«نجات اضطراری»
!مدافعان منطقه کابوکی در برابر آمانتوها
!در عملیات: تخلیه برکه
گـــین سان دمت گرررم
عملیات تخلیه برکه رو توی اتاقی روشن و با فاصله ای مناسب از تلویزیون تماشا کنید
اِدو رو چقدر گند گرفته
نمیتونم صبر کنم ببینم چجور آمانتویی از توش درمیاد
...میگم
...میگم؛ یه لحظه
هی گین-سان ، کاگورا-چان
!چه گهی دارین میخورین؟
داریم اب برکه رو تخلیه میکنیم دیگه
میدونم، دارم میبینم
ناسلامتی قسمت اولمون از آرک نهایی داره پخش میشه
میخوام بدونم تو این موقعیت برکه خالی کردنتون چه صیغه ایه؟
چی چی زر زر میکنی شینپاچی؟
ما از همون اولش برا جذب بیننده هرجور قلابی رو مینداختیم
حرکتو صحنه هایه مزخرفه زیادی تو فیلماهست که نشون میدن چیزایی مثل تخلیه استخرو اینا کارایه تو چشمین
!اینم کار درستیه
د شماها که همش دارین از اینو اون اسکی میرین روتونم میشه ادایه درست کارارو دربیارین؟
از خودتون مایه بزارین
واسا واسا ببینم...اصن تو دیدی نیمه اول این فصل چجوری تموم شد؟
اصن درباره چه کوفتی بود؟
یه یارویی که هیچ سکانس خاصی توی یه فصل نداشت
یهو رو صورته تخمیش زوم میکنن همه نورافکنام روش و بعد همه چی تموم؟
فعلا که هیچ غلطی نمیتونیم بکنیم اما تخلیه برکه به جایی برنمیخوره
نه من که منطق شما دوتا احمق تو کتم نمیره
هنوز نگرفتی چی میگم شینپاچی؟
این به طرز شگفت آور و پیچیده ای با انیمه گینتاما در ارتباطه
چع؟
ما زمینیا تا حالا
همینجوری میشستیمو فقط نگا میکردی که آمانتوها چجوری درسته قورتمون میدن
و حالا, ما تونستیم تویه مبارزه روبه رویه اونا همشونو شکست بدیم
اما تا موقعی که از بیخ و بن ریشه کنشون نکنیم
آرامشه واقعی به کوبوکیچو برنمیگرده
به عبارت دیگه
باید شره آمانتو هایه کثیفه تویه برکه رو کم کنیم
!نه اصلا نمیگیرم چی میگی
شماها فقط دارین یه دم ایده هایه بقیه رو کش میرین
اوه, موقع شرو ور گوییتون کله آب اینجا خالی شد رفت
راست میگم مگه نه؟ عوضیاااا
پس اون آمانتویی که خودمونو براش جر دادیم کو؟
!گین-چان ببین
..نکنه اونا
تویه نیمه اول
ببین بدبختایی بودن که برایه کمک به منطقه کابوکیچو اومده بودن
میشه نیمه دومو شروع کنیم؟
راویشم دست خودتو میبوسه پاچی-سان
روح نقره ای
آنچه تا الان به سرمون اومد
سرزمین سامورایی ها
چیزی بود که قبلا به کشورمون میگفتن که حالا فرق کرده
برایه سرنگونی حکومت تندوشو؛ ارتش آزادی بخش آلتنا شکل گرفت
با استفاده از سفینه ها و نیرو هاشون به زمین و ما حمله کردن
علی رغم اختلاف قدرتمون با اونا
برای محافظت از اِدو و زمینمون رفتیم به خط مقدم
اونیابانشوا
شینسنگومی
...و کسایی که دیوانه وار عاشق کابوکیچو بودن
با غیرت و بیپروایی جنگیدن
اون بالاهم, کاتسورا-سان و ساکاموتو-سان
به همراه شوگان توکوگاوا نوبونوبو وارد مذاکره شدن
و تونستن دریاسالار شیجاکو, یکی از فرمانده هایه نیروی آزادی بخشو شکست بدن
اما...همه چی طبق مراد ما پیش نرفت
یکی یکی پشت سر هم بلا سرمون نازل شد
و چیزای سنگین زیادی رو فدا کردیم
توی همین حین نانو ماشین هایی که گنگای-سان اختراع کرده بود
دم و دستگا و اسلحه های نیروی آزادی بخشو از کار انداخت
ارتشی که شامل سه نژاد جنگجوی برتر بود
داکینی
شینرا
و یاتو ها, به منطقه کابوکیچو هجوم اوردن
تویه این نبرد پر فراز و نشیب
افراد مختلف یکی یکی برای کمک بهمون ملحق شدن
و به هر نحوی بود ارتش آزادی بخشو وادار به عقب نشینی کردیم
...ولی شادیمون خیلی کوتاه بود
یاتو ها گنگای-سان رو دزدیدن
توی فضا هم سلاحی مهیب آماده شلیک به زمین و نابود کردنمون بود
سلاح نابودی ساز"کاگوتسوچی" فعال شد
و شمارش معکوس نابودی زمین شروع شد
کاتسورا-سان و پیروانش خودشونو در معرض خطر قرار دادن
و همون موقع بود که "اون" اومد
سلاح خفنی که زمینو به گا میده؟
شرمنده ولی یادم نی اجازشو به کسی داده باشم
اونی که قراره زمینو به گا بده
خوده منم
ای-این مرد دیگه کیه؟
!تو بخش 17 مزاحم داریم
...هرچه سریعتر اونجارو پوشش بدین! تکرار میکنـ
!عایجناب
بخش 17
و 22 تحت همه کشتی هایه فضایی قرار گرفتن
!ح-حرکت نکن
...لازم نیست انقد بترسید
آروم باشید
...من اینا همکار هیچ بنی بشری نیستم
...قرارم نیست پشت کسی وایسم
...فقط
!میخوام یه فاتحه واس کل دنیا بخونم
!آتــــــش
!کیهتای
!!خـــودتـــونـــو شــارژ کــنـــیـــد
گینتاما
روح نقره ای
*ZOE* & EDEN:مترجمین
ETHAN:ادیتور
کاری از تیم اختصاصی انیمه لیست
AnimeList.eu | @AnimeList-ir
@Gintama_ir_Fans
میشه منم با خودتون ببرید؟
میدونم شما کی هستین
...از اهدافتونم خبر دارم
منم مثل شمام
همه چیزمو توی جنگ از دست دادم
پدرم که برای امنیت و آینده این کشور میجنگید
آدمایه همین کشور گرفتنش و اعدامش کردن
و مادرمم به خاطر زنه یه مجرم بودن مرد
به عنوان آخرین بازمانده
همه کاری که میخوام بکنم, گرفتن انتقامشون با اسلحه هایه پدرمه
لطفا اجازه بدید بهتون ملحق شم و انتقاممو بگیرم
!انتقام همشونو
...اگه اینطوره
با تفنگ بابات توی کلت یه سوراخ بکار
این روشیه که من باهاش جلو میرم
معنایه نابودی یه کشورم یعنی همین
هنوزم واست دیر نشده
تلاشتو بکن و یه زندگی عالی داشته باش
آرک روح نقره ای
شیاطین کار درست
بازم یه جویی دیگه گرفتن؟
از هرکی خوششون نیاد همین بلارو سرشون میارن
ببین دنیا به کجا کشیده شده
...چه داستان رقت انگیزی
شنیدم آدمای بیگنا زیادی رو مثل این دخترو بی دلیل انداختن زندون
مگه چیکار کردن؟ وقتی آدمایی که واقعا خطرناکن اینور اونور پرسه میزنن
مثل
تاکاسوگی شینسکه
یکی از خطرناک ترین چهار جویی که از قضا همین ورا مخفی شده
اون دختره هم بخاطر همین گرفتن چون با تاکاسوگی دیده شده
اینطوریاس؟
اتفاقا منم شنیدم اینورا یه کوسه بی سروصدا شنا میکنه
...اسمشم به گمونم
کاواکامی بانسای آدم کشه
تاحالا به گوشم نخورده
به هرحال اون دختره بعد از دیده شدنش با اون مردک کارش تمومه
بهتره براش نوایی از بیگناهیش بزنم تا با آرامش بیشتری این لحطاتو بگذرونه
!هوی لعنتی
!فک کردی داری چه غلطی میکنی؟
عوضیا گرا کاتانا دارین؟
...پس توهم باید یه جویی باشی
...لطفا خفه شو, داری اجرامو خراب میکنی
چی نالیدی؟
!بهتره نگران کاتانای بقل دستت باشی
هـ-هوی
پس اخرش ماهم کارمون به اینجا کشید
اون دختر فقط یه طعمه برای به دام انداختن تو بود
تاکاسوگی شینسکه
یادم نیست به دام کسی افتاده باشم
تنها کسی که منو تشویق کرد خودت بودی
شرمنده... فقط میخواستم ببینم اون مردی که آوازه کلی افسانس چجور آدمیه
خب؟ این پر آوازه چجور آدمی بود؟
آدمی که هرجا میره درباره نابودی دنیا با دستای خودش میگه
ولی حتی نتونست یه دختره تنها رو ول کنه تا بمیره پس صرفا همه داستانا باده هواست
ولی بدمم نیومد... از یه کله خری مثل تو
منم همینطور
یارویی که ادعا میکنه به کشوری پشت کرده که به سامورایی ها پشت کردن
و خودشو تو همچین چاهی انداخت تا جویی هارو نجات بده
و حالا به خاطر یه دختر خودش افتاده وردل اونا
این حجم از حماقت رودست نداره
اگه دلت خیلی له له میزنه تا با دستای کشور خودت بمیری
چرا من نمیمیری؟ بانسای آدم کش
ناموصا تو زندان هم آدم استخدام میکنی؟
از تو کله خرتر تاحالا ندیده بودم
"پس بزار یه چیزی بپرسم "تو قراره برای چی بمیری؟
نمیمیرم
تا زمانی که این کشورو غرق کنم مهم نیست که باید از رو جسد چند نفر رد شم
من نمیمیرم
...توهمات یه مرد اونم قبل از اعدام فرداش
اما از اینکه زندگیمو برا همچین توهم بزرگی بزارم وسط بدم نمیاد
اون دوتارو آزاد کن
...ددم وای
تویی که زندگیتو دوبار نجات دادن بازم برگشتی؟
نباید بزاری به همیچین بدن زیبا و جوانی بیشتر از این آسیب برسه
میخوای کاری کنی که اون مرد قبولت کنه؟
اینطور نیست
فقط...نمیخوام بزارم بمیره
این کشور بهش نیاز داره
فقط همینه,لولیکون
...پس اینطوریاس
پس میدونی که وقت زیادی نداری و منم لولیکون نیستم؟
اگه اینطوره منم باهات مثل یه بچه تخس رفتار نمیکنم
!تکون نخور
کاواکامی بانسای-دونو
تاکاسوگی شینسکه-دونو درسته؟
!شماها
همه چی رو آماده کردیم
میتونی اینو بگیری
تنها کاری که باید بکنی اینه که حواست باشه با خنجرت نکشیم
انتقامتو با دستایه خودت بگیر
تو...نکنه واقعنی تونستی تو رو باکوفو دربیای؟
کی میدونه
نه, من تا حالا همچین برنامه ای نداشتم
ولی برای یه لحظه از کل مخم کار کشیدم
...به هرحال منم مثل اونام
یه فِمِنیستم
فِمِنیست : (طرفدار حقوق زنان)
چطور ممکنه؟
ما از دنیا متنفریم
برایه نفرین کردن دنیا
از جون هایه زیادی مایه گذاشتیم و جمع شدیم تا به کلی نابودش کنیم
پس این جوری به نظر نمیرسه که انگار داریم برای نجاتش جون میدیم؟
نه بابا سنپای, هیچی تغییر نکرده
من مطمعنم که کیهتای فقطو فقط برایه نابود کردن کله هستی متولد شده
بریم
و بعضی وقتاهم برای نجات جون آدم بی عرضه ای مثل
پس به تخممونم نیست تاس کدوم راهو انتخواب میکنه
سنگ بباره یا بلا از آسمون نازل بشه ما میجنگیم
هرکیم سر راهمون باشه فاتحشو میخونیم
بخاطر همینه که تاکاسوگی شینسکه و کیهنتای هستن
"پیروز بشین چون ارتش ملی هستین و ببازین چون شورشی هستین؟"
هوی, زورا, ما نه بازنده ایم نه شورشی
پس اون بی مصرفا تا کی میخوان مسخرمون کنن؟
اگه بخوایم عضو ارتش ملی بشیم
پس احیانا یه "کتاب زن" لازممون نمیشه؟
کتاب زن: (کتاب راهنما به زبان ویتنامی)
بعضی از گروها جلویه دنیا درمیان برا همین بشون میگن ارتش شورشی
مگه اینکه آمانتو هارو به چپمون بگیریم, بزنم باکوفو رو داغون کنیم و یه دنیایه جدید بسازیم
اینجوری از ده کیلومتری ارتش ملی هم رد نمیشیم
اون صدایه جهنمی چه کوفتی بود؟
تبدیل به باراموس بشیم که برامون به صرفه تره
باراموس:(ارباب شیاطین)
غمت نباشه گینتوکی
بدون داشتنه کتابه زن بازیکنا هم میتونن تو لول 20 عضوی از ارتش ملی باشن
این برا کم عقلاست
فقط یه مشت احمقن که میتونن سگایه دست آموز ارتش ملی بشن, غیر اینه؟
...یا بازم هست؟
اصن لیاقت اینو داریم که برایه این کشور یا حتی مردمش بجنگیم؟
ک*مغز, نصفه همین جویی ها وقتی ننشون داشتن میزاییدنشون خوشحال بودن
شاید همین تنها دلیلش نیست
"اما بعد از "میخوام مشهور بشم", "میخوام کوفت کنم
برا کشورم میمرم "یجور حسی داره"
حداقل جویی ها ننشون تو زباله دونی نزاییدشون
به کدوم ورمون که اونا بمون چی میگن؟
خودمون که میدونیم چه کاری میخوایم بکنیم
فقط همین کافی نیست؟
ولی بازم, شماها زورتون میرسه ارتش ملی رو داغون کنین؟
شورشی
وطن فروش
خائن
همین الان به تک تکون یه اسمه گوگول مگولی دادم
توی عنتر چون خودتم اینطوری خوشت میاد نه؟
دارم میگم توکه گروه خودتو کیهنتای مینالی
اصن نمتونم تحملش کنم
مشکل کیهنتای چیه مگه؟
یه همچین اسم تخمی با اینکه بت بگن روانیه دوچرخه سوار فرقی نمیکنه
تنها روانیه این جمع فقط خودتی
خـــیلی خـــب, ک*یر منم کم کم داره قاطی میکنه
چرا داری ک*ص میگی؟
ارتش ملی ها؟
اگه یه روزی برسه که دنیا نابود شه
دیگه هیچ وقت نمیتونیم بهش بگیم ارتش ملی
اون هیولاها رسیدن اینجا
خیلی منتظرتون موندیم
اما میدونستم تو بازیو از دست نمیدی, تــاکــاســوگــی
حالا برگشتی میتونم تیکه تیکت کنم؟
به چپمم نیست, اول باید پدر این مادر به خطاهارو دربیارم
هرچی نباشه آخرش قراره همین دنیاتونو داغون کنم
بعد از اینکه خودتونو جر دادین تا مردمو مال خودتون کنین, حالا رفتین پی کله دنیا؟
کشور یا دنیا, برام هیچ فرقی نمیکنه
مطمعنم خیلی زود اون میادو سدراهم میشه
اگه بتونم از دنیا شوتش کنم بیرون
نه فقط کشور بلکه کله هستی رو ت مشتم میگیرم
گرفتم
از وقتی که اون احمقا اونجان خیلی میگذره تا اون موقه هم زمین جاش گرمو نرمه
حالا میتونیم بزاریم تو حال خودش باشه نه؟
تو خواب ببینی
اگه سوهان روح اینجا نیست
پس میتونیم هرجور ک عشقمون کشید بگیریمش
از هیچ کاری دریغ نمیکنم
...با امید, ناامیدی, خوبی,بدی, دوست یا دشمن
حتی اگه بتونم برای آخرین بار ازشون استفاده کنم
اون مردو جرش میدم
این...همون چیزیه که من تا الان بخاطرش زنده موندم
نیروی کمکی؟
رفیقای زمینیم,زودباشین
بریم
اون دستگاهو خودم از کار میندازم
شما دوتا لندهورم برین پی فرماندشون
...تو
من پشتتونم
اون یکی هم ب شما میسپارم
هوی
از اینکه میبینیم هنوز کلتو داری متاثر شدم
شرمندتم که تو اون موقعیت سخت شوگانیت ولت کردم
تو بم خیانت کردی, منم ب تو خیانت کردم ولی خیالت تخت
اونا نه بهت خیانت میکنن نه بهت تکیه میکنن, نه به تو و نه به کشورت
...پس توهم باید اونا
!!!بـــــــــــرررروووو
...میدونم
...کسی که وقتی کشورمون تو موقعیت بدی افتاده بود کمکمون کردی
همون کسایی که ما بهشون خائن یا شورشی میگیم
همون کسایی که بخاطر این کشور تا آخرین قطره خونشون میجنگن
هنوزم...دارین به مبارزه ادامه میدین نه؟
همه کسایی که توسط کشور طرد شدین, گوش بدین
این کشور دیگه هرگز به شماها خیانت نمیکنه
هرگز شمارو به حال خودتون رها نمیکنه
فرمانده توکوگاوا نوبونو و این کشور تا آخرش همراهیتون میکنن
دیگه کسی اجازه اینو نداره خائن صداتون کنه
شماها افتخار و غرور این کشورید, این مردمــ
ارتش خائنین بهتره
همه ماها باهاش کنار اومدیم
اینطوریاست؟
پس منم به همراه ارتش خائنین خودم بهتون ملحق میشم
این سرزمین...سرتا سره این سیاره
ارتش خائنینی هستن که یرای این سرزمین جون میدن
پیداش کردیم
چند تا لوله داخلشخ
سریع بیارش اینجا
انگار درمورد کارایی که انجام دادی دروغ نگفتی
کاره یه مخترع اینه که چیزای جدید بسازه
اگه میگفتم یه سپر خیلی قوی ساختم
باید یه نیزه قوی هم برایه شکوندنش میساختم
قبل اینکه بفهمینو سپرو خراب کنین
به عبارت دیگه...میتونستی تمام نانو ماشین هایه داخل اِدو رو نابود کنی؟
هیچوقت...حتی فکرشم نمیکردم به عنوان یه سلاحه خطرناک برایه دنیا بمیرم
همه چی روبه راهه؟
همه چی توپه
یا این چیزیه که دوس دارم بگم ولی نیرو های کمکیمون دیر کردن
فقط یکم دیگه میتونیم حواسشونو پرت کنیم
ترس به دلت را نده,تاکاچی
دیگه بهشون نیازی نیست
به هرحال,سنپای
بررسی کاگوتسوچی چطور پیش میره؟
تقریبا آخراشه داره خوب پیش میره
اگه این دستگاه یه تکنولوژیه قدیمی باشه مث آب خوردن میتونه همه چیو با خاک یکی کنه
یه چیزایی برای استفاده هست
...ولی
اگه آنالیز کاگوتسوچی رو متوقف کنیم
اون وقت یه تهدیده بزرگ برای زمین میشه و ماهم باید این مانعو له کنیم
وگرنه هرکاری که انجام دادیم به باد هوا میره
ادامه دارد
پیش نمایش
وسط همه خونو خون ریزی هایه جنگ حضور یچیز شوم رو احساس میکنم
بزار یه یاتویه واقعی رو نــشـــونــت بـــدم
آرک روح نقره ای
بلند جست زدن خرگوش در شب هایه مهتاب
تو فضا و روی زمین
یک جنگ مهم رخ داده
دزدایه دریایی هم وارد مبارزه شدن
خرگوش هایه شب وسط میدون نبرد فرود میان