آرک روح نقره‌ای را در اتاقی نورانی !!و در فاصله ای مناسب با تلویزیون تماشا بفرمایید
...نیروی آزادی‌بخش
!عقب کشید
!بردیم
...یوروزویا سان
اونجا چی کار می‌کنی؟ .خیلی نگران بودم
.اولش باورم نمیشد چه بلایی سر ادو اومده
...ولی بعدش باورم شد، چون شما همه
!به دست خودم سلاخی میشین
.الان قراره ترس واقعی رو به چشم ببینین
.الان نقشه‌ی وحشت‌انگیزم رو بهتون میگم
...توش
.فقط گل و گیاه نیست
می‌خوام مواظب گلی به اسم بشریت که اون رو هم .توی این سیاره پیدا کردم باشم
در اصل این سیاره سبد گلی بود که ساخته شد .من لگدکوبش کنم
.می‌خوام کنار همه‌ی شما به عنوان یکی از گل‌های این سیاره شکوفه بزنم
!د...دستم چسبید
و وقتی همه‌ی گل‌ها کامل شکوفه زدن این سیاره ...میشه باغی صلح‌آمیز که
مـ...مهرش رو باطل کردی لعنتی؟
!تمومه! کارتون تمومه آدما! کار منم هست
!و کار کهکشانم تمومه
...همه چی تمومه
میخانه‌ی پاره‌وقت جدید 1/2 افتتاحیه‌ی بزرگ کریس ماتسوسکه
.نزدیک بود
!حتماً حواسم هست که این لطفت رو جبران کنم بشر
.من نمی‌ذارم
!تا وقتی اینجا باشم، نمی‌ذارم هر کار خواستی بکنی هدورا
.فایده نداره هدورو
!خیلی زود هم این بدن و هم کل کهکشان در تاریکی فرو میره
د...دو تیکه شد؟
.خودم از زمین و بشریت محافظت می‌کنم
.منم زمین و بشریت رو نابود می‌کنم
!نمی‌ذارم هر کار خواستی بکنی هدورا
چه خبره آقا؟
،منم نمی‌گیرم
.فایده نداره هدورو
.ولی مث که دارن کیف می‌کنن
.خیلی وقته که ندیدم بقیه همچین قیافه‌ای داشته باشن
.انگار رو دست صلح‌وآرامش نداریم
.آره، راست میگی
.خب، وقت درخشش ماست
.خوشی خیلی دوام نداره
.یاتو گرگ‌ومیش حرکتش رو شروع می‌کنه
،اگه فقط یه شبه
.بازمتا وقتی آرامش وجود داره ازش لذت ببرید
آرک روح نقره‌ای
صلح و نابودی دو روی یک سکه‌اند
فکر نمی‌کردم روزی رو ببینم که منطقه‌ی کابوکی
به جای لامپ‌های نئونی با نور مهتاب .و آتیش‌های هوای آزاد روشن بشه
.این شهر که کل سال شلوغ‌پلوغه .نورهای این مدلی هم هرازگاهی بد نیستن
خیلی خوب میشه اگه شاهد حموم کردن شهر .در نور طلوع آفتاب بعدی هم باشیم
،درسته که مجبورشون کردیم عقب بکشن .ولی هنوز برنده نیستیم
اگه نیروهای دشمن دوباره آرایش بگیرن .در آنی دخلمون اومده
.انتظار نداشتم این حرفای بی‌دل‌وجربزه‌ها رو از زبون تو بشنوم
.انگار عمر زیاد هم خوبی‌های خودش رو داره
حرفام حرفای بی‌دل‌وجربزه‌ها بود؟
.انگار از بس گوش کردی سرسخت شدی
.همچینم چیز بدی نیست
تنها کسایی که حق گله‌وشکایت دارن .اونایی‌ان که مردم می‌تونن روشون حساب کنن
.آخرش بزرگ شدی جیروچو
!پف، همون پیر خرفت بگی بیشتر خوشم میاد
.چه خبره؟ شما که خوراکتون بود همش بزنید تو سروکله‌ی هم
.ولی انگار امشب کنار هم بدنمی‌گذره بهتون
اوا، مزاحمتون که نشدم؟
.نه بابا سایگو. اتفاقاً داشتم فکر می‌کردم یه نوشیدنی هم با تو شریک شم
.بگی‌نگی قدردانم که الان توی این شرایطیم
.حس می‌کنم کمکم کرده بقیه رو یکم بیشتر دوست داشته باشم
حالا که یه همچین شبی‌ـه، شاید خیلی هم بد نمیشد .اگه آخرین شب من میشد
.نه، هنوز زیاد نخوردیم
.همه آش‌ولاشن
.تعجبی هم نداره
.همین که اون ارتش بزرگ رو برگردوندیم معجزه‌ست
.فقط کار مردم منطقه‌ی کابوکی نبود
،همه‌ی ادویی‌ها هر کاری تونستن کردن
.با تمام توانشون
.احتمالاً هم به همین خاطره که این معجزه رو دیدیم
!تو هم که فقط به درد تو دست‌وپا بودن می‌خوری
.پاندمونیوم‌ها حله‌حوله‌هایی‌ان که برای زخم‌ها و مریضی‌ها خوبن
می‌خوای؟
جان ما کی میاد این چرت‌وپرتا رو بخوره؟
ببخشید. پس واقعاً مزاحمم؟
.اینقدر نگران بودم که اومدم
.فکر کنم دختر خیلی دردسرسازی شدم
.واقعاً ببخشید. همین الان میرم
.آره، مزاحمی
اگه خیال داری از این بیشتر قلبم رو آشفته کنی !تا ابد کنارم بمون
.تو خودت سلطان مزاحمایی
.شین چان، کاگورا چان
.کمدین‌بازی‌تون رو بذارین کنار و یکم استراحت کنین
.خانوم
گدومارو سان و رفقاش همه‌ی کارا رو رو به دست گرفتن .که ما همه استراحت کنیم
،گفتن هنوز خیلی خسته نیستن
.و می‌خوان بیشتر تو تصویر باشن، چون آخرین صحنه‌ها بود که اومدن
!دم آخری لو ندین واسه چی اومدین
گدومارو سان و گروهش دارن به زخمی‌ها میرسن .و غذا میدن
!اینا که خود ما رو غذا می‌کنن
.سیمی سان و دومان سان هم حواسشون به شهر هست و نگهبانی میدن
!نگهبان‌های من ترسناک‌ترن
!چی گفتی؟ مال من ترسناک‌ترن
!یکی باید بیاد از این نگهبان‌ها نگهبانی بده
.کتسونو آنا هم با دعا و روح‌زدایی‌هاش کمک دستشونه
.هوای فردا صاف و ملایمه
.بهترین روز برای جنگه
!واسه خودت جنگ شروع نکن
،اگه قراره الان هر کس کاری که باید بکنه رو بکنه
.پس شما بچه‌ها هم باید استراحت کنین
.همه چیز رو بی‌خیال بشین و یکم بخوابین
.و...ولی نگرانم که دشمن هر لحظه برگرده
.نگران نباشین. ما اینجاییم. تا می‌تونین خوب میل کنین و بخوابین
.آبجی اینا خواب استراحت نرفتن !رفتن به خواب ابدی
خب پس بیا با اون بخوابونیمشون بعد .پاندمونیوم بذاریم تو دهنشون
.آره، فکر خوبیه
،هووووی! اینا که حکم نابودی بشریت هستن واسه چی به بقیه غذا میدن؟
میشه یه خیری یه غذایی بیاره که بشه خورد؟
.پس بالاخره به حرف زدن اومدی
.راستش رو بگم، از همون اول می‌دونستم چه احساسی بهم داری
.برای همین منم میگم
.خیلی دلم می‌خواست من رو بخوری
.خدانگهدارت. دوستت دارم
!همین الان هر چی پاندمونیوم هست بردارین بیارین
.شینپاچی، جدی‌جدی باید بری بخوابی
.جدی؟ پس من به حرفت گوش می‌کنم و می‌خوابم
.از بس جنگیدم نا ندارم
...بالاخره برگشتم
.برگشتم پیش تو
.اومدم، اوتائه سان
.خـ...خوش اومدی کوندو سان
!اوتائه سان
!کوندو سان
به کدوم خری میگی اوتائه؟
!اوتائه سان؟ دیگه خیلی سفت کردی
!نه! نباید از این کارا بکنیم
!ول کن پاندمونیوم سان بنده خدا رو
این صحنه‌ی مسخره که انگار از قعر جهنم اومده یعنی چی؟
انگار توانایی رویاسازی پاندمونیوم .خیلی خوب روش جواب داده
این سروصداها واسه چیه؟
،می‌گفت الان که این ماجراهای تموم شدن دنیا وسطه .فرصت خوبی گیرش اومده
.ولی بازم هیچ فرقی با باقی دفه‌ها نداشته
بابا چی میگی هیجیکاتا سان؟
.کوندو سان همین رو می‌خواست
.همون روال همیشگی
همین الان که دنیا داره تموم میشه، بالاخره اومدین خونه؟
.الحق که پلیس‌ها پلیس نمونن یه چیزیشون میشه
.شرمنده ها، ولی نجات دنیا تو وظایف کاری پلیس نیومده
.ولی یه خروار کار دیگه مونده رو دستمون
.آره دیگه
،دنیا به هیچیمون نیست
.ولی اینطور که معلومه حداقلش از خونه‌مون محافظت کردیم
...بچه‌ها
.خسته نباشین
.خانوم، طرفت رو اشتباه گرفتی
،پس یعنی میگی
نیروی آزادی بخش یهویی نمیاد که انتقامش رو بگیره؟
منطقه‌ی کابوکی چهار دیو
و دارین میگین یه مدتی در امن و امانیم؟
.از نیروی اصلیشون که توی فضاست جدا موندن
.ارتباطات و سلسله‌مراتب فرماندهی‌شون رو هم از دست دادن
تو همچین اوضاعی بخوان گروهی که یه بار از پا در اومده .رو دوباره جمع کنن سخته
شینسنگومی
،موقع فرار که ارتش باکوفو بهشون حمله کرد .و الان هم پخش‌وپلا شدن
.اونقدرا لاپاشون ندارن که بیان تو فاز حمله
.از طرفی شاید الان وقت خوبی باشه که ما حمله کنیم
،دستمون که به تدارکاتشون برسه
.کافیه بشینیم یه گوشه و وا شدن پرشون رو نگاه کنیم
می‌خواین ما حرکت اول رو بزنیم؟
اونیوابان
اگه بیشتر از این به اون ارتش گنده‌شون فشار بیاریم .معلوم نیست چه واکنشی نشون بدن
...تازه
اون گزارش‌های بی‌اساس و مدرک .که راجب یه گروه مزدور دیگه بود منم نگران می‌کنه
،این بردنمون عملاً معجزه بود
مدرسه‌ی یاگیو چینکاگه
.و بهای سنگینی هم بابتش دادیم
.اگه زیاده‌خواهی کنیم، باید قربانی‌های بیشتری هم بذاریم وسط
.ما برای بردن توی جنگ مبارزه نکردیم
.مبارزه کردیم که جلوش رو بگیریم
هیاکا، نیروی دفاعی یوشیوارا
،اگه با خواست خودمون آمار تلفات رو ببریم بالا
بعد ما چه فرقی با نیروی آزادی‌بخش داریم دیگه؟
قاپیدن یک همچین فرصتی مثل گرفتن شاخه‌ی درختیه .که داره از رودخونه میوفته پایین
اونمیوجی قبلیه‌های کتسونو و شیرینو
،جانب احتیاط رو داشتن خیلی خوبه
.اما ممکنه آخرین فرصتمون برای پیروزی باشه
داداش جان، یعنی میگی باید مبارزه کنیم؟
فقط میگم جلوی جنگ رو گرفتن، عزم ‌و اراده‌ی بیشتری .از شروع کردن جنگ می‌طلبه
.دقیقاً! بریم مبارزه کنیم
...ولی خب آخه
نظر شما چیه یوروزویا؟
به نظرتون کدوم راه رو بریم؟
یوروزویا
.من که میگم کاری رو انتخاب کنیم
.کسی حرف شام نزد کاگورا چان
...خب، راستش
،من از چیزای پیچیده سر در نمیارم
،ولی یه حسی بهم میگه اگه همه کنار همیم .هر کدوم رو انتخاب کنیم شکسته‌پکسته از پسش بر میایم
.من از چیزی نمی‌ترسم
فقط خیلی از خود بی‌خود شدم که همه‌ی شما .کنار ما مبارزه می‌کنین
...خوشحالم که توی ادو، و زمین به دنیا اومدم
وای، این چیزا رو که نمی‌پرسیدین، نه؟
.ببخشید
.اینطورام نیست
،جلوی این که این همه آدم فقط به یه دلیل اومدن کنار هم
.این که کدوم راه رو بریم اصلاً مهم نیست
پس کافیه فقط
.هوا رو بفرستیم سمتشون
اسلحه‌ی همه‌منظوره‌ی نبرد نهاییِ شبه‌شیطانی
هِوَن دوروگون
نظرتون چیه بروبچ؟
.آماده‌ی آماده‌ایم
به هماهنگی خیلی بالایی بین دو طرف رسیدیم ،و آماده‌ایم که هر لحظه بریم
.ولی می‌خوایم نظر یوروزویا رو هم بدونیم
.خودتم یوروزویایی خیرسرت
هوا رو بفرستیم، یا بذاریم رو حالت آماده‌باش؟
نظرتون راجب هوا چیه؟ خوشتون میاد؟
از کی هِوا شد تنها راه چاره‌مون؟
نظر تو چیه هوا؟
.آهای هوا
میگم، هدورو سان؟
.کی من؟ خب، فکر کنم جواب بده
.انگار این یارو هم خودش نمی‌دونه هِوا چیه
.من که میگم هنوز خیلی زوده تو چی میگی کوندو سان؟
.آره خب، منم باهات هم‌نظرم
.اگه می‌خواد بره خب بذارین بره
.آره، موافقم
.تصمیمش باشه با شما جوونا
.هر کار می‌خوای بکن اِوا
مگه هِوا نبود، اِوا چیه؟
نه بابا، نُوا نبود؟
حالا این هِوا چی‌چیه؟
!هیشکی نمی‌دونه؟
اِ، نمی‌دونستین مگه؟
.من که گفتم همه می‌دونن
!آره ارواح عمه‌ت !لام تا کام حرف نزدی
خودت می‌بینی نمی‌فهمی؟
،نیروی آزادی‌بخش رو که بذاریم کنار
این هدورای درون هدورو سان دست‌کم می‌تونست .هفت بار کار دنیا رو تموم کنه
معلوم نیست که آخرش این دوتا شدن هِوا و همه چی حل شد؟
!تو ذهن‌خون هم بیاری عمراً اینا رو بفهمه
خلاصه سرت رو درد نیارم، به این نتیجه رسیدم .که چاره‌ای نداریم جز استفاده از قدرت این شیطان
بزرگترین تهدید بشریت رو تبدیل می‌کنیم به بزرگترین ناجی
.و باهاش دخل نیروی آزادی‌بخش رو میاریم
.اسلحه‌ی همه‌منظوره‌ی نبرد نهاییِ شبه‌شیطانی، هون‌دوروگون یعنی این
این دیگه چه‌جور هیولای قاطی‌ایه رفتی واسه خودت ساختی؟
،خیالت تخت. آزمون و خطا کردم
و بهترین راه رو پیدا کردم .که هم قدرت خوبه، و هم بده تو مشتمون باشه
.الان دیگه کمدین داستانم می‌تونه باشه
.خودت رو بزن به خریت تا ببینی
.خـ...خب چیزه، یه دفه‌ست. تازه کمدین داستان منم
چی زر زدی؟ بزنم بشریت رو پشم کنم؟
،اگه اهرم راستی رو استفاده کنم، همینطوری که دیدی
.شخیت شیطان نابودگر هدورا فرمون رو به دست می‌گیره
.کار اصلیش مشت ول دادن و باز کردن در چسبیده‌ی شیشه‌های مرباست
خیر سرت از این قدرت شیطانی واسه چی داری استفاده می‌کنی؟
!این که مشتاش به سمت بشر بود !اصلاً بی‌خیال نابودی بشر نشده
.از اون طرف هم اهرم سمت چپی واسه جمع‌وجور کردن گندکاریه
.شینپاچی کون، ببخشید که هدورا باهات بدرفتاری کرد
...هـ...هدورو سان ممنونم از
!بپا! کفش‌دوزک اونجاست
!هیچی عوض نشد
.انگار سالم و سلامته. خدا رو شکر
با توجه به اوضاع از خوبه یا بده استفاده می‌کنم .و هوای بشریت رو دارم
.این میشه خلاصه‌ی پروژه‌ی وسیله‌ی کمک بشریت
!من که هر چی دیدم خباثتش بود
مطمئنی اسمش پروژه‌ی وسیله‌ی کمک کفش‌دوزک‌ها نیست؟
چی زر زدی؟ بزنم بشریت رو پشم کنم؟
!جواب مشتم رو با مشت داد
.همش چرت‌وپرت‌های اشتباهی بلغور کردی .ساده بگم، خودت رو زدی به خریت
مواظب حرف زدنت باش، اگه نه فرض می‌کنم نمایش کمدیه .و با مشت میام
!یا خدا! رو کله‌ی شیطونه یه شیطون دیگه نشسته که
!بس کن یوروزیا! خیلی خطرناکه
!این یارو مشتاش رو روانه‌ی خَرها نمی‌کنه، می‌فرسته سمت خود بشریت
!دیر یا زود مشتش میاد سمت خودت
ولی خب بازم باید همینطور مشت بفرستم
.تا این که دنیا بی‌خیال این جوک مسخره‌ی تموم شدن بشه
!حالا که اینطوریه قبل از رفتنت از رو من رد میشی
.سر راهی. بکش کنار
!چی شده؟ یالا دیگه، مشتت رو حواله کن
.نمی‌تونم
.آخه تو که آدم نیستی
.گوریل هستی
.من رو بزن
.بیا دیگه، بزن منو
!جون هر کی دوست داری بزن منو
!مراقب باش! اونجا سوسکه
!واسه این چه جوابی داری بدی؟
.شیطان؟ بیشتر مثل خدا می‌مونه
و این جناب خدا هم داره بهت میگه .یه امشب رو حداقل استراحت کن
.اصلاً نمی‌خواد نگران باشی هدورو سان
تقصیر این ابله‌خانه که یه جوری کسی رو به بازیچه می‌گیره .که انگار روباته
.واقعاً معذرت می‌خوام
.ساکاتا سان و سوسک‌ها هر دو تاشون دوستای زمینی من هستن
!ای بابا، اخمات رو وا کن دیگه
!این بابا حقشه که از سوسک هم بدتر باهاش رفتار بشه
چی زر زدی؟ بزنم زمین رو پشم کنم؟
!دیگه خیلی اخماش رو وا کرد
!اینقدر با اون شاخه ور نرو که انگار شاخه‌ی زیتونه
.ولی جدی باید یکم استراحت کنی
.فردا و بعد از اونم جنگ ادامه داره
!اینا رو به آبجی خودت بگو
.فکر که می‌کنم، سال‌هاست داری همش مبارزه می‌کنی
.همیشه تا وقتی که داغون بشی مبارزه می‌کنی
در اصل باید خیلی هم خسته باشی، مگه نه؟
.خب شماها هم همینطورین
.ناسلامتی حسابی خسته‌تون کردم ها
.کارتون واسه کارورزی‌های بدون حقوق حرف نداشت
.واقعاً حرف نداشتین که پابه‌پای یه همچین آدم به درد‌نخوری اومدین
ولی شاید چون با یه همچین آدم‌بزرگی بودین ،که نمیشه بهش تکیه کرد
.این همه قوی‌تر شدین
.اینطور که معلومه تشک رو پر کردن
اگه یکم دیگه بیدار می‌موندن تعریف‌هایی می‌شنیدن .که کم پیش میاد بشنون
.گمونم هنوز راه زیادی در پیش دارن
.خودمم همینطور
هیجیکاتا سان، دقیقاً کی استراحت می‌کنیم؟
.اگه دنیا تموم بشه اینقدر خواب گیرمون میاد که نمی‌خوایم
.تا می‌تونی کیف زندگی خیابونی رو ببر
فقط خواب و سکس هستن که تو این دنیای تیره‌وتار
.آدم می‌تونه ازشون کیف ببره
به گوشت خورده بود؟
هر شهری شب‌خاموشی بزرگی داشتی باشه .سال بعد آمار تولدش بیشتره
.منم دنبال همینم
جان؟ یکی که باهاش بخوابی؟
!نه خره
مردی که فرای شب‌خاموشی رفت .و همه‌ی ماشین‌های ادو رو خراب کرد، هیراگا گنگای
بدون اون توپ ویروسی که ناوگان دشمن رو نگه داشت ،و ارتباطاتشون رو مختل کرد
.ما الان اینجا نبودیم
ولی با این اوضاع فعلی خودمون هم نمی‌تونیم .با رفقامون توی فضا ارتباط داشته باشیم
.خوب بخواب .و انرژی جمع کن
.نمی‌دونم چطوری، ولی کمکش رو می‌خوایم
.گنگایِ پیرمرد؟ چند وقتی هست ندیدمش
،فک کنم نزدیک بود که یه گروه مزدور بگیرش .ولی تونست فرار کنه
.ولی بعدش رو دیگه نمی‌دونم
.گنگای سان؟ آره باهاش فرار کردم
،ولی تا وسطای راه. گفت باید به ندای طبیعت جواب بده
...و دیگه برنگشت
چی؟ گنگای؟
.اونجا تو سایه‌ها قایم شده بود و داد میزد که دستمال توالت بهش برسونن
.تا خودت رو پاک می‌کنی گوش کن
.ازت یه درخواستی داریم گنگای
گنگای؟
گنگای بودی دیگه؟
.مطمئنم می‌دونی چرا اینجایی
آره. ازم می خواین گندی که بالا آوردم رو تمیز کنم، درسته؟
،حتی وقتی که دخل هم‌رزم‌هات اومد
،بازم نشستی عقب و نگاه کردی پس اینا چیه الان میگی؟
.اصلاً نمی‌خواستیم پهلو‌به‌پهلوی مخ‌تعطیل ها مبارزه کنیم
.گنگای، ویروس نانوماشینت رو جمع کن
!بدبخت شدیم! پیرمرد گنگای
!گنگای افتاده دست دشمن
جانم؟ چیزی فرمودین؟
.نه، راحت باشین
.عجب شب اذیت‌کننده‌ایه ها
.اینقدر ساکته که آدم مور مورش میشه
انگار این فرصت‌های اضافی هم خیلی دووم نمیارن، نه؟
.ایشالا که تا وقت دارن خوب استراحت کنن
،شما هم خوابت نمی‌بره
نوبومه سان؟
،بعد از زخمی شدن و اسباب زحمت شدن .دیگه خوب خوابم نمی‌بره
.شرمنده که بیخودی نگرانت کردم
.ولی نگران نگهبانی نباش
.محافظی که یوروزویا برام گذاشت هست
.اوه، اشکالی نداره، بذار بخوابه
.شرمنده، من بلد نیستم خوب نقش کمدین رو بازی کنم
فکرش رو که می‌کنم، قبلاً هم یه همچین اتفاقی افتاد، مگه نه؟
،از کوره در رفتم و گفتم خیلی تنهام و خوابم نمی‌بره
.ولی اون موقع شب‌های واقعی تنهایی رو تجربه نکردم
ما دارودسته‌ی هیتوتسوباشی بودیم که که شما خواهر و برادر .رو به این روز انداختیم
.راستش هیچ حقی ندارم که اینطوری کنارت باشم
،همینطوری که تو درد من رو می‌دونی
.منم درد تو رو می‌دونم
همین کافی نیست نوبومه سان؟
...بیا این شب رو به انتها برسونیم، کنار هم
.شاهزاده، منم بلد نیستم چطوری نقش کمدین رو بازی کنم
چی شد؟
...دریافت
.دریا... شو
.دریافت شو
ارتباطمون برگشت؟
الو... کسی اونجاست؟
.جواب بده
،سلام، من خواهر کوچیکتر توکوگاوا شیگه‌شیگه
.سویو هستم
...نوبونوبو ساما
خودتونید دیگه؟
آرک روح نقره‌ای
بوشیدو و ثانیه‌ای تا مرگ
.اخبار شوکه‌کننده
،بعد از قسمت بعدی
.گینتاما یه توقف کوتاه داره