من توي کل زندگيم به چيزي پايبند نبودم
... نه، اينطوري نيست
حقيقته
"ليندا"
فکر کنم الان با "ليندا" آشنا شدي
تو يه زن فوق العاده اي
ممنون خيلي ممنون
من يه سئوال ديگه دارم
جنگجوي معنوي عزيزم هر چي خواستي بپرس
چرا اون سبزه گريه ميکنه؟
واقعا بلند گريه ميکنه
حس ميکنم که تقصير منه
چون من باعث شدم که گريه کنه
به خودت نگير
داري چه چرت و پرتي ميگي؟
بخاطر چاي "آيواسکا"ست
چي شده؟
آيواسکا" خواص توهم زا داره"
از کاکتوس "پايوتي" قويتره
من تازه دارم توهم ميزنم
اوه، خداي من، تو حالت خوبه؟
آره فکر نکنم که روي من تاثير گذاشته
فکر کنم که منم دارم توهم ميزنم
دارم روح حيواني "جورج" رو ميبينم
چي؟ - چي؟ -
چي گفتي؟ - چي گفتي؟ -
روح حيواني منو ميبيني؟ - روح حيواني منو ميبيني؟ -
چيه؟ - چي؟ -
ها؟ - ها؟ -
اوه، يا عيسي مسيح
هي بچه ها من کليدام رو گم کردم
من توي اين جيبم بود
اون داره خيلي بهش خوش ميگذره
يه مار توي آيينه هست
کلماتي که از دهنم خارج ميشن مثل موشهاي کوچولوي صورتي ميمونن
حالت خوبه؟
ترجمه ای مشترک از آیدین و محمد
آره، آره
لعنت بر شيطون
عزيزم، بهم گوش کن بهم گوش کن
تو توهم زدي
ميتونم پرواز کنم، ميدونم جورج" ميتونم پرواز کنم"
بطور استعاره اي، باور ميکنم که ميتوني پرواز کني در واقع تو نميتوني پرواز کني
ميدونم ميتونم پرواز کنم
اگه ميخواي که شعر "آر کلي" رو بخوني
برو توي کمد خودت رو گير بنداز
آدم با گير کردن توي کمد گردنش نميشکنه
منو نگاه کن - نه، نه، نه -
جورج" منو نگاه کن" - نه، نه، نه -
میدونم که میتونم پرواز کنم - نه ، نه ، نه -
دیدی میتونی پرواز کنی همیشه بهش باور داشتم
اوه ، خدایا
هوم
صبح بخیر
اوه ، خدایا
یکمی دیونگی بود دیگه
عالی بود
احتمالا یادت نیس ، ولی دیشب یه سری کارهای دیونه کننده انجام دادی
همه اش رو هم یادم میاد
اوه ، خدایا ، خیلی حس خوبی دارم
چرا اینجا در نداره؟
شوخی کردم
مرکز شهر آتلانتا - آها ، باشه -
خیابان سوم کنار درخت هلو
عالیه ، اگه الان بزنم بیرون احتمالا بعد از ظهر میرسم اونجا
لیاقتش رو داری؟
معلومه ، تازه لیاقتم خیلی هم بیشتر از این شغله
بعد از ظهر آخرین فرصتته
منتظرشم ، مرسی
!وین - هی -
واو! چقدر کاغذ جمع کردی
فهمیدم ، جرج
تو هم علاقه مند شدی ، الانم داری من رو ستایش میکنی
وقتی وقتش برسه به تو هم میگم که قضیه از چه قراره
به یه مشکل بزرگ برخوردم که هنوز دارم روش کار میکنم
خیله خب - من کلی ایده اینجا دارم -
...که میخوام برم سراغش و
به نظر عالی میاد ، من باید یه ثانیه برم شهر
چطور میخوای این کارو کنی اونوقت؟
رودنی" بهت نگفت چی شده ، نه؟"
چی شده؟
نمی فهمم
میدونم ، میدونم ، خب؟ مسخره است ، خیلی هم مسخره است
دقیقا چه اتفاقی افتاد ها؟ راستش رو بگو
خیله خب ، میدونی مثل این بود که "من میخوام بزنم به دل جاده"
یه دفعه جاده قطع میشه و میری تو آب
نه ، جاده رو قطع نکن که بری تو آب
چی....قطعش نکن
میگم خدایی باورت میشه ؟ نه ، جون من باورت میشه؟
نه ، باورم نمیشه
بخاطر همینه که دارم به خودم میگم که ، چطور شد که این اتفاق افتاد؟
بهت میگم چی شد
فقط 20% اتفاقی که افتاده رو میتونی درک کنی
احتمالا از جور دیگه ای نمیتونستم برات توضیحش بدم
ولش کن ، حالا ماشین ما رو واس چی میخواستی؟
دیگه مهم نیست
سلام ، جورج
سلام ، ایوا ، ندیدمت
ناراحت بنظر میای - ...خب -
باید خدا رو بخاطر همه این اتفاق هایی که اخیرا تو زندگیت
افتاده و ولی هنوز هم داری رو دو تا پاهات راه میری شکر کنی
جدی میگم ، جورج
من کل زندگیم رو از وقتی از نوزادی در اومدم دارم روی دو تا پاهام راه میرم
اوه ، جورج
من ازت خوشم میاد
منم ازت خوشم میاد ، ایوا
ما باید گاهی وقت ها با هم عشق بازی کنیم
جورج!؟ - آره -
شنیدم چی گفتی ، آره
اوه ، تو درباره فلسفه ما چیزی نمیدونی
ما اینجا تو "الیزیوم" معتقدیم که
رابطه جنسی نباید محدودیتی داشته باشه هر کس با هرکسی که بخواد میتونه باشه تا بتونیم صداقت مون رو بین هم محکم تر کنیم
تو و لیندا در این مورد چه حسی دارید؟
به هرحال ، درباره اینکه من و بکنی فکر کن و درباره اش با لیندا صحب کن
بفرمایید قربان ، روز عالی داشته باشید ، خیلی خیلی ممنون
و از سیب ها لذت ببرید
!عزیزم
همین الان اولین سیب ام رو فروختم گذاشتمشون تو پاکت و فروختمشون
عالیه ، ماشین مون افتاده وسط دریاچه
خب ، جورج ، شنیدم ایوا میخواد باهات سکس کنه
هان؟
آره
ممنون ، ست
همون چیزی بود که میخواستم بهت بگم
ظاهرا تو "الیزیوم" عشق بازی آزاده
و ایوا هم پیشنهاد کرد که ما امتحانش کنیم
تو بهش چی گفتی اونوقت؟
!نه ، بهش گفتم نه
منظورم اینه که ، ما صحبت مون رو تمام نکردیم
ولی به نظر من تمام شده بود برای همین گفتم نه
این جزو بیولوژیک آدم های اینجاست
وقتی آدم ها خلق شدند کسی نگفت که هرکسی حق داره فقط یک همسر داشته باشه
نمیدونم ، ولی به نظر من این فقط یه بهانه است
برای کسایی که میخوان با هم دیگه سکس کنن
اگه میخوای بدنت از نظر جنسی تامین باشه
باید ببینی دوست داری با کی سکس کنی
و اونوقت مریضی و مرگ میاد سراغت
پسر ، من طرفدار مردن نیستم
مردم جوری به این قضیه سکس نگاه میکنن انگار مهمترین بخش زندگی شونه
صحیح
شما اینجا چیکار میکنین؟
نمیفهمم شما تو زمین های ما چه غلطی میکنین؟
انگاری شیر مون داره گریه میکنه
!اینجا زمین های ماست
معلومه که سندش رو هم داریم
خب ، پس ثابتش کن دیگه یالا ، کو سندت؟
اگه شما ها فکر میکنید که من یادم میاد که یک تیکه کاغذ رو از سال 1971 کجا قایم کردم
اگه میخوای ثابت کنی که اینجا مال توست باید پیداش کنی
باید پیداش کنی ، ولی به هرحال از دستش میدی
یا اینکه ما خودمون خیلی سریع درباره اش تصمیم میگیریم
و دوباره با یه چیزی برمیگردیم
چیزی نیست ، جرج خودم حلش میکنم
من که نمیخواستم کاری کنم
برای مردم ما این زمین ها ارزش روحانی و معنوی داره
ما قدمت زیادی اینجا داریم
فکرنکنم شیرمون درست و حسابی براتون غرش کرده باشه
تقلب نداریم
میدونی ما1000 تا از این ها داریم
میشه یکی هم به من بدی؟
بله این برای شماست میتونید نگهش دارید قربان
اوه ، جدی ؟ لبخند بزن
منم میتونم این کارو کنم
منم هستم
"خوشت اومد ؟ بیا تو هم بکن "برت
دیدی خوشت اومد؟
جدی بازم میخوای؟ من هم یکی دیگه میخوام
آره ، حتما ، بفرما خیلی هم ممنون
خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، باعث افتخارمه
سه نفری بهتر میتونیم بازی کنیم
میدونی خیابان "کینکو 13" 20 کیلومتر اونورتر بازم از این ها داریم
برو بگیر بیارشون
میرم بازم کارت میارم برمیگردم خدمتتون
برگرد ، برگرد و یه کدو سبز هم بخر
و ما اون کازینو رو میسازیم خیالتون راحت
کاروین ، اصلا یادت نیست که سند رو کجا گذاشتیش؟
نه ، چون از یه سری روش استفاده کردم
به این فکر کردم که
"کجاها امکان نداره باشه" و رفتم سراغ همون جاها
و بعد دیدم اونجاها هم نیست
نگران نباش ، ما سر این قضیه میجنگیم
اوه ، خدایا
چی شد؟
جورج همین الان یه حیون بدبخت بی دفاع رو کشت
نه من فقط مگسه رو زدم بپره اونور
تو رو خدا اینم از این
و حالا افتاد مرد اگه یه بچه کوچیک این اطراف داشته باشه چی؟
بچه؟ مگس؟ شوخیت گرفته؟
این مرد توسط مردمان وحشی به طلسم خشونت نفرین شده - نه نشدم -
اون رو با خشونت طلسم کردند
ما داریم درباره مگس حرف میزنیم
و بعدش چی؟
وقتی یه مگس رو می کشی بعد یه پرنده رو میکشی
وقتی پرنده رو بکشی ، میری سگ می کشی
وقتی سگ بکشی ، میری سرباز میکشی
ببخشید ، نمیدونستم که یه سرباز رو کشتم
من از سربازها حمایت میکنم
الان اصلا نمیتونم بهت نگاه کنم
متاسفم ، من دارم سعیم رو میکنم تا همه این قانون هاتون رو یاد بگیرم
هیچ قانونی اینجا نیست جورج
به جز اینکه ، مگس ها رو نکش
این یه قانون نیست
فقط چیزیه که ما راجب اینجور مسائل فکر میکنیم
تو یه کار اشتباه کردی
و بابتش یکمی آشفته شدی عیبی نداره
من کار اشتباهی کردم؟
ببخشیدش همیشه اشتباهاتش رو قبول میکنه
من خودم دیدمت که یه باطری رو سمت یه کبوتر پرت کردی
ولی نکشتمش که ، چرا داری اینکار و میکنی؟
ماله خیلی وقت پیش بود خیلی وقت پیش
و درست جلوی پنجره مون بود
و هی اینجوری میکرد - نخیر هم اینجوری نبود -
من که میگم چند سال دیگه باید یه رفع کننده مشکلات اینجا بیاریم
سال 1971 درست همینجا روی همین میز با
...جری بیور" , "استفانی رونی" , و "دنیلی"
خیله خب ، مرسی آقای ضد حال
"تونی" ، "جینی و جنیس وو"
میدونی فوق العاده است که من این ها رو یادم میاد
جنیس وو ، رو مثل روز یادمه
ولی یادم نیست که سند رو کجا گذاشتمش
میدونید چرا ؟ چون سند رو نگاییدمش (منظورش اینه که چون جنیس وو رو گائیده بود خوب یادش مونده بود)
همینطوره
سلام ، "شرم" هستم و طبق معمول در دسترس نیستم ، لطفا پیغام بگذاریم
سلام "شرم" جورج ام به خاطر اون کار بهت زنگ میزنم
حالت چطوره پسر؟
میدونی ، برام جالب بود ببینم چیزی راجب
فرصت های شغلی خارج از شهر چیزی شنیدی
من و لیندا یه مدتیه خارج از شهر هستیم
و یه سری کارهایی داریم که بعد برمیگردیم
اگه پیغامم رو گرفتی بهم زنگ بزن
سلام
اوه ، واو
اون واقعا سرحاله ، نه؟
آره ، نگاش کن ببین چطوری چمن ها رو علامت گذاری میکنه
سر خوشه
خیلی ناراحت شدم وقتی فهمیدم که اون قضیه عشق بازی آزاد رو قبول نکرده
میدونم ، میدونم
من خیلی به رابطه تو لیندا احترام میزارم
...ولی اگه یه وقتی نظرت رو عوض کردی
اولین نفر به تو میگم
قول میدم نامیدت نکنم
آره ، عالیه
میتونم همزمان هم تخم هات رو بخورم و هم برات جلق بزنم
!نه بابا - آره -
اوه ، خدایا
به نظرم یکمی زود داریم راجبش صحبت میکنیم
منم همین طور
اونا امروز برای درست کردن کازینو زمین رو خراب میکنن
ما باید اعتراض کنیم
همه شنیدن
بلندگو من کجاس؟ من یه بلندگو میخوام
جایی که یک زمانی کمترین ارزش اقتصادی نداشت
الان رشد کرده و به یکی از مکان های پرسود تبدیل شده
به همین دلیل این پروژه رو که داری منفعت اقتصادی زیادیه انجام میدیم
و سودش رو شما در سال های آتی شاهد خواهید بود
منه لعنتی اینجا رو پیداش کردم ، تو رو خدا ، بچه سوسل های شهری
نه ، نه ، نه شما الان توی زمین های خصوصی ایستادید
پس چی ، زمین های خودمونه
!زمین های خصوصی این
آلموند ، نه ، نه نباید برای این چیز ها عصبانی بشی
زودباش ، باید بتونیم یک کاری کنیم
...میدونم ، مثل
داداش ، یک لحظه اگه اجازه بدی حرف بزنیم
مثل دو تا مرد
آدم های حریص ، گدای ، گه
حال تو و همه آدم های حریصت رو می گیریم
آزادی هرچقدر که میخوای پشت این میله ها بمونی
هی ، دختر خانوم کانل اخبار
کدوم گوری داری میری؟ - ما چیزی رو که میخواستیم رو گرفتیم -
برای بیننده هات اصلا مهم نیست که
که چجوری یک شرکت با سیاست های کاری اش ملک و املاک مردم رو بالاکش میکنه
تا بتونن به همه مردم محلی و کسب و کارشون گند بزنن؟
نه تا 30 ثانیه مونده به آخر شب آتلانتا
غیر ممکنه بتونی به همچین آدم هایی چیز بفهمونی
!اونا اصلا حرف حق حالی شون نمیشه
بلدوزرت یه احمق خواب آلوئه
باید همین الان یک کاری کنیم ، همینه
هی ، خانومی ، میخوای یه چیزی ببینی؟
تو یه خبر واقعی و خوب میخوای؟
!اینو داشته باش
ما سینه ها مون رو میندازیم بیرون و آره خیلی هم سینه های نازی داریم
اگه بخوای یک قدم دیگه بیای جلو
باید از رو نعش من رد شی
!اوه خدایا
مقامات شهرداری مجبور شدند آغاز پروژه
ساخت کازینو رو به عقب بندازند
چرا که یک زن عصبانی با در آوردن لباسش و ایستادن جلوی بولدوزر اجازه حرکت به اون رو نداد
!اونها بهمون دروغ گفتن
!دیگه دروغ کافیه
و بعد به ترتیب زنان در کنار هم لباس هاشون در آوردند
و به اون زن معترض ملحق شدند
"بابا بویی" ، "هاوارد استن"
عالیه
یک داستان جالب بود از اعتراض عده ای از محلی ها
برای جنگیدن بر سر زمین هایی با ارزش بیشتر از 10 میلیون دلار
ولی اعضای شورای شهر
اعلام کردند تا وقتی دلیل کامل این اعتراض مردم رو نفهمند
ساختمان کازینو ساخته نخواهد شد مایکل؟
"گزارش عالی بود ، ممنون ، "دینا
هی ، دینا ، شاید اگه این ساختمان هیچ وقت ساخته نشه
این معترضین بتونند پول هاشون رو جمع کنند
و برای خودشون لباس بخرند
کاملا امکانش هست
دینا ، میشه بهمون بگی
تو هم هیچ نقشی بین این زنان معترض بازی کردی ؟ (تو هم لخت شدی؟)
تا دقایقی دیگه اونها یه کازینو سر جای من میسازن
خیله خب ، هنوز ادامه داره
دینا ، من که فکر نمیکنم که هچکدوم از ما
اگه تو لباسهات رو در بیاری بخواییم اعتراضی کنیم
دینا ، من یه خبر هوا شناسی دست اول دارم
!که خیلی جذاب و سکسیه و همین الاناست که دیگه راست کنم
این تاریخیه
انقلاب شروع شده
فقط بخاطر اینکه این زنها به دنیا بی عدالتی هاش رو نشون دادند
و سینه ها شون رو بالا پایین کردن
!باید جشن بگیریم
اصلا نمیدونستم که ما تلویزیون هم داریم
بیاید یه کمی "چاتنی" باز کنیم (یک نوع ادویه غذا) سیب زمینی با چاتنی
!سیب زمینی با چاتنی
!نه ، نه
جورج کوش؟
تو حالت خوبه؟
عالی ام
...وقتی ما اونجا بودیم من یه چیز خاصی حس کردم
میدونم
جیغ میزدی و لباس هات رو در آوردی
تجربه فوق العاده برای من بود
فقط امیدوارم جورج حواسش بهت باشه
تو ذاتا یه رهبری
اوه ، خدایا برو بیرون ، دارم حس دختر مدرسه ای ها رو پیدا میکنم
برو زودباش ، امشب شب توئه ازش لذ ببر و حسابی جشن بگیر
!سلام
!خدایا ! هنوزم باورم نمیشه این کارو کردم
تو یه قهرمانی
عین "نورما ریا" میمونی
!حس فوق العاده ای دارم
خیلی خوبه که اینقدر خوشحال میبینمت
میدونم ، خیلی خوشحالم
واقعا خوش حالم
خب...آره
دو هفته شده
میخوام بازم بمونم
باشه ولی قبل از اینکه جواب بدی
!همین الان جواب دادم
احتمالش هست که من یه شغل دوباره تو نیویورک پیدا کنم
!میتونیم بریم خونه ، میتونیم بریم خونه
...ولی من واقعا
من واقعا حس میکنم اینجا خونه ماست
برای اولین بار تو زندگیم حس میکنم که یک هدفی دارم
قبلا این حرف رو خیلی جاهای دیگه به صورت های دیگه ازت شنیدم
نه ، این دفعه دیگه فرق میکنم دارم حسش میکنم
پس تو میتونی بقیه عمرت رو جایی زندگی کنی که در حمام هم نداره؟
آره
میتونی گیاه خوار بشی؟
من گیاه خوارم و عاشقش هم هستم
و همه این عادت ها رو تو دو هفته کردی؟
میگن سه هفته شده و دیگه بقیه اش رو هم نمیشه کاری کرد
عشق بازی آزاد؟
بدون هیچ محدودیت های جنسی این هم قستمی از زندگی تو اینجاست
میتونی از پس این هم بر بیایی؟
دقیقا
پس ، خواهش میکنم فقط بیا از اینجا بریم - باشه -
باشه؟ آره؟
نه ، باشه ، عشق بازی آزاد ، مشکلی نیست
به خاطر اعتمادی که بهم دارند و رابطه ای که با هم دارند و احترامی که به هم میزارن
ما همه میتونیم از هم دیگه لذت ببریم و با هم یک دست و محرم باشیم
چی؟ - من این مردم رو دوست دارم ، جورج -
عاشق این احساسی ام که اینجا راجب خودم دارم ...من فقط
جورچ ، من میخوام بمونم
باشه
جدا؟
مشکلی نیست
اوه ، خدایا
الان خیلی به خودمون افتخار میکنم
"چی گفتی؟ "الان میخوام بمونم
خیلی باحالی ، میرم به همه بگم
ما میمونیم ! ما میمونیم
جورج
لیندا همین الان خبر های خوب خوب بهم داد
خیلی از این تصمیمی که گرفتین هیجان زده شدم
آره ، عالیه ، میدونم
ایوا ، واقعا یه چیزه خاصی تو وجودش داره ، اینطور نیست؟
آره ، معلومه ، خیلی عالیه
من همین الان با زنت تو اون یکی اتاق عشق بازی کردم
عالیه
ممنون
عزیزم ، ما گفتیم که میخوایم اینکار و کنیم و مشکلی نیست
نه ، من گفتم باید از نظر تئوری توی عشق بازی هم آزاد باشیم
نگفتم که همین امشب این کارو کنیم
جورج ، اوه خدای من
خیلی مزخرفه ، مثل یه کابوس میمونه
تو هم باید امشب این کارو کنی
نمیدونم امشب بتونم این کارو کنم
!مجبوری
نمیتونی فقط من رو مقصر جلوه بدی که این کار رو کردم
این نظر تو بود
اوه ، خدا جون ، باورم نمیشه تو این کارو کردی
مجبوری ، خواهش میکنم باید امشب این کارو کنی وگرنه به فنا میریم
...نمیدونم - به خاطر خودمون -
سعی ام رو میکنم
نه ، نمیخواد سعی کنی
باید این کار رو کنی
چیه الان شدی یودا؟ - (اشاره به فیلم جنگ ستارگان) جورج -
من خوبم میتونم این کارو کنم - مطمئنی؟ -
آره ، خیلی هم خوبه امشب میرم تو کارش
همینه ، کاریه که واسه هر دو مون خوبه
آره ، بدون هیچ محدودیتی مثل یه تیم این کار و میکنیم
تو باید اینکارو کنی
اوه ، خدایا
این نظر خودت بود جورج
نظر خوبی هم هست ، نه؟ نظر خوبیه
دیگه بدبختی اینکه فقط میتونی یک نفر رو بکنی تمام شدث
حالا که اون یه کس تر تمیز و شهوتی داره پس من اینجا چی کاره ام ها؟
ایوا ، تو هم شهوت من و دوست داری ؟
انتخاب این که چجوری باهاش ور بری رو دوست داری؟
نظرت چیه ؟ ایوا؟
میخوایش؟ این کیر خوشگل رو میخوایش؟
این کیر خوشگله رو میخوایش؟
میخوام کیرم رو برات تر تمیز کنم
اوه ، آره ، تا بتونم حسابی بکنمت
میخوام بکنمت
اوهوم
میخوام بزنم اون از کس نازت رو از پایین تا بالا باز کنم
اون کس نازت رو با کیرم از پاین تا بالا بازش میکنم
با کیرم
میخوام کـــیـرم رو بکنم توش
چطوری پسر ؟ رو به راهی؟
تو چطوری؟
خب ، حالت چطوره ، جورج؟
سلام ، وین ، عالی ام بهتر از این نبودم
خنده داره چون اصلا نمیخواستم
...قبل این بهت چیزی بگم چون تازه هم دیگه رو دیده بودیم و اینا
ولی همونطور که میدونی من دارم یه کتاب جدید مینویسم
جدی؟
یک داستان سیاسی درباره آشوب های نظام اقتصادیه
میتونم داستانش رو برات بگم ولی احتمالا حوصله ات رو سر میبره
شاید بعدا بهتر باشه - حالا بزار برات یک تیکه اش رو بگم -
...پایه داستان بر اساس فردیه به نام جان بیلسون
و جان که کسیه که در مقابل جوییه
راستش میتونم اسمش رو بزارم جویی بیلسون
...میتونی و نکته مهمش اینه که
اگه دارم حوصله ات رو سر میبرم بگو ها - نه ، حرفت رو تمام کن -
نکته مهمش در افشای داستان در یک نقطه به خصوصه
و همه این جریانات توی واشنگتن اتفاق میوفته
واو! آره
بیلسون توی "بیلتوی" دنیا اومده (یکی از بزرگ راه های واشنگتن)
...آره ، دارم بهت میگم
...ایوا
میخوام بقیه اش رو هم بگم ، که فکر نمیکنم بهش علاقه ای داشته باشی
هی ، اینجایی
سلام
من آماده ام که سکس داشته باشیم
عالیه بیا ، اینجا
عالیه
ولی باورم نمیشه که داره این اتفاق میوفته
اوه آره خدایا
...خدا جون ، جورج
قلبت خیلی داره تند میزنه - میدونم -
منم خیلی دلم میخواست این کارو کنیم ....جز اینکه این اولین بارمون بود که
آره - ....اولین بارمون بود که -
و حالا همه چی بر وقف مراده
الان دیگه مثل قبل نیست الان من راسیتش میتونم
نفس بکش جورج ، یک نفس عمیق بکش
توی شش هات حسش کن نفس بکش
تو هم کیر من رو توی شش هات تا چند لحظه دیگه حس میکنی
تو هم کیر من رو حسش میکنی
!خیله خب
میخوای یک دقیقه تنهات بزارم ، جورج؟
نه ، من خوبم ، من خوبم
میخوام این کار و کنیم
باید این کار و کنیم
باشه
من میرم پایین
...میرم اون پایین با
با کیرم
باشه
میخوام ببرمش اون تو میخوام ببرمش اون تو
میبرمش اون پایین و تا دسته فرو میکنم توش
و این میشه یه سکس جادویی
و یه افسون خوش شانسی هم بهت میدم
خیله خب ، دیگه حرف نزن ...بزار فقط کارمون رو کنیم
میخوام کیرم رو لای سینه هات هم بزارم
و بگامشون
...جورج ، بزار فقط
میخوام حسابی اون کس نازت رو بخورم
...میخوام
چی؟ میتونم بخورمش؟
میخوام با کیرم
بزنم تو چشم هات (با کیرم بهت سیلی بزنم 0_0)
میخوام با تخم هام بهت ضربه بزنم
....میخوام کیرم و بزارم
روی گردنت - ...من جدا دلم نمیخواد -
میخوام همینجور با کیرم تو کست تلمبه بزنم
نه
اونم به طرز خیلی خاص
...میدونی ، جورج
...بعد میزارم تو کونت
جورج ، داری حالم رو بهم میزنی
...ببخشید ، وقتی عصبی میشم گاهی اوقات هی حرف میزنم ، واین
ببخشید ، بیا کارمون رو کنیم
خیله خب ، جورج
من جدا فکر میکنم باید یک دقیقه بری با خودت خلوت کنی
من خوبم ، من خوبم - ...فکر نکنم ، این -
فقط اصلا نگرانش نشو
شاید بهتر باشه یه وقت دیگه اینکارو کنیم
نه ، نه لازم نیست همین الان این کار رو میکنیم
من اصلا لازم نیست اینجا بمونم !فقط کافی اون زیپ رو باز کنم و تمام
...بعد در واقع ما وارد کار میشیم و بعد هم یکم
اونوقت دیگه خدا بزرگه
نه ، نه
ببین این خیلی مهمه باشه؟
بخاطر لیندا هم که شده باید این کار رو کنیم
ببخشید جورج ، ولی دیگه حالش رو ندارم
من دارم
عالیه
حالا بزار جاهامون رو عوض کنیم
میخوام کسم رو
تا خر خره بکنم تو کیرت
ببخشید
سلام ، جورج
اوه ، ببخشید
داشتی با خودت خلوت میکردی یا یه همچین چیزی؟
نه ، نه اصلا ، بیا پیشم بشین
تو حس نمیکنی که دوست داری تو ماه با همه پیاده روی کنی؟
نه ، میخوام دیگه کل شب رو استراحت کنم
شاید این یه موهبت الهی باشه
این که من و تو الان اینجا باهمیم
جالبه
میتونم ببینم که عجب روح مهربانی دارنی
...داریم
...این
مثل "ترنتیک" یا یه همچین چیزی میمونه (نوعی مدیتیشن هندی)
بچه ام داره دنیا میاد ، جورج
چی؟ ای لعنتی ، نه الان دنیا نمیاریش
چرا میارم جورج
نه ، نه ، نه ، نه بسه دیگه از این کارا نکن
نمیتونم کاری نکنم جورج
بچه ام تو راهه
اوه ، خدایا باشه
الان زنگ میزنم بیمارستان
نه ، نه ، نمیخواد
خودم میخوام دنیا بیارمش (طبیعی)
نه ، نه ، فکر خیلی بدیه
بهترین فکریه که کسی تو دنیا تا بحال کرده
طبیعی ترین حالت ممکنه برای یک فرد ممکنه پیش بیاد
میرم "رودنی" رو بیارم
نه ، خودش به موقع میرسه
به ماه کامل نگاه کن
خیلی بد شگونه
اوه ، خدایا
خیله خب
مثل یک گل بازش میکنم
دارم از حال میرم
حالت خوبه؟ - دارم از حال میرم -
خیله خب -
ایندو هفته بهت سخت گذشته نه؟
هیچی سخت تر تحمل کردن پرواز مگس ها نیست
اگه الان میز و صندلی اینجا نبود منم دقیقا میخواستم همین کار رو کنم
به هرحال خواستم بگم ، که من زنت رو گائیدم
هی ، من و ایوا داریم اون پایین گرگم به هوا بازی میکنیم
گفتم تو هم شاید دلت بخواد بیای
مرسی وین ، نظرت چیه کیرت رو فعلا از جلوی صورت ام ببری کنار؟
این قهوه است
نه ، این از قهوه هم بهتره این "کوتچا روت" ـه
مزه عنِ گاو میده
جورج خیلی خوبه که حالا دیگه یه دلقک هم تو خونه داریم
این واقعا شکره؟ احیانا پوست خورد شده درخت یا شن یا چیز دیگه ای که نیست؟
!ایناهاشش
!نگاش کن
اوه ، خدایا ، چقدر نازه
اینجاست
این دیگه چیه؟
بنده نافــه
ما تا وقتی بند نافش بطور طبیعی بیوفته نگهش میداریم
و بعد باهاش سوپ درست میکنیم
خیله خب میدونی چیه؟ خیلی مسخره است
دیگه نمیکشم ، دیگه نمیتونم این کار و ادامه بدم
هی ، واو ، واو
باید خودت رو کنترل کنی ، یکم آروم باش ، یه نفس عمیق بکش داداش
نه ، تو چرا آروم نمیشی و یه نفس عمیق نمیکشی ، داداش؟
هی ، جورج
نه! دیگه شورش رو در آوردین
برای صبحانه همین الان چرک و کثافت خوردم
هیچ جا حریم خصوصی نیست
رودنی ، تو یه ماشین بهم مدیونی (باید یه ماشین برام بخری)
و آلموند اون تیکه گه رو
زودتر قطعش کن
معلوم نیست ، اصلا بچه کی هست
و کارن ، نمیخوام ناراحتت کنم ها ، ولی مگس ها درد حالیشون نمیشه
هر روز میلیارد ها از اون ها دارن توسط آدم ها کشته میشند
خب حالا بیا بزن من و
باشه ! کی؟
و ست از کجا شروع کنم؟
جورج
لیندا ، تو هنوز هم اینجایی
10صبحی گائیدنت تمام شد اومدی اینجا؟
...لیندا
اووه
خودت این رو خواستی
تو خواستی بیای اینجا ، ما هم اومدیم
تو خواستی با سر شیرجه بری تو هرچیزی که توی الیزیوم هست
ما هم این کارو کردیم
تو خواستی عشق بازی آزاد داشته باشی منم گفتم باشه
بخاطر همین دیشب کاری کردم
که اصلا هیچ وقت از خودم انتظار نداشتم بتونم کنم
تا فقط بتونم تو رو تحریک کنم
حالا به چه حقی روی من داد میزنی
وقتی همه کاری که من کردم قبول کردن حرف ها و فکر های تو بود؟
!چون فکر مزخرفی بود
من کسخلم ، تو واسه چی حرف من رو گوش کردی؟
خدایـــــا ، ما فقط دو هفته است این آدم ها رو میشناسیم
ولی من همون آدم دو هفته پیش دیگه نیستم 1550 01:12:40,022 - -> 01:12:43,233 خودت بهم گفتی چرا نمیتونم هر روز خوش باشیم؟
دروغ گفتم ، خوب شد؟
ترسیده بودم ، خوبه؟ داشتیم ورشکست میشدیم
اینجا هم غذا داشت ، هم خونه
و راه خیلی بهتری از رسیک کردن بود
درسته من خودم این پیشنهاد رو دادم ، جون فکر میکردم اینجا بهمون خوش میگذره
ولی بعدش تو اون "کول-آید" رو خوردی و دیگه نتونسم کنترلت کنم
من میخوام ازت حمایت کنم
ولی تا وقتی بخوایم اینجا زندگی کنیم نمیتونم
پس فکر کنم به مشکل بر خوردیم
جورج ، میتونم یک صفحه از کتابم رو برات بخونم؟
فکر کنم خیلی قشنگ شده
نه ، وین
جان بلسون" تو ماشینش پشت چراغ قرمز یک چهار راه ایستاده بود"
وین ، کتابت خیلی احمقانه است ، احمقانه است
هیچ نکته جالبی توش نداره ، اصلا هیچ چیزی نداره
بیا اینجا - چه مرگته تو؟ -
دیگه نمیتونم این کار و کنم ، دیگه نمیتونم
نمیتونم دیگه این 15 تا آدم رو تحمل کنم
که هر دفعه ما خواستم یک حرفی بزنیم چسبیدن بهمون
دلم برای خوردن گوشت لک زده ، دلم برای شرایط قبلی که داشتیم تنگ شده
دلم برای حمام رفتن
در حالی که مثل مردم عادی با لگد در رو ببندم تنگ شده
من آدم عجیب غریبی نیستم یک آدم عادی ام عین بقیه
من دارم میرم
من میمونم
فکر کنم دیگه فقط خداحافظی رسیده باشه ، داداشی
!این برای منه
عیبی نداره
ترجمه ای مشترک از آیدین و محمد
بله؟ - شرم" جورج ام" -
سلام - من برگشتم -
هنوزم اون شغله رو داری؟
رفیق ، از شغل خبری نیست
فقط داشتم باهات شوخی میکردم
من بهت گفتم یک شغلی هست ولی هیچ شغلی در کار نبود
فکر کردم شوخی باحالی بشه
به سمت راست بپیچید و در جاده 320
20کیلومتر به پیش برید
آقا شیره اینجایی؟
اگه من سند یه پیرمرد بودم الان کجا بودم؟
کجاست؟
ها؟
پیدات کردم
گذاشتش لای عکس "رونالدز" باید فکرش رو میکردم
به ایست
تنها اومدی؟
آره ، آوردیش؟
وقتی بهم گفتی که سند رو پیدا کردی با خودم گفتم کارمون ساخته شد دیگه
چی طرز فکرت رو عوض کرد؟
فکرم عوض نشده ، قلبم عوض شده
عشق خودم رو پیدا کردم
میخوام از اینجا ببرمش
و یه الیزیوم دیگه تو میامی درست کنم
بیا
این چیزی نیست که بشه ازش به سادگی گذشت
من دارم برادر ها و خواهر های بی خانمانم رو تحویل تو میدم
اینم پولی که با هم تفاوق کردیم
خیله خب
اسکله ساحل جنوبی میامی
یک سرمایه گذاری مطمئن
حتی با وجود رکود اقتصادی
از هیچ چیز قانونی تو سر در نمیارم
ولی به نظرم چیزی نیست که با 11,000 دلار نشه حلش کرد
خداحافظ دردسر سلام کازینو
حالا
وقت نابود کردن تکه هاشه
مواظب باش داغه
فکر کنم راحت تر بود همون اول آتیشش میزدی
مقصد مورد نظر شما سمت چپ تون قرار داره
!واو ، واو ، واو
!اوه ، ایناهاشش
میدونستم که بلاخره یک راهی رو پیدا میکنی تا یه جنگلی بد بخت بشی
بله؟
ماریسا ، سلا
جورج ، اونجاست؟
آره ، همینجاست میخوای گوشی رو بدم بهش؟
نه ، نه ، خواستم فقط مطمئن شم حالش خوبه
راستش ، اصلا بهش نگو که من زنگ زدم ، خوب؟
راستی ، شما!؟
جورج عزیز، من نقد ادبی تو رو آویزه گوشم کردم
و بعد از کلی جستوجو به این نتیجه رسیدم که حق با توست
هیچ هیجانی نداشت ، اصلا کسی رو جذب نمیکرد
برای همین تمام روز رو وقت گذاشتم و دوباره داستان رو نوشتم
من عاشق نقد هاتم ، از طرف جایی که قبلا دوستش داشتی همیشه شهوتی باش ، باشه رفیق؟
وین ، صادق
صبر کن ببینم
بلسون توی دی سی بوده؟ واشنگتن دی سی؟
آره همین طوره ، اون تو بزرگراه هم دنیا اومده
واو! پسر عجب داستان پیچیده و قوی داره این میترکونه (به لیوان جورج دقت کنید)
باید در باره مرحله بعدی الیزیوم باهات صحبت کنم
باید پیغام خودمون رو از اینجا بیرون ببریم
ما باید الیزیوم رو ببریم تو جاده
من اخیرا یه سرمایه گذاری
روی یک آپارتمان کوچیک توی میامی کردم
صبرکن ببینم ، ما نمیتونیم از اینجا بریم
بقیه راه خودشون رو پیدا میکنن
این دیونگیه
میدونم ، دیونگیه
خیلی خوشحالم که تو هم با من پایه ای
فکر کردم فقط خودمم که دارم دیونه میشم
حالا می بینم که تو هم داری دیونه میشی ، ولی عیب نداره من اینجام که کمکت کنم
من دیونه نیستم
منم دیونه نیستم
...خب ، من نمیخوام
این باعث میشه دوتایی مون بتونیم - خیله خب -
بیا فعلا عشق بازی کنم کنیم بعدا راجبش صحبت میکنیم
نه ، الان حسش رو ندارم
آره ، میفهمم
جورج ، خیلی خوب اون رو یادم میاد
کاری که میکنیم اینه که ، بدون اینکه به هم دست بزنیم عشق بازی میکنیم
میدونی چیه ، من باید برم
لیندا ، صبر کن
خدایا ، ست
داشت آبم میومد ها
همین الان یادم افتاد
موقع هایی که جورج آشپزی میکرد برای خوش شانسی چی میگفت
کنفوسیس میگه : وقتی زنی رو یک نفر داد میزنه ، شوهرش باید از شرش خلاص بشه (فیلسوف چینی)
اصلا خوب نیست ، گوشت سرخ کرده با برنک
مامان دقیقا با تو چیکار کرد که با من نکرد؟
بیخیال ، میدونم ناراحت شدی
ولی باید قبولش کنی ، چون چیز باحالیه
!خنده داره
من که چینی نیستم
همه چیزی که میخوام بگم اینه که لیندا بدردت نمیخوره برین بهش
برین به همه اون جنگلی ها با اون بوی گند و ترسوشون
تو اصلا نمیفهمی ، پسر
خیله خب
داری راجب لیندا غر میزنی؟
تو کسی بودی که میخواستی با بقیه سکس کنی
فکرش رو نمیکردم که اون قبول کنه - بفرما -
پس بلاخره قبل از این که بخواد بهت خیانت کنه ازت اجازه گرفته بود
شوهر من همین پشت کم سن ترین دختری رو که گائیده بود گائید
درست قبل از ازدواجمون
چی؟ یعنی چی این حرفت؟
تو یه سیستم پیشگری توی ماشینت داری
هیچ وقت ، نباید درباره اش حرف بزنی احمق
یکمی از خیانت هایی بود که کردی ،درسته ریک؟
عزیزم ، نه ، نه ، نه
نه ، نه ،نه
!نه ، گوش کن
من دوستت دارم ، به خاطر اینکه خیلی دوستت دارم با بقیه زن ها سکس میکنم
دارم از کنترل خارج میشم دارم سعی میکنم که مراقبت باشم
شوخیت گرفته ؟ - میخوای چیکار کنم؟ -
میخوای هر دفعه که با یکی خوابیدم بیام بهت بگم؟
و هر دفعه هم همین آش و همین کاسه رو باز داشته باشیم؟
تو چه مرگت شده ؟
!جورج ، تو هم هوام رو داشته باش دیگه
چیکار میکنی؟ چرا قیافت رو همچین میکنی؟
چرا داری این کارو میکنی؟
خوابت گرفته؟
نه ، دارم گریه میکنم
!اصلا شبیه گریه کردن نیست ها
میگی چیکار کنم؟
میشه برای همیشه گورت رو از خونه و زندگیم گم کنی؟
!همین ، خیله خب ، ممنون ، گمشو بیرون
تو از خیانات هایی که بهت کردم علیه خودم داری استفاده میکنی
میدونی این کارت چقدر خودخواهانه است
دقیقا به همین خاطره که من مجبورم بهت خیانت کنم دیگه
!ازت متنفرم ، طلاق میخوام
نه ، عزیزم ، نه
من زنم رو تو مزرعه ولش کردم
چه فکری با خودم میکردم؟
من توی برنامه بهترین کد بانو آتلانتا شرکت کردم
اینا کلید های ماشین ات اند؟ - آره -
...عزیزم ، تو نمیتونی
...صبر کن ، نه ، نه
داری با ماشینم چیکار میکنی؟
ما خانواده ایم !این هم ماشین ماست
از اون ماشین لعنتی بیا بیرون
بچه ام تنها چیزیه که برام مونده
به نظر خوب میاد ، یکم وسط تر خوبه
دارم میرم شهر میبینمت
خداحافظ لیندا
هوم
افتضاحه میدونم
استیک برای شام
مثل اینه که تو ایستگاه گاز کنیاک بزنی
یا شام
کاروین ، خواهشا درباره من بد قضاوت نکن من به گوشت احتیاج دارم
هی ، من هر یک شنبه میام اینجا
نمیشه که همه زندگیت به یه چیز وابسته باشی
کشک و سبزی جات میرنن به زندگیت
اولین باری که گوشت خوردم ماله چند سال پیشه
یه ساندویچ گیاهی بود
دفعه بعد ، سالاد مرغ
و بعد یک کیلو گوشت
اوه ، خدایا
!هیچ کسی نفهمه ها
رازت پیش من جاش امنه
کی واسش مهمه؟
من چهار دهه است توی الیزیومم
لعنتی ، من اونجا رو با جری بیور ، استفانی داویس
آره ، میدونم همه اون آدم ها
بیلی مارکوس تونی پیلوسکی
همه شون ، همه اونها
داشتم میگفتم کاری رو بکن که فکر میکنی درسته
حرفم رو بد برداشت نکن ، الیزیوم ماجرا های فوق العاده ای داره
ولی بعضی وقت ها که فکر میکنم
ولی گاهی اوقات دلم برای یک چیز واقعی تر تنگ میشه
میدونی ، واقعی تر از الیزیوم
بفرما ، دارلینگ
هوووم
واو! همه جور گوشتی این تو هست
این احتمالا باید "بد" باشه - سوسیس منظورته دیگه - اشتباه میکنه wurst رو با worseکلمه
نمیدونم چرا به این میگن "بد" این عالیه
واو ، واو ، واو
تعجب کردم اینجا دیدمت داداش
لیندا کجاست باید باهاش صحبت کنم
این روز ها منم که با لیندا میپرم
این رو بهت میگم چون دوست دارم ، داداش
یا تکون بخور یا از روت رد میشم ، چون گائیدمت ، داداش
چه گهی داری میخوری؟
کاپوریا
یک رقص زیبای برزیلیه
در ضمن توی دفاع شخصی هم کار برد داره
بیا برقصیم داداش
دور بزن ، داداش
از تو ماشین بیا پایین
اون روح زیبایی داره جورج ، که تو دیگه درش جایی نداری
چی داری زر زر میکنی؟ تو کلا قاطی کردی
حالا دیگه روی ماشین هایی که میسازن هم سی دی پلیر گذاشتن؟
خیلی خوشحالم که خیلی از شماها رو اینجا میبینم
نمیدونم کدوم بد تره
کون خمیری مارتی یا شاش قرمز بورلی
عالیه
!همگی فرار کنید
!برو اونور
!جورج
لعنت بر شیطون ! دیدیش؟
نه ، یه لحظه روم اونور بود
یه چیز باورنکردنی رو از دست دادم؟
نه ! کسی هم تو ماشین بوده؟
این کیه؟ ست؟
بهت که گفتم
این یه اشتباه خیلی عادیه که همه میکنن
اوه ، خدایا ، جورج
جورج ، چه خبر شده؟
هی ، وین ، آخرین پیش نویست رو هم خوندم
جدی میگی؟
باورنکردنی بود - جدی؟ -
و مخصوصا اون جمله آخر
من و ببر پیش سناتور مک کلاوسکی
اوه ، خدایا اصلا این چطوری به فکرت رسید؟
یه دفعه یه نوری توی شیشه شراب دیدم یا یه همچین چیزی
میدونی با کتاب دیگه واشنگتن هیچ وقت مثل قبل نمیشه
این همون چیزیه که من دوستش دارم
ولی لازم نیست هجی اش کنی
خیلی ازت ممنونم که این رو گفتی پسر
واقعا ، عالی بود
ست ، تو خوبی؟
ست ، چیکار میکنی؟
اینقدر مشت نزن
مشتت نمیزنم
دارم چکت میزنم
کاش میتونستیم کمکش کنیم
ولی ما اهل خشونت نیستیم
پس چیکار کنیم؟
!بسه دیگه
پس چی سر اون از "اهل خشونت نیستمت" اومد؟
خشونت برای وقتی میخوای از خودت محافظت کنی خیلی هم خوبه
خیلی راحت تره
این حرکتمون جواب گو نیست - ای لعنتی -
چه غلطی داری میکنی؟ ولش کن
برگشتم تا بهت بگم از همه چی بیشتر دوستت دارم
اوه ، عزیزم
خدایا ! یعنی واقعا کسی میتونه یه روزی بره اینجا؟
اونم بدون اینکه یه کیر نره تو صورتش؟
شنیدم چی گفت - هر روز -
این همون چیزیه که میگفتم
زودباش ، جورج
بگیرش
تو بدون جورج ، خیلی پیشرفت کردی لیندا
دیگه خودخواه نیستی ، و یک گیاه خوار اصل شدی
همین الان برای داشتم برای شام استیک میخوردم
میتونم بهت یاد بدم که بخاطر اینکار خودت رو ببخشی
جورج رو ولش کن
هرکاری بخاطر تو میکنم ، عشقم
شما ها باید بدونید که اون ازم خواست تا از اینجا باهاش برم
و گفت شماها خودتون راهتون رو پیدا میکنین
خدا لعنتش کنه
لیندا ، خواهش میکنم ، من هیج وقت این کار رو با برادر ها و خواهر هام نمیکنم
داره دروغ میگه ! من خودم دیدم که ست سند مزرعه رو آتیش زد
سزوندش؟ سند مزرعه رو؟
!ای مادر جنده
ست راست میگه؟ تو سند رو آتیش زدی؟
تو سند رو آتیش زدی؟
اگه همتون بخوایید بر علیه من باشید ، آره
آره ، فروختمش و سزوندمش
ای موش خائن حروم زاده
ولی من این کار رو در عوض عشق کردم به خاطر لیندا
کی رو دیدید این کار رو به خاطر 11000 دلار انجام بده؟
من شما ها رو دوست دارم
ولی خودم رو بیشتر دوست دارم
و برای شما دوستانی که پشتتون رو به من کردید
خب ، راستش واقعا ، کار خودخواهانه ای بود
و تو رو هم گائیدم گریشام
!آخ! خدا دستم
فکر نکنم درست زده باشمش ، مچم داغون شد
عزیزم ، تو یه عاشقی نه یه مبارز
من یه احمقم
خیلی دوستت دارم ، معذرت میخوام
میدونم ، منم متاسفم خیلی زیاده روی کردم
من کول آید خوردم
و وقتی دیگه مستی کول آید از سرم پرید
بازم کول آید درست کردم و خوردم
و خودم رو حسابی با کول آید پر کردم
من عاشقتم و هر چیزی رو که انتخاب کنی من هم ازت حمایت میکنم
برای همیشه
برام مهم نیست کجا زندگی میکنیم
تو دلت میخواد من کجا باشم؟
و من همونجا میمونم
آره
این همون چیزیه که راجبش صحبت میکردم جورج
و برگشتیم
در برنامه امشب
تاثیرات اس ام اس دادن زیاد رو برسی میکنیم
که در اصل باعث میشه بچه های ما کودن شند
و آمار این قضیه واقعا هولناکه
من هم این جور بچه ها رو دیدم و واقعا هم کودن اند
ولی قبلش ، یک سال پیش رو یادتون میاد
وقتی یک دسته از مردم محلی
با هم دیگه لباس ها شون رو در آوردند
اونا برای ساخته شدن یک کازینو داشتند اعتراض میکردند؟
من تازه خیلی بهتر یادم میاد اگه اون صفحه شطرنجی رو بردارند
خب نمیدونم این دیگه یعنی چی
دینا سویستر" با آخرین وضعیت اونجا برگشته"
درباره مردمانی آزاد که بعضی هاشون حتی برهنه زندگی میکنند
سلام دینا - سلام بچه ها -
به نظر میرسه یکی از اون نینجا های لخت
برای یک مهمانی داره غذا میپزه
دارم درباره "وین دیویدسون" صحبت میکنم
نویسنده ای که با یک کتاب رکورد فروش رو منفجر کرد
یک کتاب سیاسی هیجان انگیز به نام "تاسف بیلسون"
و جدید ترین نسخه این کتاب به نام "پیشرفت بیلسون" در دست چاپه
چیزی که خیلی تو این کتاب دوست دارم اینه که
وقتی اونها حقیقت ها رو آشکار میکنند در حقیقت توی واشنگتن دی سی هستند
چیکار کردم؟
مایکل ، من هنوز نخوندمش
ولی قبل از همه این ها دیویدسون یک برهنه گرای ، شراب سازه
در یک جامعه کوچیک
در شمال جورجیا به نام الیزیوم زندگی میکنه
دنیایی نیرومند
او همچنین به طور سطحی درباره تاریخچه اون منطقه هم در کتابش آورده
"همچنین قراره فیلمی از این کتاب ساخته بشه با بازی "ری لیوتا
کسی که داره چند روزی رو توی این منطقه
با نویسنده معروف زندگی میکنه
ری یک بازیگر فوق العاده است
اون غذای تند گیاهی فوق العاده ای درست میکنه
و عشق باز خیلی قهاریه
ما پارسال تقریبا داشتیم اینجا رو از دست می دادیم
تا این که یک دوست قدیمی بهمون یک راه نشون داد
من فکر میکردم اون مرده
ولی اون نمرده
یکی از کسانی که این منطقه رو پیدا کرده بودند یعنی جنیس وو یک کپی از سند اصلی داشت
و باعث شد تا بتونند زمین هاشون رو نجات بدند
و از شانسی که داشتند هیچ کدوم از کسانی که زمین رو پیدا کرده بودند نمرده بودند
نه ، جری بیور نه ، استفانی دیوس
نه ، رونی شیمس نه ، دنیل ملتسر
نه ، جین برادی نه ، بیلی مارکوس
نه ، گلن استور و نه تونی پلوسکی
در واقع همه اون کسانی که زمین ها رو پیدا کردند الان پیش هم زندگی میکنند
و داستانی از سفر های بیلسون
تمام قفسه های کتابفروشی ها رو به خودش اختصاص داده
و جالبه بدونید که این کتاب ها اول در
نیویروک ، بروکلین ، توی این خونه توسط
یک زن و شوهر ، لیندا و جورج گرگنبلت تنظیم میشند و سپس برای چاپ فرستاده میشند
منم راستش یک کتاب نوشتم
یک کتاب برای بچه هاست به اسم "من باور دارم که میتونم پرواز کنم"
و داستانش درباره یک پنگوئنه با اراده است که بر ضعف خودش
غلبه میکنه
حقیقتش اینه که میخواستیم اسمش رو بزاریم
!پنگوئنی با سرطان خایه
...در حقیقت ولی خب دیگه
این فروش نمی رفت
نه ، نه
و جمعیت نویسندگانه که همینطور داره زیاد و زیاد تر میشه
و ما ارتباطی بسیاری بین این سخنان گیرا و تازه پیدا کردیم
سرنوشت معلوم کرده بود که کتاب همسر من قراره یک کار کلاسیک باشه
پیر و من از وقتی هم دیگه رو دیدیم عاشق هم شدیم
همیشه زنان سیاه پوست رو خیلی دوست داشتم
و تو همه چی رو همینجا توی ایلزیوم نوشتی؟
رویا ها همه اینجا توی مغزه که شکل میگیره و همه اش هم توی مدتیه که داری کار های روزمره ات رو میکنی
و اگه ببرم چی گیرم میاد؟ خیله خب بسه
آخ ! خدایا
...بسه ! نمیتونم نفس بکشم
فکر میکنم الان جایی هستیم که میخواستیم باشیم
منم همینطور
عزیزم ، میشه در رو ببندی؟
آره
در
من عاشقه در ام
منم عاشق تو ام
ارائه ای مشترک از آیدین و محمد
ارائه شده از تیم ترجمه نایین مووی
ممنون - حرکت -
پس اون همه کنه و جونوری که
تو زیربغل خودت مردن چی
...جورج
اونا دوست هام اند
آخ ، لعنتی
واو! چقده تو بزرگی
آره تو هم خیلی فرق کردی
هندی ها بر این عقیده اند که وقتی تو گه میکنی
...یه تیکه از
...وقتی یه مرد میرینه
یک تیکه از خودش هم باهاش میره بیرون
اوه ، نه
دو هفته ، دوهفته
چی؟ چی شد؟
یه مدت بخورش
میزازم خودت انتخاب کنی که چطور میخوای با این کیر خوشگل ور بری
من میدونم که میتونم پرواز کنم خب ، من میدونم که میتونم بگایم
خودم از خودم خجالت میکشم
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.