سرمووی مرجع دانلود فیلم و سریال .:: SERMOVIE ::.
ارتش ژاپن کنترل بيشتر قسمتهاي مرزي و شهرها و دهکده ها
را در دست گرفته بود
در شانگهاي هزاران غربي
.بوسيله پليس امنيتي ديپلماتيک حفاظت مي شدند
آنها در قرن نوزدهم ميلادي از انگليس به آنجا آمده بود و در محله بين المللي زندگي مي کردند
...و اونجا رو مثل کشورشون که در ذهن داشتند ساخته بودند
خانه ها، هتلها، شرکت ها، کليساها و خانه هايي که
.مي تونست در ليورپول يا سويري از بين رفته باشد
.حالا ديگر زمان آنها به سر رسيده بود
بيرون از شانگهاي، ژاپني ها همه جا را محاصره و منتظر بودند
."براي "نبرد پرل هاربر حمله ناگهاني ژاپني ها که باعث خشم آمريکايي ها) (شد و دليل اصلي براي شروع جنگ جهاني دوم
"امپراطوري خورشيد" شاهکاري از استيون اسپيلبرگ
!جيمي -
!جيمي از چمن ها برو بيرون -
!از چمن ها برو بيرون
!هواپيماي خوشگلم خراب شد -
کدوم يک از طرفين جنگ پيروز مي شن، پدر؟ - .البته که ما -
.توي اون جنگ - .خب، چيني ها طرف جنگ ما نيستند -
.ما خيلي خوش شانسيم -
.اينجا زندگي مي کنيم و همه چي داريم !سرکش -
.من به سختي کار کردم تا ما اين خوش شانسي رو به دست بياريم -
.من فقط منظورم خوش شانس بود -
.خوش شانس تر از اون
ما از خيلي ها خوش شانس تريم. اون هم - .از بعضي ها خوش شانس ترِ
.از سر راه برو کنار. اين بايد از آب رد بشه
ژاپني ها برنده مي شن. اونها هواپيماهاشون از - .چيني ها بهترِ و خلبانهاشون هم شجاع ترن
.من فکر مي کنم برم تو نيروي هوايي ژاپن
!محض رضاي خدا -
!پدر نگاه کن! زيروسِن! هواپيماي من! زيروسِن -
..آما، من -
.بيسکويت کره اي مي خوام
...خانم گراهام، اون -
.نمي خواد شما قبل از خواب چيزي بخوري
.تو بايد کاري که من مي گم رو بکني -
...توسط قواي کمکي در مالايا سوختند..."
.يقيناً ژاپني ها برتري بيشتري در برابر عکس العمل هاي ارتش دارند
با گسترش تنش هاي شرق، مردم، بريتانيا را به
.سمت استراليا و هند ترک مي کنند
يک کشتي بخار، ديروز با 450 انگليسي شانگهاي
.را به سمت هنگ کنگ ترک کرد
يک سوم از اجتماعات انگليسي ساکن در چين
که بالغ بر 15000 نفر تخمين زده شده اند، در هفته هاي .اخير چين را ترک کرده اند
اميد کوچکي از توافق بين روزولت و
.سفير ژاپن در وانشنگتن باقي مانده است
سنگاپور فاش کرد که ژاپني ها در اندونزي نفوذ کرده اند
".که نيروهاي آنها احتمالاً بالغ بر 50000 نفر بوده است
...سلام -
...خلبان
.من داشتم خواب خدا رو مي ديدم - اون چي مي گفت؟ -
.هيچي. اون داشت تنيس بازي مي کرد -
.احتمالاً اين همون جايي هست که خدا هميشه هست
.براي همينه که تو نمي توني اون رو ببيني
.من راجع به خدا چيزي نمي دونم -
.شب بخير جيمي
...حتماً اون توي روياي ماست -
.و ما هم تو روياي اون
.بخواب. فردا مهموني لاک وود هاس -
مي تونم هواپيمام رو هم بيارم؟ -
.روياي پرواز -
...مادر -
اگر خدا بالاي سرِ ماست يعني پرواز مي کنه؟
.شب بخير -
.خانم خيلي قشنگ شديد - .ممنون آما. بدو بريم -
.جيمي مواظب رفتارت باش -
.ممنون يانگ
.درست جاش بده
.مواظب هواپيما باش. تکيه اش رو بده به صندلي
.بريم يانگ
!بنشين سرِجات سندباد -
.يانگ از خيابون وانگ پو برو. بذار از شلوغي ها دور بشيم
.دوباره روي تخت مي بينمت - .مي بينمت چارلي -
!سيب سبز! سيب سبز -
.نه مامان. نه بابا. نه ويسکي سودا -
.آروم برو. داريم مي رسيم به بازرسي -
.خدا از خوشحاليتون خيالش راحتِ آقايون -
.سلام عزيزم. خيلي خوشحالم که مي بينمت -
.يک بوسِ گنده بده. اينجا رو ببين -
.به محض اينکه تونستي شانگهاي رو ترک کن - .اونها ما رو تنها مي ذارن -
.لاک وود يه چيني دعوت کرده
.ببخشيد اما به اون توجه نکن -
شوخي انگليسي؟ - .ويسکيِ اسکاتيش -
روزهاي ما داره به آخر مي رسه؟ -
.روزهاي همه ما داره به آخر مي رسه - .ما زودتر از شما رفتني هستيم
.شما 100 ساله که توي شانگهاي هستيد. اين يک اتفاقِ
.ژاپني ها که همش چهار ساله پيش ما هستند. اين که چيزي نيست
به اندازه کافي محصولات شما رو به تاراج برده اند، اين - .دزدي ها رو تموم نمي کنند
.يک ميليون روستايي چيني سعي مي کنند بيان داخل شانگهاي
.ژاپني ها هم گرسنه ميشن. گرسنه تر از ما -
.ما اسلحه داريم، ما هواپيما داريم 500 ميليون پشتوانه جنگي
.ماييم که بعد از هر جنگ همينجا خواهيم بود .همينه -
.من اميدوارم که ما هم اينجا باشيم
.مهمان نوازي هميشه خوشي رو برميگردونه
.خيلي خوب. کاملاً متقاعد کننده بود - .ممنون -
زِرو؟ -
.ناکيجيما. با دو تا پرتاب کننده بمب -
من بايد براي به روز کردن اطلاعات جنگيم - .با تو در تماس باشم، جيمي
.مخصوصاً هواپيماهاي جنگي
.شنيدم که تو براي پيشاهنگي ثبت نام کردي - .من دارم کافر ميشم -
کجا مي ري؟ - .ميرم يه چيزي ببينم -
.پسرت به من گفت که يه کارفرِ -
.هميشه فکر مي کنه که کافرِ -
.وقت خوراکيِ .ممنون -
!هواپيمايي دشمن رو نشونه بگيريد -
!اون رو دُمِ منِ! روي دُمَم
!جيمي! جيمي -
!همونجا وايسا، جان -
.جيمي، نَدو
.يالا جيمي. مهموني رو از دست مي دي -
!هواپيمام رو جا گذاشتم - .اهميتي نداره. پيداش مي کنيم -
.پشت سرت رو نگاه نکن، جيمي
.اونها منتظرند تا يک اتفاقي بيوفته -
.اونها عصباني به نظر نميومدند - .اين عصبانيت نيست. اين صبرِ -
وقتش نيست که اين وضعيت رو تموم کنيم، مَکس؟ - .من ازدواج کردم و پسرم به دنيا اومده -
کجا برام امنيت داشته باشه؟ سنگاپور؟
.براي يه چند روزي ميريم هتل -
چرا؟ - .براي اينکه ببينيم چي پيش مياد -
.نمي خوام تو و جيمي توي خونه تنها بمونيد
.جيمي -
.من منظوري نداشتم. شوخي کردم -
.از کنار پنجره برو کنار -
.لباست رو بپوش. هرکاري مامانت مي گه رو بکن .سه دقيقه ديگه از اينجا ميريم
.من لباس تنمِ-
.من مي رم مدرسه؟ امروز اجرا داريم - .امروز هيچ مدرسه اي باز نيست، جيمي -
.ببينيم اگه يانگ بتونه ما رو ببره خونه
!چمدونها مهم نيست. بجنب -
!تاکسي! اينجا! تاکسي! معذرت مي خوام -
!چه جهنميه، خيلي مسخره اس -
!دستم رو ول نکن - !هل نديد! هل نديد
!ببخشيد! ببخشيد - .يانگ -
.ما رو ببر اسکله -
!جيمي محض رضاي خدا بشين -
!جيمي سريع از ماشين پياده شو. زود باش -
ما چي کار مي کنيم؟ - .بايد از اينجا خارج شيم -
.احتمالاً يک قايقي بايد باشه. متأسفم. حق با مَکس بود -
!هلم نديد -
!همديگه رو نگه داريد -
!با هم بمونيد! بچسب به جيمي -
.جيمي نذار بِبَرنِت -
!هواپيمام -
مامان؟
!مامان! ماماني
!برو خونه. اونجا پيدات مي کنم! برو خونه -
!ماماني -
!مادر
"اين خانه هم اکنون جز املاک امپراطوري بزرگ ژاپن مي باشد"
!مادر
!آما
!پدر
!مادر
شما چي کار دارين مي کنيد؟ -
مادر و پدرم کجان؟
!يالا مرد! بجنب بچه -
!يالا
!صبر کنيد! صبر کنيد -
!بجنب -
!صبر کنيد -
!خواهش مي کنم
.از همگي معذرت مي خوام -
.من تسليم هستم
.من تسليم هستم. من تسليم هستم. من تسليم هستم -
!نه مامان! نه بابا! نه سوداي ويسکي -
پسرِ آمريکايي؟
پسر آمريکايي؟ .انگليسي -
انگيسي؟ -
.من منتظر راننده ام هستم -
.پسر انگليسي -
.پسر انگليسي بيا
.ممنون -
.الان بيا -
.بيا - !نه! نه -
!پسر انگليسي -
!من تسليمم! من تسليمم! خواهش مي کنم -
!خواهش مي کنم آقا
!من تسليمم
.معذرت مي خوام آقا. اسم من جيمز گراهامِ. من بريتاني هستم
!من مي خوام تسليم شم، خواهش مي کنم
.خواهش مي کنم
.خواهش مي کنم من بريتانيايي هستم
.من مي خوام تسليم بشم. خواهش مي کنم آقا
!خواهش مي کنم
!پسر انگليسي -
!من تسليمم -
!خواهش مي کنم
!کمکم کنيد
!کمک! من بريتانيايي هستم
!کمک
.ندو -
!خواهش مي کنم! نه! خواهش مي کنم -
!کمک! کمک
.سلام -
بچه.. بچه تو خوبي؟
تو خوبي بچه؟
.فکر مي کنم -
کجا زندگي مي کني؟ -
.خيابون 13 آمرهرست -
.من منتظر پدر و مادرم هستم. اونها دير کردند
.دير کردند؟ بچه بريتانياييِ ديوونه -
اسمت چيه؟
جيمز گراهام. من دارم يک کتاب در - .مورد قوانينِ بازيِ بريج مي نويسم
تو با ناوگان آمريکايي ها هستي؟
.ناوگان آمريکايي؟ به نظر مياد تو همه چيزت رو از دست دادي -
.ممکنه بتونم کمکت کنم تا پدر و مادرت رو پيدا کني
.من فقط يکي رو مي شناسم
.ميدوني ژنرال وينتر؟ پدرم اين کار رو مي کرد -
پدرم اشخاص مهمي رو مي ديد. پدرم رو مي شناسي؟
.اون صاحبِ کارخانه منسوجات توي خيابون زشوانِ
.آقاي لاک وود؟ اون با انجمن بريتانيايي هاست
.احتمالاً تو هيچکي رو نمي شناسي
لوسي چارلز و مايکل از خيابونِ فوچ گانگ رو چي؟
.ساختمون سايچيک رو چي؟ اون توي کتاب من هست
.بذار بگيم که تو سه تا الماس احتياج داري
.تو فقط به سه تا الماس فکر کن
...بعد همبازيِ تو چهار تا آس رو بر مي داره
...اون فرياد مي زنه و تو
...آس هات رو مي ذاري زمين و بعد
.من نمي تونم الان اين رو به ياد بيارم
احتمالاً پدر و مادر من توي .يک کشتي به سمت هنگ کنگ هستند
.بعد اونها يکي رو مي فرستند دنبالِ من
.پدرم به تو پاداش ميده
اون يه بار به يک تاکسي که من رو از .هانکو آورده بود، 5 دلار داد
تا حالا انگيس بودي؟
.بچه ديگه داري مي ري رو اعصابم -
ببين اين داشت مي رفت زير وانتم که .پيداش کردم. به هرحال ببخشيد
.خوش اومدي پسر -
.من نمي دونم اون گرسنه اس يا ديوونه اس -
.به نظر مياد بايد دراز بکشي
...پدرم کارخونه نساجي توي -
.پوتانگ ..
.اون ازت قدرداني مي کنه .قدرداني. کلمه خوبيه -
...اون يه بار به يه تاکسي -
.بيا اينجا. يه لحظه. زبونت همينجوري داره کار مي کنه -
.دندونات رو خوب نگه داشتي
.يکي براي اين دهنِ قشنگ کلي پول خرج کرده
فرانک تو تعجب مي کني که چه جوري مردم .از دندونهاي بچه هاشون غافل مي شن
.بيا اين سه تا رو بگير -
.من نتونستم هيچ کدوم از دريچه هاي لعنتي رو بفروشم
...اون تاجراي هانکو
.ده دلار براي يک کيسه برنج از من مي گرفتند
.مدرسه کليساي جامع -
کليساي جامع؟ -
اون يه جور کشيشِ؟
.فرانک، مدرسه کليساي جامع
.يه مدرسه براي تايپان هاست
.تو بايد يکي از پسرهاي افراد مهم باشي
اونها چي صدات مي کنن؟
.من يه بار بانو سان يات سن رو ديدم -
.اون به من چيزي نگفت. من سه سالم بود
بانو سان؟ -
.من بهش معرفي شده بودم -
.معرفي شده بودي - .شما دو تا هم به هم معرفي شديد -
.بعد از اينکه ژاپني ها بيان، ما بايد آب موشي بخوريم -
.ژاپني ها دنبال ما نمي گردند - (ما مهم نيستيم، کاري با ما ندارند)
.آبهاي رود نانتائو پر از وبا هست. اونها اين رو مي دونند
...دنيا عوض شده. حتي اگه من اينا رو مي فروختم -
.براي گرفتن اون قايق بادباني کافي نبود
.ما بايد ملکه ماري رو هم لخت کنيم! پس براي تو برنج نداريم
.فرانک، اين پسر رو تنها بذار -
.همه اينها مزخرفه و حالا اين اينجاست .شکلات مشروب دار
گفتي اسمت چي بود؟ - .جيمي -
...من بادبادک پرنده درست مي کنم
.و يه کتاب در مورد قوانينِ بازيِ بريج مي نويسم
.جيم. يه اسم جديد براي يه زندگي جديد -
...پدر و مادر جيم با بقيه انگليسي ها برده شدند
.و حالا جيم دنبالشون مي گرده
نگران فرانک نباش. اون هميشه بعد از من - غذا مي خوره، درسته فرانک؟
.من هميشه بعد از تو مي خورم بيسي-
.براي اينکه من براي جفتتون فکر کردم -
.جيم غذات رو بِجو
.هر لقمه رو 6 بار بجو تا بهت فايده برسونه
.فرانک ما بايد با هم اردوگاهيمون درست رفتار کنيم
.به نظر نمي ياد که به اين زودي ها شانگهاي رو ترک کنيم
.تو يه پسر خسته اي، جيم
من کجا بخوابم؟ -
.جيم شانگهاي -
تو دهنش دندونِ طلا پيدا کردي؟ -
.خريد و فروش فرانک. مي دوني -
.زندگي اينه
.خب بشين. بشين -
.قوي باش -
چرا اون نمي تونه من رو بفروشه؟ - .براي اينکه کسي تو رو نمي خواد -
.تو هيچي نداري. پوست و استخوني
.هر لحظه ممکنه که مريض بشي
.من مي تونم بهتون چيزهاي قيمتي نشون بدم -
.صدها خونه خالي
راست مي گي؟ -
من مي تونم خونه اي رو نشون بدم که .قبل از اينکه فرانک من رو پيدا کنه، اونجا زندگي مي کردم
!اونجا خيلي لوکس بود
لوکس؟ -
.تو حس خوبي داشتي که اونجا به دنيا اومدي - .زندگي خوبي داشتي
!يقيناً زندگي خوبي بوده -
!اونجا وفورِ نعمت بود
.وفورِ نعمت -
.خيلي خب
.مي ريم و يه نگاهي به چند تا از اون خونه ها مي ندازيم
.بريم فرانک
.وفورِ نعمت
.اونجا ويسکيِ جين و پيانوي سفيد داره -
...اين يکي هم ويسکيِ جين
.ويسکي و راديو داره کدومشون قايق دارن؟ -
...اين يک سالن آيينه رقص داره و گرامافون هم داره
.و شمعدونِ کريستال شمعدونِ کريستال؟ -
.من فکر کنم اونها کريستال بودند - .من فکر کنم تو خسته اي -
پول چي؟ -
بگو پول چي؟ - .فرانک، بيسي، من پول هم ديدم -
.يک عالمه نوشته رو همون ميز هست. من مي برمت اونجا
.بپيچ اينجا فرانک
.مي دونستم اون برمي گرده -
.آروم باش -
!مادر -
.لعنتي اونا ژاپني هستند - .فهميدم. برگرد -
!من نمي تونم برگردم! دنده عقب کار نمي کنه -
!خب برو جلو. بجنب -
.يا مسيح، فرانک -
.وقتي اونا کارشون تموم شد، برش گردون
.بيسي -
.موتور شماره دو آتش. آتش
.بيا رهبر سگ قرمز. رهبر سگ قرمز مياد
.کشتي مياد؟ رهبر سگ قرمز
.ماشين شماره دو آتش. آتش در برابر آتش
.يک کم تب داري. نگران نباش. ما همه تب داشتيم -
الان بهتري؟
.اصلاً مهم نيست. مي تونم بشورمش -
.معذرت مي خوام -
.يه اشتباهي شد
.ممکنه اشتباه از طرف من بوده. من واقعاً متأسفم
.اسيرها توجه کنند! براي درست کردن اردوگاه بريد بيرون"
.بيرون. يک صف درست کنيد و گروه شماره يک بره سمت دروازه
".زنداني هاي گروه يک برن توي کاميون
کارد و چنگال رو فراموش کردي؟ -
.نه فراموش نکردم -
تو نمي توني از اينجا آب بخوري. مردم دارن از - .اسهال خوني مي ميرن
.ولي مي تونيم آب جوشيده شده بخوريم
آب جوشيده؟ -
.خيلي ممنون بيسي
.خواهش مي کنم جيم -
.تو خيلي خوب تربيت شدي. من بهت آفرين مي گم
.الان ديگه وقت غذاست. برو توي صف
.جات رو تو صف نگه دار و بازيگوشي نکن
.فکر کنم پدرت هم با اين حرف من موافق باشه
.حتماً اون هم موافقِ -
.بعد از جنگ شما دو تا مي تونيد بعضي وقتها تنيس بازي کنيد .اون خيلي تنيس خوب بازي مي کنه
.مي خوام وقتي ميري سيب زميني خانم پارتريج رو هم بگيري -
.بيسي، فکر کنم اون مرده -
.اون مرده ولي ظرف غذاش توي دستش نبوده -
.خب برو. يالا. عجله کن
.و خلبان، يادت نره به مأمور جيره تعظيم کني
.ما از اينجا ميريم بيرون
اردوگاه ها پر هستند. اين بدشانسيِ ماست که - .تو اين سياه چال افتاديم
.ژاپني ها اردوگاه کافي براي همه ما ندارند
.بيان بچه ها -
.اون الان پيش خداست
چي کار مي کني بيسي؟ -
.به نظر مياد سايز توِ جيم -
.من کفشاي اون رو نمي خوام -
.بيسي نکن. من اونها رو نمي خوام
.من اونها رو نمي خوام - .يکي ديگه برمي داره -
!بيسي ولش کن -
!خب! من کفشاي اون رو نمي خوام
!بس کن. ولش کن. ولش کن
.بس کن. من کفشاي اون رو نمي خوام
.ساکت شو -
!اون کاميونِ. کاميون -
!بيا
!يالا
!نفهميدي؟ مي خوان ببينن کي مُرده
.سالم ها برن. مريضها بمونن -
.به اون بگو ما کي هستيم -
.ما هيچي به اونها نمي گيم. فقط با چشمامون نگاهشون مي کنيم -
اسم؟ - .جرج فيلين -
اسم؟ - .سامرز -
.ببخشيد -
!من يک دکترم. بذاريد رد شم. اينجا انصاف نيست -
!من يک شهروند بريتانيايي هستم -
!تو نمي توني اين کار رو بکني -
!نه! من با اون هستم -
!خواهش مي کنم! خواهش مي کنم -
.پائول. اسمت پائولِ -
.مي خواي خواهرت رو بخندونم. بهتون يه تردستي نشون مي دم -
!من رو تنها نذار! منم با تو ميام بيسي -
!گوش کن بيسي! منم ببر! من نمي تونم اينجا بمونم
!من برات کار مي کنم. من که کاري نکردم !منم با تو ميام
.سوچو -
!سوچو -
!من چند بار اونجا رفتم. از اين سمتِ -
.مستقيم از اين طرف
.والدين من اونجا عضو يک کلوپ ميهني بودند .اون طرفيِ
.من همه عمرم رو اينجا زندگي کردم! من همه جا رو بلدم
...من مي تونم حرف بزنم
!سوچو
!بزن بريم
.کفشاي گلف قشنگيه -
.يک دوست يه من دادشون -
نمي خواي نگاهشون کني؟ -
.نه. متأسفم -
تو مي دوني ما کجاييم؟ ما اينجاييم؟ -
ما بايد بريم سمت چپ. ما بايد بريم سمت چپ، باشه؟
.اگه اون کاري که من مي گم نکني هيچ وقت به سوچو نمي رسيم
.و بعدش مي کشنت
.من دارم دنبالِ باباش مي گردم -
تو آمريکايي هستي؟ - .دقيقاً -
.من توي زيرزمين کومينتانگ کار مي کردم
مثل يک تردست؟ -
اونجا بايد يک اردوگاه باشه. ما توي يک - .محوطه فردوگاه زندگي خواهيم کرد
.من هيچ اردوگاهي نمي بينم - اونجا، ديدي؟ -
.اون کلبه هاي با فاصله -
با اين چي کار کنم؟ -
!اونها مي خوان ما اين سنگها رو حمل کنيم -
.خواهش مي کنم توي کاميون يه مرد پيرِ مريض هست - ...خواهش مي کنم
.روي کاميون يه مرد پير هست
!نه، نه نه. خواهش مي کنم -
!بابا! بابا -
.من خوبم -
!از اون گوه استفاده کن - !اين پسر وحشيانه ميدوه -
.بيشتر وقتش رو توي چاله نوزدهم مي گذرونه -
.تو توپ سياهِ کلوپ ميهني هستي، جيم -
"رود سوچو" "اردوگاه بازداشتي - 1945"
.سلام جيم -
.اين يه کلمِ معرکه اس. ممنون -
.حالا شماره 7 رو توي برنامه بذاريم -
...تورِ غذا خوبه.. خب مهموني من که مرگ يا فقدان بدم -
.هلنا مودب باش و عذرخواهي من رو گوش کن -
!اين عادلانه نيست! تيله سياه رو بده به ما -
.تيله سياهمون رو بده. حداقل يه شانس ديگه داشت
!خانم فيليپس -
!خانم گيلمور -
.دکتر راولينس، من تکليف هام رو آوردم -
مي توني اين کار رو بکني؟ -
.حالا سرعت رو بالا نبر. با همين ريتم
.اون مرده دکتر راولينس -
!اون الان به من نگاه کرد. اون به من نگاه کرد - !من موفق شدم
!من تونستم اون رو به زندگي برگردونم
به چشماش نگاه کن. من مي تونم يه بار ديگه اين !کار رو بکنم. نگاه کن
.اون فکر مي کرد که تو انگليس مي ميره -
!بس کن جيم -
.تو براي يک لحظه خون رو به مغزش پمپ کردي -
.پشه بند رو براي آقاي راديک ببريد. اون رو بده به من -
شما پشه بند رو براي کسي مي بريد که داره مي ميره؟ -
"آينده استمراري. "من دوست داشتني بودم -
.آمابور .مثل اينه که يک جنگ داره تموم ميشه
"اونها دوست داشته خواهند شد"
من مي تونم وقتي مرد کفش هاش رو بردارم؟ - .هر جور صلاح مي دوني -
"تو دوست داشته خواهي شد" - .آماتوس اريس -
.ما بايد اونها رو کتک بزنيم -
کي؟ - .ژاپني ها -
.اين باعث مي شه که ما براي نمردن برنده بشيم
آخر اين جنگ چي ميشه؟ - تو ميخواي چي بشه؟ -
.اگه ما توي کمپ نمونيم، ژاپني ها دنبالمون مي گردند -
ما باعث دردسر اونها مي شيم. اونها نمي تونند - .بيشتر از اين به ما غذا بدند
.اونها با آمريکايي ها مي جنگند -
تو ژاپني ها رو تحسين مي کني؟ - .اونها شجاع هستند -
اين مهمه؟ - .اگه تو بخواي جنگ رو ببري -
.ما نمي خوايم که اونها ببرن -
.مي دونم -
.يادت باشه که ما انگليسي هستيم -
.آره ولي من هيچ وقت اونجا نبودم -
.اون رو بذار زمين -
ضمير آينده در انگليسي چي ميشه؟
...فکر کن مثل
.پادزهر مي مونه
ما هيچ وقت از اندوه مطمئن نيستيم -
مطمئن نيستيم امروز بميريم يا فردا هيچ مردي نيست که در دام
.عشق نيوفتاده باشه
.اين رو مثل يک شعر ياد بگير. نه مثل يه زنجيره کلمات -
ميشه يه نگاهي به آقاي راديک بندازيد؟ - .بله، البته -
اون رو از باغچه بيمارستان برداشتي؟ -
...من بايد به بيسي يه چيزي بدم
.خيلي خب، خيلي خب. بيسي دوست خوبيه - .اون نجات دهنده اس
.براي اينکه اون تنها کسي هست که به من آب جوشيده داد -
.قبل از همه به خودت هم اهميت بده و مواظب خودت باش -
سرِ خودش رو شلوغ کرده، درسته؟ -
.آذوقه رسان ها اومدند - .نگران نباش. من ميام اونجا -
.بدون تو مزه نمي ده -
!برام صبر کن -
مين چيه؟ -
...ممکنه ژاپني ها چند تا مين داشته باشند -
.رئيس اين بچه هس - .بيا اينجا بچه -
يه شکلاتِ هِرسي مي خواي؟ - .آره، لطفاً ديتي -
.خب مي رم برات يه دونه ميارم -
.نفست رو حروم نکن. اينجا زياد هوا نيست -
.تو چين براي تو جاي نفس کشيدن به اندازه کافي نيست
.بيسي، بيا اينم لباسات - .بهتر از هر خشکشويي توي شانگهاي، شسته شدند -
چوب پنبه آوردي؟ - .يه دونه ميارم، بيسي -
.پسرِ خوب -
.اين خوبه. من تا حالا اين رو نديده بودم - چه سالي هست؟
.چهل و پنج - چهل و پنج. از کجا آورديش؟ -
.سفارش دادم. اين پاکارد استابيکر جيل، همه چي داره .از خونه ها چيز مياره
مي توني براي من نخ و سوزن بياري؟ - .سعي مي کنم -
اين چيه؟ - .اين يه دامِ
.از اينجا برو بيرون -
.خيلي خب جيم. تو هميشه يکي از ما هستي اين اسبهاي وحشي رو ديدي؟
.اين يه کاديلاک محشرِ - .درسته. بي 29 هم همينطورِ -
بي 29؟ -
.سوپرفورتريس. يه اسلحه پدافنديِ نيم دايره -
کجاييِ؟ -
.اوکيناوا. فيليپين. بمب باران توکيو الان در تيررس اونهاست -
توکيو؟ - .فکر کنم به زودي بريم خونه -
ما مجبور مي شيم اردوگاه رو ترک کنيم؟ -
فعلاً از يه طرف بهمون غذا ميدن و از طرف ديگه .سعي ميکنن ما رو بکشن
.اين قضيه چرخشيِ. اين همش تنظيم زمانِ
به من مي گي زمانش کِي هست؟ - .حتماً -
قول مي دي؟ - .قول مي دم -
.ممکنه از زندگي تو اينجا آسون تر باشه -
تو توي خوابگاه بريتانيايي بودي، زماني که - .اونها حالشون ازت به هم مي خورد
.اونا حالشون از من به هم مي خورد، بيسي -
.خوابگاه بريتانيايي خيلي بي حالِ .با اجازه
.اينجا بايد جشن شکرگزاري برگزار بشه. من يه بوقلمون مي گيرم-
بوقلمون؟ -
.يک تله ساختم. مثل يه دام کار مي کنه -
.دستت رو بکن اين تو. ديدي. گير افتادي -
من هيچ بوقلموني اين دور و بر نديدم. تو ديدي؟ -
.بيرون از سيم خاردارها - کدوم سيم ها؟ -
.سيم هاي ما - .اون بسته اس -
.کنار فرودگاه يک کانالِ -
.ابتکار آمريکايي. کسي که بوقلمون بياره، عصاره گوشت مال اون
دوستت دکتر اشوايتزر چطوره؟
.من ايمي مَتيو رو چند لحظه به دنيا برگردوندم -
.اين سزاوارِ داستان خاطراتِ ريچاردِ. دايره لغتت رو بالا ببر -
.من امروز يه کلمه جديد ياد گرفتم: مصلحت گرا - .کلمه خوبيِ -
اگه من اين تله رو بذارم مي تونم تو خوابگاه - آمريکايي ها زندگي کنم؟
.قابل رسيدگيِ - من رو مياري پيش خودت؟ -
.راستش يه تنشي الان بين تو و دنيتي هست -
!من رو بيار -
.يه دليل خوب بگو که اين کار رو بکنم -
.براي اينکه من دوستتم -
.کاميون غذا رسيد - .آقاي مکستون سهمم رو نگه مي داره -
.نگران نباش. من سهم شما رو هم ميارم - .تو مثل پدرت مي موني -
.من براي خودمون ميارم. تو بشين -
.تو جيره ها رو کم مي دي. تو کم مي دي -
.من سهمت رو آوردم آقاي مکستون -
!من چند تا آوردم! چند تا آوردم -
.سلام به همگي -
.بشين اينجا. اين رو بخور خواهش مي کنم -
.جيره رو کم کردند. اونها مثل حيوون مي مونن -
..هشتاد و دو .. هشتاد و سه .. هشتاد و چهار -
.امروز 87 تا شپش. آقاي ويکتور
.بالاي حد متوسطِ ولي داره کم مي شه
تو بايد جيم باشي؟ - ببخشيد؟
بعضي از ما قبل از اينکه از چيزهايي که جمع کرديم .استفاده کنيم، مي ميريم
تو بعد از جنگ دلت براي اين اردوگاه تنگ مي شه، نه؟ -
من در واقع مي رم و دنبال پدر و مادرم مي گردم بعد از .اينکه از اردوگاه رفتيم
.من مي دونم که بابام داره دنبالم مي گرده - .من مطمئنم که تو به خواسته ات مي رسي -
چه خواسته اي؟ - .تو به همه گفتي -
.من اون موقع بچه تر بودم -
چرا ژاپني ها مدرسه رو بستن؟
.براي اينکه بزرگترها رو تنبيه کنن -
.من دوست دارم تو توي انگليس بري مدرسه -
.يه جورايي عجيب غريبِ
.شما بهترين استاد دانشگاهي هستيد که من توي عمرم ديدم
...محض رضاي خدا -
مي شه لطفاً غذامون رو تموم کنيم؟ ما مي دونيم - .که تو تا حالا استاد دانشگاه نديدي
.ما بايد شپش ها رو بخوريم. مي دونم. دکتر راولينس بهم گفته -
.اون مي گه ما به پروتئين احتياج داريم - .بله اون درست مي گه -
.ما بايد همه شپش ها رو بخوريم
خانم ويکتور، شما به ويتامين ها اعتقاد داري؟ -
.بچه عجيب وغريب
.فکر کنم که وقتشه تو بري خوابگاه مردونه
.شما 12 نفر بيشتر نيستيد
.آمريکايي ها دارن دوباره نانتائو رو مي زنن -
.اونها دارن لنگرگاه شانگهاي رو بمبارون مي کنند -
.يا مسيح، هواپيماهاي جزيره کُني -
.اين چي بود؟ هواپيماي آ 29 داره مياد
.شرطِ يه 200 ليري - .شرط بسته شد
. خيلي نزديک به ناگاتا بود- . نه نمي تونست نزديک باشه -
چي شده دکتر؟
.دارن تلافي مي کنن و چه جهنم احمقانه اي درست کردند
.بيمارها رو از پنجره ها دور کن - .بله دکتر -
!بريد کنار! اين غذاي انگليسي هاست! گمشيد -
!اين غذاي ماست. گمشيد -
!نگهبان ها -
.مين ها. اون يه مين بود. من بهت گفته بودم -
.يکي يه نارنجک انداخت -
.بيسي من شرط ميبندم که به يه مين برخورد بکنه -
.من باهات شرط مي بندم که اونجا هيچ ميني نيست - .تو مي توني اونجا راه بري -
.تو شرط بستي -
.فاصله اش خوبه -
.اون داره به يه چيزي نگاه مي کنه -
.جيم يک گربه سياهِ -
.اون يه پسرِ مرده اس، بيسي. من بهت شرطت رو مي دم -
...سازدهني خودم رو
.و شرط بعدي من هم در برابر با ساعت
.تو رو دوست من داري شرط مي بندي -
.من شرطم رو دو برابر مي کنم. دو تا غذا -
کلي وزن کم مي کني. ديگه رو چي شرط مي بندي؟ -
.زندگيم -
!دو تا سيگار روي بچه - .عينک افتابي روي ناگاتا -
.بچه خوش شانس - .حسابي باختم -
.سلام جيم - .سلام نينا -
يه شکلات هرسي مي خواي؟ .بله، لطفاً -
.خب من يکي برات ميارم -
.اجازه نده من ضايع بشم بچه. تو الان يه آمريکايي هستي -
هي، چه خَبَر مَبَرا فرانک؟ -
خب، رودخونه شرقي. تو مي توني بري سمت بانک يا از اين سمت
.بري يا بري شمال شرقي اما تو بايد از وسط کانال رد شي
.اين نشون نداده که اينجا ساختمون هست يا نه
اين نقشه رو از کجا آوردي؟ -
اين سوزن و چوب پنبه چيه؟
.اين نقشه واقعاً کار مي کنه .بذارش زمين -
الان وقتشه بيسي؟ - .نه، من بهت مي گم کِي وقتشه -
يادت نمي ره؟ - .خرشانس -
.من بعضي وقتا آدَمَم - .بدون من ممکن بود هيچ نقشه اي نداشتين -
.نه بدون تو من اين سوزن رو هم نداشتم، چه برسه به نقشه -
.بهترين راه اينه که از رودخونه رد شيم -
.جيم، پرده ها -
.جيم بيا اينجا -
.بعد از من، مسئوليت با توِ -
تو قضيه اين پشه بند رو مي دوني؟ -
مي دوني؟
اين چي رو بهت مي فهمونه؟
.راولينز گفت اين رو بذارن
.تو خيلي باهوشي، بيسي - .آره -
.فقط ارزشِ دو تا باطري رو دارم
حالت چطوره؟ -
.از اين بدتر هم بودم -
.من يه بار با يک سيخ بخاري کتک خوردم
اون موقع کجا بودي؟ -
.پيشکار کشتي بودم. تو مسيرِ شانگهاي-فريسکو -
چرا کتک خوردي؟ -
مسير شانگهاي- فريسکو هنوز هم کشتي داره، نه جيم؟ -
بيسي، تو کجا زندگي مي کني؟ -
.اينجا -
.نه، منظورم بعد از جنگِ -
.يه جاي ديگه -
تا زماني که جايي رو پيدا کني، مي توني توي خيابون - .آرمهست زندگي کني
.من دوست دارم تو پدر و مادرم رو ببيني
.ما مي تونيم استخر رو پر کنيم
.و سه بار در روز غذا بخوريم
تو براي من متأسف نيستي، نه؟ -
.هيچ کس براي تو احساس تأسف نمي کنه - .درسته -
.و تو هميشه اول از همه غذا مي خوري - .تو اين رو گفته بودي، بچه -
.الان داشتم به رفتن بالاي رودخونه فکر مي کردم
.مي دونم -
...بيسي، گوش کن -
.نقشه اينه که ما يه قايق مي گيريم -
مي ريم به ورودي يانگتزا. اونجا با چند تا از .دوستاي هاکايي قرار داريم
منظورت اون دزداي دريايي هستند؟ -
بذار از اين به بعد اونها رو، آقايون صدا کنيم، ميشه؟ -
...تا حالا ديدي
اون رانندهاي کثافت رو تو شانگهاي؟ .البته که ديدم.خبرها رو اونها جابه جا مي کنند -
من يه بار ديدم که يکي از اونها با يه .ديوار سوخته تصادف کرد
.منظورم اينه که اون گروه کوچيکمون رو صدا کن -
...با اسلحه هاي کاليبرِ 250
.ما به آقايون با شخصيتِ يانگتزا تبديل مي شيم
.در واقع اين مي تونه خيلي بهتر باشه
اين چيزي هست که ما از شروع جنگ تا به حال .داشتيم که به اين فکر کنيم
.توي يه جايي که مثلِ کلوپ ميهني مي مونه
اما تو بايد بدوني که چه جوري اوضاع رو متعادل نگه داري و .دوستاي خوبت رو نگه داري
.براي اينکه اين جنگ قطعاً شکست مي خوره
و بعدش؟ -
...بعدش -
من توي يه جاي باشکوه استراحت مي کنم - ...و ميرم دانشکده آرايشگري
تو چي کار مي کني؟
.بهت گفتم که بايد مواظب وسايل من باشي
.اونها از من بزرگترن -
.ببين کي اينجاست - .شنيده بودم اونها برات پشه بند گذاشتن -
!جاني پيشِ من بمون -
!همه سريع برن بيرون - .از ساختمونها دور شين -
!واي خدا، خواهش مي کنم، نه -
.شوهرم اونجاس -
.برو پي-51، کاديلاکِ آسمونها -
.پي-51 کاديلاکِ آسمونها
!جيم از اونجا بيا پايين -
!اسب وحشي -
!برو پايين جيم. برو پايين -
پي-51! اونها قشنگ نيستند؟ -
!برو پايين - .من اونها رو حس کردم -
.من گرماشون رو حس کنم! من مي تونم بوي روغن و دودشون رو حس کنم
.برگرد برو بيمارستان -
يادته که چطوري ما کمک کرديم که راه فرار رو درست کنن؟ -
اگه ما بميريم مثل اينه که با استخونهاي .ما فرار کردند
.اين راه راه فرارِ ماست .نه اين راه فرار اونهاست، جيم -
.سعي کن که به اين فکر نکني
!سعي کن به اين خيلي فکر نکني
من نمي تونم به خاطر بيارم که پدر و مادرم - .چه شکلي بودند
.من با مادرم تو اتاقش، بريج بازي مي کرديم -
.اون موهاش رو شونه مي کرد و من نگاهش مي کردم
.اون موهاش تيره بود
چي شده؟ چي شده؟ -
.نگهبانها دارن مي رن! اونها ما مي برن به شهر-
اونها ما رو مي برن به نانتائو! ژاپني ها مي گن که اونجا - .غذا هست
!يک چمدون برداريد! ما يک ساعت ديگه ميريم! يه چمدون برداريد -
!به چمدون
.اونها جيره ما رو از ناتائو ميووردن -
.اون رفته-
.اون و دنديتي
اون رفته؟-
!اون رفته
.اون نمي تونه اين کار رو بکنه !اون به من قول داده بود
.اون ميدونست که وقتشه
حالا من کجا برم؟ - .ما همه بايد بريم -
.اون مي دونست که وقتشه
.پسر -
.پسرِ سرسخت
...بريم
!بعد از ما راه بيوفتين -
جيم شوهرِ من کجاست؟ آقاي ويکتور کجاست؟ -
.ما غيرنظامي هستيم. به حرف من گوش بده -
!من يه دکتر بريتانيايي هستم. مسئوليت اونها به عهده منِ
.نه، ما به استراحت و غذا احتياج داريم
.ما داريم مي ريم به شهر، جيم -
اونجا غذا هست؟ -
.اونجا مثلِ اينجا نيست -
.خانم ويکتور، ما داريم مي ريم شهر
.بيا جيم -
.نرو. اينجا بهترِ -
.تو اينجا مي ميري -
.نگران نباشيد آقاي مکستون -
.وانمود کن که مُردي، خانم ويکتور -
.خانم ويکتور -
.يک نجات يافته از ژاپني ها به مرز هيروهيتو رسيده "
اون مي گه که ژاپني ها غيرقابل تحمل ترين .صدمات رو دارن پشت سر مي گذارن
اقدامات جنگي و عمليات هاي انتحاري ديگري .در بيرون از قلعه در حال انجام هست
جاهاي زيادي از ژاپن از بين رفته
.مثل هيروشيما و ناکازاکي که کاملاً از بين رفته اند
بيشتر از صد هزار نفر در انفجار دو
.بمب در زماني که آتش بس اعلام شده بود، کشته شده اند
در بيانيه اي، روسها يک ميليون
.سرباز به مانچوريا فرستاده اند
توکيو با يک حمله شبانه، با1500 بمب توسط .هواپيماهاي بي-29 بمباران شد
.اما جنگ ژاپن رو نابود کرد
يک امپراطوري جديد با يک
.آتشِ از خورشيد سوزان تر آمد
.همه در رعب و وحشت از اسلحه هاي جديد هستند
.تنها چند دانشمند از قدرت شکاف اورانيوم هسته اي آگاه هستند
ما يکهو يک لرزشِ رو حس کرديم
.و يک نور ناگهاني: يک بمب اتم
...هر کدوم از دو بمب
.بيست هزار تن قدرت تخريب داشتند
حمله به ناکازاکي، ژاپني ها رو به سمت چين فراري داده
".اونها فقط 500 مايل از شانگهاي فاصله دارند
!من ديدمش! من ديدمش! من ديدمش -
.نور سفيد
.من فکر کردم که روح خانم ويکتور داره به بهشت مي ره
!باستِرد -
.اون به من يه انبه داد
!من بهت يک سالاد کامل ميوه مي دم -
!اين يخچال ها داره از آسمون مياد
!اون دوست من بود - !اون يه ژاپني بود -
!جنگ تموم شده -
تو تمام راه رو از استاديوم ناتائو پياده اومدي؟ -
چي ديدي؟ وسايل گرون دزديده شده رو؟
...شمعدونهاي کريستال.. بارهاي کوکتل
پيانوهاي سفيد؟
.من امروز يک کلمه جديد ياد گرفتم -
.بمب اتم
.اون مثل يه نور سفيد توي آسمون بود
.انگار که خدا يک عکس با فلاش گرفت
.من ديدمش
.من مي تونم همه رو برگردونم
.همه رو
.من مي تونم همه رو برگردونم
.همه رو
.من مي تونم همه رو برگردونم
من به تو چيزي ياد ندادم؟ - !چرا -
تو به من ياد دادي که مردم براي يه سيب زميني .همه کاري مي کنند
سه ساله با اوني؟ -
.بيا، بيا. من مي برمت پيشِ پدرت -
.تو مي توني استراحت کني و سه وعده در روز غذا بخوري
هي بچه، شکلات هِرسي مي خواي؟ -
.بله، لطفاً بيسي -
.من تسليمم -
.بيا. برو اونور -
.بچه ها جمع شين. بيان اينجا -
.مامان -
.جو.. جولي -
جيمي؟ -
سرمووی مرجع دانلود فیلم و سریال .:: SERMOVIE ::.