روح نقره‌ای
گینتاما
|.مترجم.| |.ZOE.| |.ویراستار.| |.ETHAN.| |.کارائوکه.| |.SAM1367.|
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست |.AnimeList.eu.| |.@Gintama-ir-Fans.|
آرک روح نقره ای
شبح
خب دیگه وقت سخنرانی نخست وزیر دونالد زورامپ رسیده
!!!!!!آرک روح نقره ای رو توی اتاق روشن و با فاصله مناسب تماشا کنین
!!!زورامپ نیستم
!کاتســـورا ام
عو، اشتباه شد
عو اشتباه شد، منظورم اسمم نبود این کاتسورا (کلاه گیس) و میگفتم
قبل از این که سخنرانی کنم میخواستم اینجوری برابر شما حاظر بشم
این جانب اولین نخست وزیر کشور ژاپن دونالد زورامپ هستم
من اینجا به عنوان نماینده شما برای سخنرانی حظور دارم
اما در واقع منم یه آدم عادی مثل شما هستم که به عنوان آدم، میخوره، میرینه، میخوابه
ما الان روی پرتگاه عصر جدید ایستادیم
:همونطور که خود شوگان به ما گفت
"کشور ما دیگه نیازی به شوگان نداره"
...و در واقع از الان به بعد هرکسی توی این کشور
یه پادشاه کوچکه که پشت تریبون خودش ایستاده
ما نمیتونیم چیزی رو که اونها تا آخرین لحظه ازش محافظت کردن رو نادیده بگیریم
...با وجود یکی بودن قلب های تک تک ما
پادشاهان ما زنده هستن
زمانی که که تعداد بیشماری پادشاهان در سراسر کشور ما گرد هم میان و یکی میشن
گذشته غم انگیز ما بهمون افتخار خواهد کرد
،اون روز، روزی که کشور نابود شد نبود
درست روز تلود دوباره این کشور بود
!چی شد؟
!نه
تو یه لاشخوری که داری تاریخمونو تیکه تیکه میکنی
!اینم مجازات الهی توعه
با توجه به این، بده قصد دارم قوانین جدید رو ایجاد کنم
و اون هم قانون اساسیه
قانون اساسی ژاپن
از الان به بعد روی هرچیزی با هم کار میکنیم
ولی خب قبلش چنتا نکته اساسی رو خودم بهش اضافه کردم
که به عنوان مکمل، توی جامپ و ساند و مگنزین چاپ میشه
ینی داغه هنوز نگرفته چیشد الان؟
!خودم دیدک رفت تو کمرش
مطمعن باشین که همگی چکش میکنین
این یاغیا کین؟
!دونالد و زورامپ
مجازات الهی رو برای مردمی که کشور رو به نابودی میکشن انجام بدین
سفری که ما شروع کردیم یه سفر طولانی خواهد بود
اما مهیا شدن مسیر مما درگروه باهم بودن ماست
...پس از همگی خواهش میکنم
باورم کنید که قصد ندارم شما و باور هاتونو خراب کنم
هرچند، خدمتتون عارض شم که مجازات الهی خیلی سخت تر از این حرفاست
You're fired! (اخراجید)
گرفتم، پس شکست خورد
...غمی نیس.. بازم از این شانسا داریم
خب، هرچه آید خوش آید
نه میگما الان شماها مسئول حمله تروریستی نخست وزیر نمیشین؟
کودوم الورده مغزایی کشورشونو میسپرن به کسی که خودش تروریست بوده؟
اما مکه همین الورده مغز نبود که جونتو نجاد داد؟
...اون موقه که شما توی جزیره کوکوجو زندانی بودین
امیدوارم فهمیده باشی، ماتسودایرا
چیزی که من میخوام اینجا انجام بدم باز کردن یه در به سوری عصر جدیده
البته اگه از این جزیره بتونیم فرار کنیم و خودمونو به جایی برسونیم
باش باش.. اگ در رفتیم، خودم تو باکفو و اون عصرجدید و هرکوفت دیگه ای هواتو دارم
!اگـــه زنده بمونیم... اگه زنده بمونیما
بخدا مطمعن بودم تو راه میمیره
نه جون ننت خودت نبودی که اون روانی رو به وزیری رسوندی؟؟؟
...یقینا خودتم بودی شینسنگومی رو به فنا دادی
...عــه عرض کنم
تو تا حالا آدم کشتی؟؟؟
مگه مث تو مریضم؟؟؟
!نگو میخوای منم شریک جرم و مریضیت کنی؟
جناب فقط دو تا ره داری
بکشی
بکشی...به کشتن بدی
بکشتن بدی
این دوتا که یکیـــن
...کاتاکوریکو، دیگه بسه
...اون هنوز یادشه
"پادشاهامون هنوز زندن" ها؟
...درسته
مطمعنم...مطمعنم اون یه کشور فوق العاده میسازه
فقط صب کننینو ببینین
خااا زورا نخست وزیر شده
خدا بخواد اِدو بازم قراره مث قدیما کمی باصفا بشه
اصنم خنده دار نیس ساکاموتو سان
:به دیتا اضافه میشود
شینپاچی_ساما یوروزویا رو ترک
"و به قاتلین آدم کش ملحق شد
انقد این اراجیفو نگو
میخوای خفت کنم نکنه
اما الان که شما ولو گرفتین و اومدی سر قرار
عه..خو بخاطر این که جلوشونو بگیرم اومدم
حالا ایشون یه چی پروند بنده ترتیب همه چیزو دادم
ترتیب، یه سلاح خفن و یه قاتل حرفه ای
برو دم اسکله و سلاحو از بازار سیاه دریاف کن
و رفیقامونو همونجا ملاقات کن
ساکاموتو_سان نمیشه یه جور دستمو بگیری؟
تو تنها کسی هستی که مونده و میتونی جلو کاتسورا_سانو بگیری
بدبختانه بنده الان تو بد هچلیم
الان تو یه کشتی به اسم اِسپورام
و دارم رو تیرکای اهنی بوم راه میرم که شرط بندی رو ببرم
در این حد ورشکسته شدی؟؟؟
شینپاچی_کون میتونی یه دستی برسونی؟
تو تنها کسی هستی که میتونه به دادم برسه
من اون بخت برگشته ایم که کمک خواست اول
خا باشه، بهت یاریمو میرسونم از بس خوبم
......فک کنم، موتسو الان تو زمین برا کا
:به دیتا اضافه میشود
کاینتای فرمانده، ساکاموتو تاتسوما، مُرد
فرصت طلب نفوس بد نزن
هوی
طرف معاملمون توی؟
دلالن اینا؟
...نـ...نه والا ما
بله. "هرکاری انجام میشه برای پول" این شعار یوروزویاست
!!!!هوووویــــی
چیزی اشتباه گفتم مگه؟
کر بودی گفتم میخوام جلشونو بگیرم؟
رئیس اینا دارن راجب یه چیزی حرف میزنن
جهنم
فقط پولو بگیرینو جنسو تحویل بدین
چیزی که به عنوان بازار سیاه باید انجام بدیم همینه
تو دیــگه چـــرااا؟؟؟
ینی چرا؟
روحمم خبر نداشت تو دلال بازار سیاهی
،دوسال پیش توی اون نبرد
کاینتای اغلب کشتی هاش نابود شد
،اون خاکبرسر نفهمم برا جبران خسارت
رفت سمت یه قرعه کشی از پیش باخته
خا حالا دیگه خودت میتونی حدس بزنی آخرش چی به سرمون آورد
واسه سرپا کردن کاینتای تصمیم بر این شد هرکودوم جدا پول جمع کنیم
بیخیال،این بدبخت معلومه از وقتی رفته دیگه برنگشته
من دوباره دارم به سبگ گذشتم زندگی میکنم و وارد تجارت خاکستری شدم
نه خجالت نکش حقیقتو بگو جمجمه کراسبورن(نشانه مرگ و خطر) به این گندگی رو کمرته
هرجور نگا میکنم کاملا تو کار تجارت سیاهی
تحویل بگیر
قوی ترین سلاح همونجور که گفتم تو دستته
چـ..چیچی هس؟
این چیزای چندشو وقتی تازه از خواب پاشدم نشونم ندین
اونجور که ما میدونیم این قویترین سلاح جهانه
یکی از خطرناکترین نژاد های جنگجو و دختر قویترین الین هانتر(شکارچی بیگانه)ه
و درضمن خواهر بدنام ترین دزد دریایی
کاگورا
هــه...پس اینجا اونیکی خونه مامیه
دختر کاگورا
کانا
این فاینال فانتزی هنوز ولمون نـــــکرررررده؟؟؟
!خیلی عجیبه
تا یادمه یه همچین چیزی اینجا نبود هیچ وقت
و یادمم نمیاد تو روز روزشن شبحی این دوروبر برا خودش پرسه بزنه
بدبختانه، من قولی داده بودم
این که اونو حتما به اینجا برگردونم
و زود باش شرتو کم کن
تو کاری رو که میخواستی رو تموم کردی
!تموم کردم؟
فقط یه شبحه که میتونه دست یه شبح دیگه رو بگیره "منظورش از گرفتن دست،ادامه یا انجام کار همون شبحه"
انگاری توام بد دلت میخواد بیای اینو اره؟
...تاکاسوگی...تو
تو همون تاکاسوگی شینسکه تحت تعقیبی
!سریعا باید تسلیم شی
!تاکاســـوگی
توی از رفقای اون تاکاسوگیی؟؟؟
خیلی اینجور بنظر میاد؟
این روانی رو ول کنین
تو خوابمم نمیدیدم قلابم یه همچین ماهیی بگیره
...وای پشمام
ناجی زمین زمین که با رفیق قدیمیش دیدار کرده دارن با هم نقشه هایشیطانیشونو میکشن؟
بازجویی
!ناشنوا
ما فقط برای نابودی زمین برنامه میریختیم همین "رفیق بودنو منکر شد باکا نه برنامه های شیطانی"
!بهونه های شخمیتو برم
الان خبرت باید بیگناهیتو ثابت کنی نه برعکسش
همینجور زرت و پرتایی که بهت نیومده رو نگو چَپَکی
خو اگه بیگناهیمو میدونی مجبورم نکن برات بهونه شخمی تولید کنم
نه بخدا از تو چپکی تر (برعکس) نداریم ""
خو برو رو دور تند دیگ
دیگ این بهونه آوردنا داره سر درد میشه
شرط میبندم داری عقده تنزل رتبتو سر من خراب میکنی
کی تنزل پیدا کرده؟؟؟
پس چرا توی همچین دهاتی داری کار میکنی؟
خب اگه دلت نمیخواد حرف بزنی طوری نی
تا خود صبح وقت داریم
هوی، دوتا کاتسودن بیار
یکیشم با یه من مایونز
چشم
چرا حالا تو جوگیر شدی تیپ بازجو برداشتی؟
،اگه میخوای حرف از زیرزبون کسی بکشی اول باید خودت شیشه خورده های دلتو بریزی بیرون
هر غلطی که کردی رو اعتراف کن توشی
خر کی باشی تو الان؟ انقد زور نزن چشاتو خفن و جذاب نشون بدی برا ملت
شینسنگومی ما موقتن به دلیل تعطیله
عـــه چه جالب
،بعد از این که اِدو و یوروزویا تو واسه دو سال ترک کردی
همش متعجب بودم چجوری میتونی با زندگی خودت کنار بیای
...خر خدا
اما هنوزم همون قیافه خرخدایی رو داری که همون روز اول دیدم
میدونی؟
...دو سال پیش بعد از اون روز
فقط گروه تاکاسوگی نبود که از پرنده بهشتی زد بیرون
...کسای دیگم بودن
تندوشو
،اونا در ظاهر چنتا تیکه گوشت بودن
اما هنوزم خون اوتسورو همراهشون بود
و جالبه خارج از زمین
حمله هایی تروریستی توی کشورایی که آلتانا رو برای خودشون ملی کردن دیده میشه
میگن تندوشو دوباره داره احیا میشه
و آلتانایی که از دست دادنو پس گرفتن
و حالا میگی همه اینا زیر سر اونه ها؟
با اطمینان نمیگم
اون دستاشو به خون آلوده کرد تا اون جهانی که تندوشو و اوتسورو ساخته بودنو نابود کنه
اما
اما از اونایی بود که یه کوچولو ام بدجنسیا هاشو توجیح نمیکرد
...اگه اونم مث خودت که یوروزویا رو ول کردی و رفتی
اونم رفته چون کارایی برای انجام دادن داشته چی؟
حالا من اونقدرام کار خاصی نداشتم
اگه حقیقتو نگین جبوریم با شما مثل یه مجرم اصلی برخورد کنیم
مشکلی ندارین؟
والا خیلی کیفورم میشم جا خواب مفتی گیز بیارم
هیجیکاتا_سان
بنظر میاد ما داریم وقت رو هدر میدیم
...ها
اما اول من یه سوال بپرسم ازت
تو کی یی؟
یهو ظاهر شدی خیلی انگار عادیه اما کی باشی؟
فقط موب هستم
موب کرکتریه که توی بازی ها شخص مهمی نیست و بیشتر مثل یه سیاه لشکر یا فردیه که سریع فراموش میشه
نه موب انقد زر نمیزنه
...نکنه تو همون روبو
منظورش روبوکاپه...دیگه گینتاما آخراشه باید همه رو یه یادی کنه
موبوکاپم
موبوکاپ چه کوفتیه؟
معرفی خودمو فراموش کردم
درواقع من نیروی پلیس فلزی شماره 001 هستم که توسط دولت جدید انتخاب شده
امروز روز اول کارمه
نه دیگه خیلی خیلی فراتر از موب داری حرف میزنی
انقدم حرف نزن منو یاد یکی میندازی حواسم پرت میشه
عا شرمنده، الان برمیگردم سرکارم
...یوروزویا، جناب آزادی دهنتو ببندی هیچی نگی
اما با همین انتخابت ممکنه اِدو رو تو موقعیت بد قرار بدی
این برات اهمیت نداره؟
همش همین ینی الان اِدو برات این معنی رو میده؟
،یا شایدم
...تو اونو باور
!د خا ببند گالتو
!داری چه گوریتو میکنی اونجا آخه؟؟
دارم سفارشتون کاتسودونو آماده میکنم
راحت باش جا آماده میکنم بگو دارم میریم
شرمنده الان یه من مایونزتونم میزنم
خودت کوف کن
و چرا این بدنت باید قابلیت آشپزیم داشته باشه اخه
من گفتم این زیادی زر میزنه
همینزیادی بودنت مخاطبامونو میپرونه
اگه موبی موب وار رفتار کن
پس چطوره از الان بازچویی رو بدین دست من
هاه؟
من توی مدتی با علم و سرمایه پلیس ساخته شدم
یه همچین آدمی رو چشم به هم زدن کنار میزنم
هوی هوی دیگه حد دهنتو بدون
هوی یارو
بی پدر مگه ننه نداری؟
خفه توام با این شروعت
فک کردی این یاغی با این چیزا خر میشه؟
میخوای مامانتو ناراحت بکنی؟
،اگر از این سلاحی که من بهش بجهیز شدم استفاده کنم
.مامانت و شعاع 3 کیلومتری اون تبدیل به خاکستر می‌شن
الان واقعا باید تهدید میکردی؟
والا نمیدونم اصن مامان دارم یا نه
خودت چی؟
چطور تونستی اون بدنی که مامان بابات بهت دادن رو اینطوری تبدیل به آهن غراضه کنی؟
.حتما خیلی ناراحت میشن
اراجیف نگو
.من موبوکاپ کسی رو ناراحت نخواهم کرد
واقعا کسی نبود؟
.من خاطره‌ای از قبل از بازسازی خودم ندارم
!هوووی؟ چرا موب رفت تو فاز فلش‌بک؟
،ولی اونطور که شنیدم
،منی که تحت یک تصادف وارد شرایط بحرانی شدم
.بدنم رو برای بطور آزمایشی تحت موبوکاپ قرار دادم
به جهنم که چیچی شدی
اون موقع کسی ناراحت نشد؟
.نه.. جواب اینه که هیشکی دنبال من نبود
.همه منو فراموش کردن
و بخاطر به یاد نیاووردن اون .همه چی رو فراموش کردم
خب که چی داری سفره‌ی دل پهن می‌کنی؟
کسی که تاحالا هیشکی واسش ناراحت نشده .اینطوری سفره‌ی دل پهن نمی‌کنه
،حتی اگه از خاطرات پاک شده .بدنت هنوز به یاد داره
تو یه زمونی یه افرادی رو داشتی که واسشون .عزیز باشی و برات اشک بریزن
.فقط چون شکلت تغییر کرده متوجهت نشدن
.اگه اسمت رو بگی، حتما دوباره میان سمتت
جـ.. جون من؟
هوووی.. میشه بگین اینجا جلسه‌ی بازجویی کیه؟
.آره
.پس نترس و به یاد بیار
تو کی هستی؟
داری با تاکاسوگی نقشه‌های شیطانی می‌کشی؟
!گناه خودتو گردن بقیه ننداز
!یه چیزی داره یادم میاد !سر زبونمه... سر زبونمه
کارت شناساییم! کارت شناساییم کجاست؟
کارت شناسایی؟
.سرنخی که به زندگی قبلیم وصلم می‌کنه
...عکس کارت شناسایی پلیسم هنوز باقی
...اوه
!یادم رفته بود
!زقنبوووووت
!یادم اومد
بخاطر اینکه شما یادتون رفته بود !همچین بدن خفنی گیرم اومد
و بدن واقعیم برای درمان و نگه‌داشته شده و .با زیرشلواری در معرض نمایش گذاشته شده
!واسا واسا واسا! یادمون نرفته.. یادمون نرفته باو
چون از اون موقع سرمون خیلی شلوغ بود
یادمون رفته بودی که چه عرض کنم !یکم تو سرمون نبودی
یادت اومد دیگه، نه؟
!یادم اومد یادم اومد
واااای.. می‌بینم که خوش و خرم و سلامتی ...چیزه.. احم.. خب
!شیباساکی کون
!قشنگ یادتون رفته
!آهای! لعنتی
.می‌بینم که هنوزم مثل اون قدیمایین
...اونا
بچه‌های یوروزویا چطورن؟
!خودت برو ببین
!دنبالش کنین
!خر احمق
!گذاشتیمش کف دستت
!شینپاچی_ساما
شینپاچی_ساماااا
هوی، چیکار می‌کنی؟
.من زودی می‌خوام ادو رو ببینم
میشه اول برم؟
شرمنده قیافه شینپاچی_ساما عجیب شده
!هوووی
.اینطوری احتمالا نشه
!قند دیقه پیش این افتاد
...مامانی قبلا بهم گفته بود .رو زمین بعضیا این هویت واقعیشونه
هوی! این مامانی که میگی کیه؟
!دیدی
!هوه.. نزدیک بودا
.قلبم از کار افتاده بود
چـ.. چی شده مگه؟
دختر کاگورا_چانی؟
!ممـ.. ممکن نیست
!!من دیگه خر نمی‌شم فاینال فانتزی
تو همون پاتسوانِ نوکر مامانی هستی؟
کی نوکر ـه جغل؟
.در موردت شنیدم
.اینکه چقدر شکل‌های مختلف موجودات رو زمین هست
بازم چرت و پرت؟
!د.. دیگه تمومش کن
!ممکن نیست تو بچه‌ی کاگورا_چان باشی
.کاگورا_چان آخرین سری 14 سالش بود
!الانم میشه 16 سالش
!ممـ.. ممکن نیست همچین کارای کثیفی کنه
!نه من و نه جامپ اینو قبول نمی‌کنه
کثیف؟ بچه داشتن کار کثیفیه؟
چیش کثیفه؟
اوه، چیزه خب... جون خودت با اون چشای مظلوم .نیگام نکن
خـ.. خـ.. خو بابات کیه؟
!موز
!نه.. منظورم این نبود
چیزه.. موزِ کی؟
اون موقع که زیادی موز خورد و استفراغ کرد .منم اومدم بیرون
مثل پیکولو بچه آوورد؟
!یاتو ها اینطوری بچه میارن؟
.نه، این یه تکنیکه که توی یه سیار یاد گرفته
.شبیه سلول ها تولید مثل میکنه
!شخصیت اصلی زن داستان که نباید از این کارا کنه
...پس .. تو
کاگورا_چان چطوره؟
ساداهارو چی؟
چی شد؟
ازشون خواسته بودم یه سلاح واسه کشتن ...نخست وزیر واسم آماده کنن
.نه یه چیزی که باید بکشم
...اون
.یه قاتل درجه یک استخدام کردم
!هوی
.بررسی اون جعبه‌ها رو به شما می‌سپرم
.اینا مال خودمن
تا وقتی که از سلاح استفاده نکردی .نمی‌فهمی چند مرده حلاجه
...نشونم بده
.این دو سال خودتون رو.. یوروزویا
ادامه دارد
پیش‌نمایش
.شاید اونجا درست باشه
.من همیشه آماده‌ی نگاه کردن به پشتم هستم
آرک روح نقره‌ای
2‌سال دخترا 10‌سال پسراست
رفقای قدیمی خیلی تغییر کردن
توی این دوسال
تنهای تنها، بعد از ول کردن یوروزویا
گینتوکی الان چه حالی داره؟