سرمووی مرجع دانلود فیلم و سریال .:: SERMOVIE ::.
می خواستيد با من صحبت کنين دکتر؟
خانم "فوگلر" رو دیدید خواهر "آلما"؟
نه، هنوز نه
بذارید وضعیتش رو براتون توضیح بدم
و اینکه چرا شما برای مراقبت از اون استخدام شدید
همونطور که می دونید خانم فوگلر بازیگره
"در اواسط آخرین اجراش از نمایش "الکترا نمایشنامه‌ای از سوفوکل تراژدی نویس بنام] [یونانی، 409-410 پیش از میلاد
،ساکت میشه و به اطراف نگاه می کنه طوری که انگار متعجبه
بیشتر از یک دقیقه ساکت می مونه
بعد از اون از همکاراش عذرخواهی می کنه
میگه که ناگهان احساس کرده تمایل غریبی به خندیدن داره
روز بعد از تئاتر تلفن کردن
که بپرسن آیا جلسه‌ی تمرین رو فراموش کرده؟
پیشخدمت به اتاقش میره و می بینه که اون هنوز تو تختخوابه
بیدار بود، اما به سوال ها جواب نمی داد و حرکتی نمی کرد
حالا سه ماهه که این وضعیت ادامه داره
هر آزمایشی که فکرش رو بشه کرد داده
:نتیجه روشنه
،اون کاملاً سالمه هم از لحاظ ذهنی و هم از لحاظ جسمی
حتی مسأله‌ی نوعی واکنش هیستریک هم در میون نیست
سوالی هست، خواهر آلما؟
اگه نیست، حالا می تونید برید خانم فوگلر رو ببینید
سلام خانم فوگلر
من خواهر آلما هستم
من استخدام شدم که یه مدت از شما مراقبت کنم
شاید باید کمی از خودم براتون بگم
بیست و پنج سالمه و نامزد کردم
گواهينامه‌ی پرستاريم رو دو سال پيش گرفتم
پدر و مادرم بيرون شهر مزرعه دارن
مادرم هم قبل از اونکه ازدواج کنه پرستار بود
- باید برم سینی شامتون رو بیارم جگر سرخ شده و سالاد میوه
به نظر خوشمزه میاد
سر تخت رو بیارم بالا؟ همینجوری راحتید؟
،خواهر آلما نظر اولیه‌تون چیه؟
نمی دونم چی بگم دکتر
،اولش به نظر می رسه صورت مهربونی داره تقریباً بچه گونه
...اما بعد که چشمهاش رو می بینی
توصیف اون خیلی سخته
...شاید من نباید
چی می خوای بگی خواهر آلما؟
داشتم فکر می کردم باید این کار رو قبول نکنم
چرا؟ چیزی شما رو ترسونده؟
نه، به هیچ وجه
اما شاید خانم فوگلر باید پرستار مسن تری داشته باشه
کسی با تجربه‌ی بیشتر
من شاید نتونم از عهده‌اش بر بیام - عهده‌اش؟ از چه نظر؟ -
از نظر ذهنی - ذهنی؟ -
اگه اون آگاهانه تصمیم گرفته که حرف نزنه یا حرکت نکنه
،که مسأله‌ی مد نظره ...با توجه به اینکه سالمه
خب؟
پس این نشون دهنده‌ی قدرت بالای ذهنیه
ممکنه از عهده من خارج باشه
فکر کردم ممکنه بخواید غروب آفتاب رو تماشا کنيد
می تونم بعداً پرده ها را بکشم
رادیو رو روشن کنم؟
فکر کنم یه نمایش داره پخش میشه
منو ببخش عزیزم
باید منو ببخشی
تنها چیزی که می خوام بخشش توئه
به چی می خندین؟ بازیگره خیلی خنده داره؟
تو از رحم و مروت چی می دونی؟ ها؟
تو از رحم و مروت چی می دونی؟
من از این چیزها سر در نمیارم
از فیلم و تئاتر خیلی لذت می برم
ولی می ترسم، اغلب نِمیرم
هنرمندها رو خیلی تحسین می کنم
فکر می کنم هنر در زندگی خیلی مهمه
بخصوص برای کسایی که به هر دلیلی دارن تقلا می کنن
اما دارم خطر می کنم در مورد همچین مسائلی با شما حرف می زنم
بذارید ببینم می تونم موسیقی پیدا کنم
این خوبه؟
،پس شب بخیر خوب بخوابید
لعنتی
مسخره است
...شما می تونید تقریباً هر چیزی رو که می خواید
و خوشحالتون می کنه انجام بدین...
من با "کارل هنریک" ازدواج می کنم و صاحب دو تا بچه میشیم
که من بزرگ می کنم
اين تصميم گرفته شده، در درونمه
حتی لازم نیست بهش فکر کنم
این یه احساس امنیت فوق العاده‌ست
من شغلی دارم که دوستش دارم و ازش لذت می برم
...اینم چیز خوبیه
اما به شیوه‌ی دیگه‌ای
ولی خوبه
...آره
خوبه
نميدونم اون واقعاً مشکلش چیه
"الیزابت فولگر"
الیزابت
می خواید نامه رو باز کنم خانم فوگلر؟
بخونمش؟
براتون بخونمش؟
"الیزابت، عزیزترینم"
از اونجایی که اجازه ندارم ببینمت" "به جاش برات می نویسم
اگه نمی خوای نامه‌ام رو بخونی" "می تونی نادیده‌اش بگیری
اما من نمی تونم دست از تلاش" "برای تماس با تو بردارم
"چون این پرسش مدام عذابم میده"
"که آیا من به نوعی بهت آسیب رسوندم؟"
"آیا من ندونسته به شکلی بهت صدمه زدم؟"
"آیا سوء تفاهمی وحشتناک بین ما وجود داشت؟"
واقعاً باید ادامه بدم؟
،تا جایی که من می دونم" "ما این اواخر خوشبخت بودیم
"...مطمئناً هیچ وقت تا این اندازه"
"به هم نزدیک نبودیم..."
":یادت میاد می گفتی"
"...تازه دارم می فهمم ' "
" ' ازدواج یعنی چی؟..."
"...تو به من یاد دادی ' "
متوجه نمیشم چی نوشته
"...تو به من یاد دادی ' " حالا فهمیدم
تو به من یاد دادی ' " "...که ما باید همدیگه رو به شکل
"...دو تا بچه‌ی مشتاق..."
سرشار از خیرخواهی و..." "بهترین نیات ببینیم
"...اما تحت"
الان... الان متوجه شدم
تحت کنترل نیروهایی که تنها تا حدی..." " ' می تونیم اونها رو کنترل کنیم
"یادت میاد این حرف ها رو می زدی؟"
"داشتیم تو جنگل قدم می زدیم"
"و تو ایستادی و کمربند پالتوم رو گرفتی"
یه عکس هم همراه نامه هست
،یه عکس از پسرتون ...نمی دونم اگه
می خواید ببینیدش خانم فوگلر؟
خیلی با نمکه
...الیزابت، فکر نمی کنم دیگه دلیلی داشته باشه
که اینجا تو بیمارستان بمونی...
اینجا موندن فقط اذیتت می کنه
از اونجایی که نمی خوای برگردی خونه
...پیشنهاد می کنم همراه خواهر آلما به
خونه‌ی تابستونی من در کنار دریا برید...
فکر می کنی متوجه نمیشم؟
رویای ناامیدانه‌ی بودن
،نه به نظر رسیدن بلکه بودن
آگاه و بیدار در هر لحظه
همزمان، شکاف بین اون چیزی ...که از نظر دیگران هستی
با اون چیزی که از نظر خودت هستی...
...احساس سرگیجه و اشتیاق مداوم
به برداشتن نقاب، یک بار برای همیشه...
،به دیده شدن درون واقعی‌ات تنزل پیدا کردن...
شاید حتی نابود شدن
،هر تُن صدایی یه دروغه هر حرکت و اشاره ای کذبه
و هر لبخندی یه شکلکه
اقدام به خودکشی؟
نه، خیلی زننده‌ست
آدم همچین کارهایی نمی کنه
اما می تونی از حرکت کردن یا حرف زدن امتناع کنی
در اونصورت حداقل دروغ نمیگی
می تونی از بقیه جدا شی و خودت رو حبس کنی
...اونوقت دیگه مجبور نیستی نقش بازی کنی
نقاب به صورت بزنی... و اداهای ساختگی در بیاری
...پس ممکنه فکر کنی
اما حقیقت بهت نیرنگ های کثیفی می زنه...
مخفیگاهت به اندازه‌ی کافی نفوذ ناپذیر نیست
زندگی از هر جهت بهش رسوخ می کنه
مجبوری عکس العمل نشون بدی
...هیچکی نمی پرسه این واکنش اصیله یا نه
داری دروغ میگی یا راست میگی...
همچین سوالهایی فقط در تئاتر اهمیت دارن
حتی اونجا هم به ندرت مهم‌اند
من درکت می کنم الیزابت
...می فهمم که حرف نمی زنی و حرکت نمی کنی
اینکه این بی تفاوتی رو به ساختار... فوق العاده ای تبدیل کردی
می فهمم و تحسینت می کنم
فکر می کنم باید این نقش رو تا آخرش بازی کنی
تا وقتی که دیگه جالب نباشه
،بعد می تونی رهاش کنی ...همونطور که در نهایت
همه‌ی نقش های دیگه‌ات رو رها می کنی...
بدین ترتیب در پایان تابستان ...خانم فوگلر و خواهر آلما
به خانه‌ی تابستانی دکتر میروند...
اقامت در کنار دریا به خوبی به بازیگر می سازد
...بی تفاوتی ویرانگر او در بیمارستان
،با پیاده روی های طولانی... ...گردش های ماهیگیری بیرون شهر
آشپزی، نامه نوشتن و سایر تفریحات... از بین می رود
خواهر آلما از انزوای منطقه روستایی لذت می برد
و با نهایت توجه از بیمارش مراقب می کند
نمی دونی مقایسه کردن دست ها بد شانسی میاره؟
...الیزابت
ممکنه یه چیزی رو از کتابم برات بخونم؟
یا اینکه مزاحمت میشم؟
:چیزی که نوشته اینه
"تمامی اضطرابی که در درونمان متحمل می شویم"
،تمامی رویاهای منع شده‌مان" "بی رحمی غیر قابل توضیحمان
"ترسمان از انقراض"
"و بینش دردناکمان نسبت به شرایط زندگی زمینی"
به آرامی امیدمان به یک رستگاری آنجهانی" "را شکل داده اند
"...فریاد عظیم ایمان ما و تردیدمان‌"
"...بر علیه تاریکی و سکوت..."
"...وحشت آورترین گواه متروک بودنمان..."
"و دانش ناگفته‌ی ما از آن است..."
فکر می کنی درسته؟
من که گمون نمی کنم
...عوض شدن ولی من خیلی تنبلم
در موردش هم احساس گناه می کنم
،کارل هنریک سرزنشم می کنه میگه بلندپروازی ندارم
میگه مثل خوابگردها دور خودم می چرخم
فکر می کنم این منصفانه نیست
من با بالاترین نمره تو کلاسم فارغ التحصیل شدم
اما شاید منظور دیگه ای داشته باشه
...می دونی اُه، ببخشید
می دونی بعضی وقتها چی فکر می کنم؟
...تو بیمارستانی که امتحاناتم رو دادم
اقامتگاهی برای پرستارهای سالمند هست...
کسایی که همه‌ی عمرشون پرستار بودن ...و برای کارشون زندگی کردن
و همیشه یونیفرم به تن داشتن...
اونها اونجا تو اتاقهای کوچیکشون زندگی می کنن
فکرش رو بکن آدم به چیزی اینقدر ...راسخانه اعتقاد داشته باشه
که کل زندگیش رو وقف اون کنه...
چيزی برای معتقد بودن داشتن، کاری کردن
باور داشتن به اینکه زندگی‌ات معنایی داره
من اینطوری دوست دارم
،اینکه محکم به چیزی بچسبی مهم نیست چی باشه
من فکر می کنم باید اینجوری باشه
اینکه برای آدم های دیگه معنایی داشته باشی
موافق نیستی؟
می دونم بچه گونه به نظر میاد ولی من بهش اعتقاد دارم
عجب بارون شدیدی
اُه آره، ازدواج کرده بود
پنج سال با هم رابطه داشتیم
بعد ازش خسته شد، البته
،من شدیداً عاشق شده بودم اون اولین عشقم بود
همه‌اش رو مثل یه عذاب طولانی به یاد میارم
،دوره های طولانی رنج ...و لحظه های کوتاهی که
حالا که سیگار کشیدن رو یادم دادی به خاطرم اومد
اون مدام سیگار می کشید
الان که بهش نگاه می کنم همه‌اش خیلی ملال آور به نظر میاد
مثل یه "رمان کیلویی" ده سنتی واقعی نوعی کتاب‌های داستانی که در اواخر قرن نوزدهم و اوایل] [قرن بیستم در آمریکا به قیمت حدود ده سنت به فروش می‌ رفت
به طرز عجیبی هیچ وقت کاملاً واقعی نبود
نمی دونم چطوری توضیحش بدم
لااقل من هیچوقت برای اون واقعی نبودم
اما درد و رنجم واقعی بود؛ مطمئناً همینطور بود
...اما به شکل ناخوشایندی اینا همه‌اش به نوعی
بخشی از اون رابطه بود...
انگار قرار بود همینجوری باشه
حتی چیزهایی که به همدیگه می گفتیم
خیلی ها بهم گفته‌ان که شنونده‌ی خوبی هستم
خنده دار نیست؟
هیچکس هیچوقت به خودش زحمت نداده بهم گوش کنه
،مثل تو که الان داری اینکار رو می کنی واقعاً داری گوش میدی
فکر کنم تو اولین کسی هستی که تابحال به حرفهای من گوش کرده
به هیچ وجه نمی تونه جالب باشه
به جاش می تونی یه کتاب خوب بخونی
،یه بند دارم حرف می زنم امیدوارم نرنجونده باشمت
حرف زدن حس خیلی خوبی میده یه حس صمیمی و خوشایند
هیچوقت تو کل زندگیم همچین احساسی نکرده بودم
همیشه دلم می خواست یه خواهر داشته باشم
،کلی برادر دارم هفت تا
عجیبه، نه؟ آخر از همه من به دنیا اومدم
یادمه تمام عمرم دور و برم پر از پسر بود
اما از پسرها خوشم میاد
...البته مطمئنم تو اینو از روی این همه
تجربیاتت به عنوان بازیگر می دونی...
خیلی از کارل هنریک خوشم میاد
اما آدم فقط یه بار واقعاً عاشق میشه
بهش وفادارم
می تونم بگم تو حرفه‌ی ما فرصت های دیگه‌ای هم پیش میاد
یه دفعه کارل هنریک و من یه خونه روستایی کنار دریا اجاره کرده بودیم
ماه ژوئن بود و ما کاملاً تنها بودیم
یه روز وقتی کارل هنریک رفته بود شهر
تنهایی رفتم ساحل
روز گرم و دلپذیری بود
یه دختر دیگه هم اونجا بود
از یه جزیره دیگه تا اونجا پارو زده بود
چون ساحل ما آفتابی تر و دنج تر بود
،اونجا کنار هم دراز کشیده بودیم و حمام آفتاب می گرفتیم کاملاً لخت بودیم
.هر از گاهی یه چرتی هم می زدیم به خودمون لوسیون ضد آفتاب زده بودیم
از اون کلاه حصیری های ارزون قیمت هم گذاشته بودیم سرمون، می دونی که؟
من دور کلاه خودم يه روبان آبی بسته بودم
...اونجا دراز کشیده بودم و از زیر کلاهم زیرچشمی
منظره و دریا و خورشید رو نگاه می کردم...
یه جورایی سرگرم کننده بود
یکدفعه دو نفر رو دیدم که رو صخره های بالا سرمون با عجله در حرکتند
اونها قایم شدن و شروع کردن دزدکی به ما نگاه کردن
به اون دختره گفتم: "دو تا پسر اون بالان "و دارن نگاهمون می کنن
اسمش "کاترینا" بود
"اون گفت: "بذار نگاه کنن برگشت و به پشت خوابید
احساس عجیبی بود
می خواستم بلند شم و لباسم رو بپوشم
...اما همون جا دمر در حالی که
پشتم رو به آسمون بود دراز کشیدم...
،به هیچ وجه خجالت زده نبودم کاملاً آروم بودم
...تموم مدت کاترینا هم اونجا کنارم با پستون ها
و رون های چاقش دراز کشیده بود...
فقط اونجا دراز کشیده بود و آروم می خندید
دیدم پسرها نزدیکتر شدن
اونجا وایساده بودن و ما رو نگاه می کردن
متوجه شدم خیلی جوون‌اند
- بعد یکیشون - اونی که با دل و جرأت تر بود
اومد و نزدیک کاترینا به حالت چمباتمه نشست رو زمین
وانمود می کرد مشغول بازی کردن با انگشت های پاشه
خیلی حس عجیبی داشتم
:یه دفعه شنیدم کاترینا گفت
"هی تو، چرا نمیای اینجا؟"
بعد دستش رو گرفت
و کمکش کرد شلوار و پیراهنشو در بیاره
بعدش یه دفعه پسره روی کاترینا بود
کاترینا دستهاش رو گذاشته بود پشت اون و به خودش فشارش میداد
اون یکی پسره فقط نشسته بود رو تپه و نگاه می کرد
شنیدم کاترینا تو گوش پسره یه چیزی زمزمه کرد و خندیدن
صورت پسره دقیقاً کنار صورت من بود
قرمز شده بود و پف کرده بود
:يه دفعه من برگشتم و گفتم
"نمی خوای بیای پیش من؟"
"کاترینا هم گفت: "حالا برو پیش اون
...اون از روی کاترینا بلند شد
،و افتاد روی من... کاملاً راست کرده بود
سینه هام رو چنگ می زد
خیلی درد داشت
یه جورایی آماده بودم و تقریباً بلافاصله ارضا شدم
باور می کنی؟
می خواستم بهش بگم مواظب باش حامله‌ام نکنی
که یه دفعه آبش اومد
طوری حسش کردم که هیچوقت قبلاً تجربه نکرده بودم
اونجوری که اون اسپرم هاش رو پاشید توی من
شونه هام رو محکم گرفت و خم شد به عقب
چند بار ارضا شدم
،کاترینا به پهلو دراز کشیده بود ...تماشا می کرد
و اونو از پشت گرفته بود...
...بعد از اینکه ارضا شد، کاترینا در آغوشش گرفت
و از دست های اون برای... ارضا شدن خودش استفاده کرد
...وقتی کاترینا ارضا شد
مثل یه روح جیغ کشید...
بعد هر سه تامون شروع کردیم به خندیدن
اون یکی پسره رو که روی تپه نشسته بود صدا زدیم
اسمش "پیتر" بود
،اومد پایین کاملاً گیج شده بود
و با اینکه آفتاب تو آسمون بود داشت می لرزید
کاترینا دکمه های شلوارش رو باز کرد و شروع کرد به بازی کردن با اون
و وقتی آبش اومد کاترینا همه‌اش رو خورد
اون خم شد و پشت کاترینا رو بوسید
کاترینا برگشت و سر پیتر رو گرفت تو دستهاش
و سینه هاش رو می مالید به اون
اون یکی پسره دوباره اینقدر تحریک شد که من و اون هم از اول شروع کردیم
درست به خوبی دفعه‌ی قبل بود
بعدش رفتیم شنا و از هم جدا شدیم
وقتی رسیدم خونه کارل هنریک از شهر برگشته بود
شام خوردیم و یه کم از شراب قرمزی که خریده بود نوشیدیم
بعدش سکس کردیم
،هیچوقت به اون خوبی نبود چه قبل و چه بعد از اون
می تونی بفهمی؟
نهایتاً من باردار شدم البته
...کارل هنریک که پزشکی می خوند
منو برد پیش یکی از دوستای قابل اعتمادش... و بچه رو سقط کردم
جفتمون خلاص شدیم هیچ کدوم بچه نمی خواستیم
در هر حال اون موقع نمی خواستیم
اصلاً معنی نداره
هیچی جور در نمیاد
اینکه برای چیزهای کوچیک احساس عذاب وجدان کنی
متوجه منظورم میشی؟
پس تکلیف همه‌ی اون چیزهایی که تصمیم گرفته بودی انجام بدی چی میشه؟
دیگه مجبور نیستی انجامشون بدی؟
...ممکنه یه نفر باشی
و دقیقاً همزمان همون نفر باشی؟...
منظورم دو نفره؟
!خدایا، چقدر ابلهم
در هر صورت دلیلی برای های های گریه کردن وجود نداره
یه دستمال بردارم
تقریباً صبح شده
هنوز داره بارون می باره
یه بند داشتم حرف می زدم
تو هم فقط گوش کردی
چقدر برات حوصله سر بر بوده
چی ممکن بود از زندگی من برای تو جالب باشه
آدمها باید مثل تو باشن
...می دونی چی فکر می کردم
بعد از اینکه یه شب رفتم... دیدن یکی از فیلمهات؟
وقتی برگشتم خونه و تو آینه نگاه کردم ...فکر کردم
ما شبیه همدیگه ایم...
،منظورم رو اشتباه نگیری تو خیلی از من خوشگلتری
اما یه جورایی شبیه هم هستیم
فکر می کنم اگه واقعاً تلاش کنم می تونم به تو تبدیل بشم
منظورم از درونه
تو هم می تونی من باشی، درست همونطوری
...هرچند روحت خیلی بزرگه
و از همه جا می زنه بیرون...
...برو به رختخواب
وگرنه همینجا سر میز خوابت می بره
دیگه باید برم به رختخواب
وگرنه سر میز خوابم می بره
که چندان راحت نیست
شب بخیر
الیزابت
تو دیشب با من حرف زدی؟
دیشب تو اتاق من بودی؟
نامه تو رو هم ببرم؟
بذار مزه‌اش کنم
می بینمت
،دوست عزیزم" "می تونم برای همیشه اینجوری زندگی کنم
"سکوت، انزوا، کاستن از نیازهام"
حس کردن اینکه روح ضربه خورده‌ام سرانجام" "شروع کرده به قد راست کردن
"آلما به موثرترين شکل ممکن لوسم می کنه"
فکر می کنم واقعاً از اینجا بودن لذت می بره" "و خیلی با من انس گرفته
شاید حتی به شکل جذاب و ناخودآگاهی" "یه کم عاشقم شده
در هر صورت، مطالعه حالاتش" "خیلی سرگرم کننده‌ست
بعضی وقت ها به خاطر گناهان" "گذشته‌اش گریه می کنه
یه عیاشی با یه پسر غریبه و" "سقط جنین متعاقب اون
...از این شکایت داره که"
"تصوراتش از زندگی با اعمالش جور در نمیان...
می بینم که داری نمایش نامه می خونی
،نشونه‌ی خوبیه به دکتر میگم
فکر می کنی به زودی از اینجا بریم؟
دلم داره برای شهر تنگ میشه
تو چطور؟
دوست داری یه کاری کنی که واقعاً خوشحالم کنه؟
می دونم خواهش بزرگیه اما الان می تونم از کمکت استفاده کنم
چیز خطرناکی نیست
ولی واقعاً دلم میخواد باهام حرف بزنی
لازم نیست چیز خاصی باشه
،می تونیم راجع به هر چیزی صحبت کنیم اینکه ناهار چی بخوریم
الان بعد از توفان آب سرده یا نه
آیا هوا برای شنا کردن خیلی سرده
...فقط چند دقیقه ای صحبت کنیم یک دقیقه
می تونی از رو کتابت برام بخونی
فقط چند تا کلمه بگو
باید سعی کنم عصبانی نشم
به خودت مربوطه که می خوای ساکت باشی
اما من الان احتیاج دارم که باهام حرف بزنی
...حتی نمی تونی
یک کلمه بگی؟...
می دونم که قبول نمی کنی
نمی تونی بفهمی چه احساسی دارم
...همیشه فکر می کردم هنرمندهای بزرگ
احساس همدردی زیادی نسبت به بقیه مردم دارن...
...که ناشی از دلسوزی فراوان
و نیاز به کمک کردنه...
چقدر احمق بودم
تو از من استفاده کردی برای چی، نمی دونم
حالا که دیگه بهم احتیاج نداری من رو می اندازی دور
آره، کاملاً متوجه‌ام چقدر جعلی به نظر میاد
تو از من استفاده کردی و الان" "داری میندازی‌ام دور
اما واقعیه، هر کلمه‌اش !همینطور این عینک
بدجوری بهم آسیب زدی
پشت سرم داشتی بهم می خندیدی
نامه ای رو که برای دکتر نوشته بودی خوندم
نامه بسته نبود و من همه چی رو خوندم
تو وادارم کردی صحبت کنم
و چیزهایی رو که هیچوقت به کسی نگفته بودم بهت بگم
،بعدش برداشتی فرستادیشون برای یکی دیگه مورد عالی مطالعه، ها؟
...تو نمی
حالا دیگه حرف می زنی
...اگه چیزی برای گفتن داری خدای من
نه نکن
یه لحظه ترسیدی، نه؟
برای یه ثانیه واقعاً ترسیدی، نه؟
یه ترس حقیقی از مرگ، ها؟
"فکر کردی "آلما دیوونه شده
تو واقعاً چه جور آدمی هستی؟
...،یا شایدم فقط فکر کردی "من این صورت رو به یاد میارم
"این لحن صدا رو، این حالت چهره رو...
چیزی بهت میدم که فراموش نکنی
داری می خندی، آره؟
اوضاع برای من به این سادگی نیست
خیلی هم خنده دار نیست
اما تو هميشه می خندی
بايد اينطوری باشه؟
،واقعاً اینقدر مهمه که آدم دروغ نگه ...همیشه راستش رو بگه
با لحن صادقانه صحبت کنه؟
واقعاً آدم می تونه بدون ور ور کردن زندگی کنه؟
بدون دروغ گفتن و بهونه تراشی و طفره رفتن؟
...بهتر نیست فقط خودت رو راحت کنی و
نادون و سرسری و متقلب باشی؟...
شاید بهتر باشه آدم خودش رو راحت بذاره تا همونی که هست باشه
نه، تو نمی فهمی
تو نمی فهمی دارم چی میگم
نمیشه روی آدمی مثل تو تأثیر گذاشت
دکتر گفت تو از نظر ذهنی سالمی
اما تردید دارم دیوونگی‌ات از بدترین نوع نباشه
تو نقش سالم بودن رو بازی می کنی
و بدترین چیز اینه که همه هم باور می کنن
،به جز من چون من می دونم تو چقدر فاسدی
خدایا، چی کار دارم می کنم؟
الیزابت
اليزابت، منو ببخش
دارم مثل یه احمق رفتار می کنم
،نمی دونم چی به سرم اومده من اینجا هستم که به تو کمک کنم
تقصیر اون نامه‌ی وحشتناکه
خیلی ناامید شدم
تو ازم خواستی در مورد خودم حرف بزنم
،احساس خیلی خوبی داشت خیلی مهربون و با ملاحظه به نظر می‌اومدی
زیاد خورده بودم
خیلی حس خوبی داشت که درباره‌ی همه‌ چی صحبت کنم
...گمون می کردم مورد تحسینم
که بازیگر بزرگی مثل تو به خودش... زحمت میده به حرفهام گوش کنه
...حتی فکر کردم چه خوب میشه
اگه حرفهایی که زدم یه جایی بدردت بخوره...
اما افتضاح بود، نه؟ خودنمایی محض
،الیزابت ازت میخوام منو ببخشی
من خیلی دوستت دارم تو برام خیلی با ارزشی
من خیلی چیزها ازت یاد گرفتم
نذار مثل دشمن ها از هم جدا شیم
نمی تونی منو ببخشی چون خیلی مغروری
خودت رو تا حد من پایین نمی کشی چون مجبور نیستی
...نمی خوام ...نمی خوام
...صحبت نمی کنیم...
...گوش نمیدیم...
...نمی تونیم درک کنیم...
الیزابت
...چه معنایی داره...
...گوش کردن... متقاعد کردن...
...وقتی می خوابی صورتت شل میشه
دهنت باد می کنه و زشت میشه
یه چین زننده رو پیشونیته
...بوی خواب و اشک میدی
نبضت رو روی گردنت می بینم
جای یه زخم هم اینجا هست که با آرایش می پوشونیش
الیزابت
دوباره داره صدا می زنه
...میرم ببینم این بیرون تو این جای دور افتاده
توی تنهاییمون چی ازمون می خواد...
...الیزا
الیزابت
متأسفم اگه ترسوندمت
من الیزابت نیستم
نیومدم اینجا که درخواستی بکنم
نمی خواستم مزاحمت بشم
فکر می کنی خبر ندارم؟
دکتر همه چی رو برام توضیح داد
اما سخت ترین بخشش توضیح دادن به پسر کوچولوته
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
چیز عمیق تری این وسط هست که رسیدن بهش سخته
،تو کسی رو دوست داری یا نه، میگی که دوستش داری
،این چیزیه که محسوسه حداقل تا جایی که از کلمات بر میاد
آقای فوگلر من همسر شما نیستم
همینطور تو رو هم دوست دارن
تو یه اجتماع درست کردی
این بهت حس امنیت میده
یه راه ممکن برای تحمل کردن پیدا کردی، نه؟
چطور می تونم همه‌ی چیزایی که بهشون فکر کرده‌ام رو ...بدون اینکه گم بشم
یا حوصله‌ات رو سر ببرم بهت بگم؟...
مثل همیشه دوستت دارم
نه، نگران نباش عشق من
ما همدیگه رو داریم ما به هم اعتماد داريم
افکار همديگه رو می شناسيم عاشق همدیگه ایم
درسته، مگه نه؟ - آره -
مهم تلاش کردنه نه اونچیزی که ازش بدست میاد درسته؟
برای درک کردن همدیگه مثل بچه ها
بچه هایی آزار دیده، درمونده و تنها
الیزابت
به پسر کوچولومون بگو مامان به زودی برمی گرده
بگو مامان مریض بوده اما در آرزوی دیدن پسر کوچولوشه
یادت باشه یه اسباب بازی براش بخری
،هدیه ای از طرف مامانش فراموش نکنی
خیلی بهت احساس علاقه می کنم
تقریباً غیر قابل تحمله
نمی دونم با این احساس چی کار کنم
من از احساس علاقه تو سرزنده میشم
الیزابت، دوست داری با من باشی؟
به نظرت خوبه؟
،تو عاشق شگفت انگیزی هستی خودتم می دونی
عزیزم
یه آرام بخش بهم بده
،بندازم کنار دیگه نمی تونم ادامه بدم
...عزیز دلم
تنهام بذار
،شرم آوره !همه‌اش
تنهام بذار
من سردم، فاسدم، بی تفاوتم
همه‌اش ساختگیه، دروغی بیش نیست
الیزابت
اونجا چی داری؟
چی زیر دستت قایم کردی؟
بذار ببینم
،عکس پسرته همون عکسی که پاره‌اش کردی
باید در موردش حرف بزنیم
حالا بهم بگو الیزابت
پس من میگم
یه شب تو یه مهمونی اتفاق افتاد، اینطور نیست؟
دیر وقت بود و مهمونی پر از سر و صدا بود
:نزدیکهای صبح یکی از تو جمعیت بهت گفت
"...الیزابت، تو به عنوان یه زن"
"...و یه هنرمند عملاً همه چی داری..."
"اما خصوصیات مادرانه نداری..."
،تو خندیدی فکر می کردی مسخره‌ست
اما بعد دیدی داری درباره چیزی که اون گفته بود فکر می کنی
بیشتر و بیشتر نگران شدی
پس اجازه دادی شوهرت باردارت کنه
می خواستی مادر باشی
وقتی فهمیدی قضیه قطعی شده ترسیدی
،ترس از مسئولیت از پایبند شدن
ول کردن تئاتر
از درد، از مردن
از شکمت که داشت ورم می کرد
اما تموم اون مدت نقش بازی کردی
نقش یه مادر باردار جوون و خوشحال
"همه گفتن: "الان خوشگل نشده؟
"هیچ وقت به این زیبایی نبوده"
در همون حین چند بار سعی کردی سقط کنی
اما موفق نشدی
وقتی متوجه شدی دیگه چاره ای نداری
شروع کردی به نفرت از بچه
و امیدوار بودی که نوزاد مرده به دنیا بیاد
آرزو داشتی بچه مرده باشه
تو یه بچه‌ی مرده می خواستی
زایمان طولانی و سخت بود
روزها درد کشیدی
آخرش بچه با انبر زایمان به دنیا اومد
...با تنفر به بچه‌ی جیغ جیغو‌ت نگاه کردی
:و زمزمه کردی... "نمیشه همین حالا بمیری؟ نمیشه بمیری؟"
اما اون زنده موند
بچه شب و روز گریه می کرد
و تو ازش متنفر بودی
ترسیده بودی عذاب وجدان داشتی
...عاقبت یه عده از اقوام و یه پرستار بچه
ازش مراقبت کردن...
و تو تونستی از بستر بیماری رها شی و به تئاتر برگردی
اما درد و رنج پایان نگرفت
...پسرک سرشار از عشقی
ژرف و بیکران به مادرش بود...
اما تو مقاومت می کنی
...ناامیدانه مقاومت می کنی
چون احساس می کنی نمی تونی... به این عشق پاسخ بدی
...خیلی تلاش می کنی
اما برخوردهات باهاش بی رحمانه و ناخوشاینده
تو نمی تونی این کار رو بکنی
سرد و بی تفاوتی
و اون به تو نگاه می کنه
دوستت داره و خیلی مهربونه
دلت می خواد بزنیش چون تنهات نمیذاره
،به نظرت نفرت انگیزه ...با اون لبهای کلفت و بدن زشتش
و چشمهای مرطوب و ملتمسش...
فکر می کنی اون منزجر کننده‌ست و می ترسی
اونجا چی داری؟
چی زیر دستت قایم کردی؟
بذار ببینم
،عکس پسرته همون عکسی که پاره‌اش کردی
باید در موردش حرف بزنیم
حالا بهم بگو الیزابت
پس من میگم
یه شب تو یه مهمونی اتفاق افتاد، اینطور نیست؟
دیر وقت بود و مهمونی پر از سر و صدا بود
:نزدیکهای صبح یکی از تو جمعیت بهت گفت
"...الیزابت، تو به عنوان یه زن"
"...و یه هنرمند عملاً همه چی داری..."
"اما خصوصیات مادرانه نداری..."
،تو خندیدی فکر می کردی مسخره‌ست
اما بعد دیدی داری درباره چیزی که اون گفته بود فکر می کنی
بیشتر و بیشتر نگران شدی
پس اجازه دادی شوهرت باردارت کنه
می خواستی مادر باشی
وقتی فهمیدی قضیه قطعی شده ترسیدی
،ترس از مسئولیت از پایبند شدن
ول کردن تئاتر
از درد، از مردن
از شکمت که داشت ورم می کرد
اما تموم اون مدت نقش بازی کردی
نقش یه مادر باردار جوون و خوشحال
"همه گفتن: "الان خوشگل نشده؟
"هیچ وقت به این زیبایی نبوده"
در همون حین چند بار سعی کردی سقط کنی
اما موفق نشدی
وقتی متوجه شدی دیگه چاره ای نداری
شروع کردی به نفرت از بچه
و امیدوار بودی که نوزاد مرده به دنیا بیاد
آرزو داشتی بچه مرده باشه
تو یه بچه‌ی مرده می خواستی
زایمان طولانی و سخت بود
روزها درد کشیدی
آخرش بچه با انبر زایمان به دنیا اومد
با تنفر به بچه‌ی جیغ جیغو‌ت نگاه کردی :و زمزمه کردی
"نمیشه همین حالا بمیری؟"
"نمیشه بمیری؟"
بچه شب و روز گریه می کرد
و تو ازش متنفر بودی
ترسیده بودی عذاب وجدان داشتی
...عاقبت یه عده از اقوام و یه پرستار بچه
ازش مراقبت کردن...
و تو تونستی از بستر بیماری رها شی و به تئاتر برگردی
اما درد و رنج پایان نگرفت
...پسرک سرشار از عشقی
ژرف و بیکران به مادرش بود...
...ناامیدانه مقاومت می کنی
چون احساس می کنی نمی تونی... به این عشق پاسخ بدی
...خیلی تلاش می کنی
اما برخوردهات باهاش بی رحمانه و ناخوشاینده
تو نمی تونی این کار رو بکنی
سرد و بی تفاوتی
و اون به تو نگاه می کنه
دوستت داره و خیلی مهربونه
لت می خواد بزنیش چون تنهات نمیذاره
،به نظرت نفرت انگیزه ...با اون لبهای کلفت و بدن زشتش
و چشمهای مرطوب و ملتمسش...
فکر می کنی اون منزجر کننده‌ست و می ترسی
!نه
من مثل تو نیستم
احساس من مثل تو نيست
من خواهر آلما هستم من فقط اینجام که به تو کمک کنم
من الیزابت فوگلر نیستم
تو الیزابت فوگلری
...واقعاً دوست دارم داشته باشم
...دوست دارم
...ندارم
من خیلی چیزها یاد گرفتم
بذار ببینم چقدر می تونم جلوی خودم رو بگیرم
من هیچوقت مثل تو نمیشم من همیشه تغییر می کنم
تو می تونی هر کاری میخوای بکنی اما نمی تونی منو تحریک کنی
یه چیزی بگو
یه شمع بتراش
یه جور متفاوت بودن
الان نه نه، نه
هشداردهنده و خارج از زمان
پيش‌ بينی‌ نشده‌
وقتی قرار بود اتفاق بیفته، نیفتاد پس... شکست خورده
تو اینجا هستی
اما من باید انجامش بدم
نه از درون، نه
بگو جمع کن و بقیه رو نصیحت کن
شاید یه درمونده
...من انجامش ميدم، آره اما نزديکترين چيز چيه؟
بهش چی میگن؟
نه، نه، نه
به ما، ما، به من، من
بسیاری از کلمات و بعدش نفرت
درد تحمل ناپذیر، حالت تهوع
حالا سعی کن به من گوش کنی
بعد از من تکرار کن
هیچی
نه، هیچی
هیچی
خودشه
خوبه
همونجوریه که باید باشه