...و... وایستا
حالا که از قانونمون سرپیچی کردی ،و خدمه‌ت رو داری ول می‌کنی
باقی زندگیت رو می‌خوای کجا بگذرونی؟
،تو بزرگترین جنگجوی داکینی‌ها هستی .جنگجویی که لقب «شاخ ایزدی» رو گرفته بود
بعد واقعاً می‌خوای میدان مبارزه رو تا آخر عمر خالی بذاری؟
.اگه دست خودم بود، این شاخ‌ها رو هم مینداختم دور
می‌دونی تا الان چند تا سیاره رو زباله‌دونی کردیم؟
شمردی توی اون سیاره‌ها، چند تا غنچه‌ی زندگی رو نابود کردیم؟
،انگار که داکینی‌ها فقط واسه جنگیدن آفریده شدن
تمام زندگی‌هایی که نابود کردیم .به خاطر هدفی غنچه زده بودن
.از الان دیگه می‌خوام بشینم و زندگی کردنشون رو ببینم .می‌خوام ببینم که اون غنچه‌ها، چه گلی میدن
.میگن توی سیاره‌ی کوهاکو انگل گرفتی و الان تحت درمانی
.میگن گیاهی انگلیه که مغز میزبانش رو هدف می‌گیره
.و تو هم دقیقاً از همون موقع یه آدم دیگه شدی
.آدم دیگه‌ای نشدم
.شکفته شدم
.از غنچه‌ی من هم گلی رویید
گینتامــــــا
روح نقره‌ای
Sensen kyoukyou everyday
هر روز از ترس لرزیدن
Tenshin ranman everybody
از سادگی همه‌ی مردمه
Nonki ja asu wa mirenu sa
بی‌خیالش، فردا که هنوز نیومده
Saraba odayaka na hi
بدرود روزهای آرام
Ukime wa itsumo toutotsu de
اگه بخوای گیرِ خط مقدم بیوفتی
Kizukeba katsugeki zensen
بدبختی از زمین و هوا برات می‌باره
Yaru to kimeta nara maji sa
ولی اگه واقعاً می‌خوای بجنگی
Saraba odayaka na hi
دیگه از روزهای آرامش‌دار خبری نیست
Jitabata shite oku suru dake ja
اوضاع قاراش‌میش هم شد، ترس به دلت راه نده
(Fugai nashi Fugai nashi)
(...چون که با ترسیدن، ترسیدن)
Kawaranai sa
،هیچ مشکلی حل نشده
jitto damatte cha
گاماس‌گاماس تحملش کن
(Iyaou nashi Iyaou nashi)
(آه‌وناله نکن، آه‌وناله نکن)
Boku no seigi ga sawagidasu
.حس عدالت‌طلبی، من رو شورونده
YEAH
آررره
Kiregire tamashii
...ذره‌ذره‌ی روحم رو
hi wo tomoshite
!روشن می‌کنم...
Atsuku nare
...بیشتر از قبل
motto motto
عزمم رو جزم می‌کنم...
Mage ya shinai ze
،جلوی کسی سر خم نمی‌کنم
yuzuranai ze
پا پس نمی‌کشم
Nigenai ga
...از هویت خودم
aidentiti
فرار نمی‌کنــــــم
Yota wa kirisute
...چرت‌وپرت‌ها رو بریز دور
mamore porishii
سیاست بذار وسط...
Odorun da
...برقص
jinsei ouka
و زندگی رو جشن بگیر...
Shaba shaba demo ii
این زندگی رو، این دنیا و چند‌وچونش رو
Jibun dake no
،روح خودمون رو
tamashii moyashite ikou
جوری می‌سوزونیــــــــم
Katte ni MY SOUL
که روحمون حال می‌کنــــــــــــه
آرک روح نقره‌ای
جهش و خیزش نرم قدرت .دست در دست هم می‌دهند
آرک روح نقره‌ای را در اتاقی نورانی !!و در فاصله ای مناسب با تلویزیون تماشا بفرمایید
.رفقات اون بیرون دارن چرت می‌زنن
باس حسابی چشم‌وگوشتون باز باشه .که این شهر نافرم خطریه
!خوابتون نبره که سر سیم ثانیه دار و ندارتون به باد میره
!ای لاشی‌ها
.فلسفه‌ی کار ما، فرد فدای جمع‌ـه
.با کمال میل جونمون رو پای مصلحت جمع میدیم
.شالوده‌ی سبک شینرا هم همینه
...بهت که گفته بودم
.خوب یادمون هست که شماها چطور آدم می‌کشتین
حواست هست که تنها نیستی؟
.خب، هیچ‌کدوممون نیستیم
هر از گاهی هم بدک نیست .مبارزه‌ی گروهی رو امتحان کنیم ها
.چمیدونم. نزدیک بود پیز زغالی لخ‌لخو رو هم به سیخ بکشم ها
.ای بابا حیف شد پس
!سوتاتسو ساما
داشتین چی شد؟
،ایــــنه قدرت خفن‌ترین گانگستر کهکشان
!موش‌های فاضلاب به سردستگی جیروچو
،و منم دستِ راست رئیس موش‌های فاضلابم
.موی هفت‌به‌سه به نوعی همون مدل موی آب‌وشانه‌کرده‌ی خودمونه
....خفن‌ترین مو هفت‌به‌سه کرده‌ی کهکشان، کوروگومه کاتـ
!غلط کردی که خفن‌ترین گانگستر کهکشانی
!جوونای ما بودن که زدن رئیس دشمن رو ناکار کردن
!یوروزویا خفن‌ترین گانگستر کهکشانه
!از کی تا حالا ما گانگستر شدیم؟
تازه‌شم تو کِی دستِ راست رئیس موش‌های فاضلاب بودی که ما خبر نداشتیم کاچان؟
.چیروچون که گفت آینده‌ی خانواده رو سپرده دست من
!چی میگی واسه خودت؟
پس واسه چی من همچین چیزی نشنیدم؟ !این چی میگه جیروچون؟
به کی گفتی جیروچون؟
اصلاً میدونی در نبودت من چه خونِ دل‌ها خوردم تا در نبودت دارودسته‌مون رو سرپا نگه دارم؟
،از اون موقع ...همیشه بهت به چشم
،بله، اون‌موقع‌ها مثل شمشیری بُرّنده بودم .و دمار از روزگار کسی که جرئت می‌کرد بهم دست بزنه، در میاوردم
.آخ، شرمنده‌تیم داداش
!هوی! وایستا بینم
تنه میزنی و فکر می‌کنی با یه عذرخواهی خشک‌وخالی حله؟
کـ.... کی هستی تو؟
پسر جان، جوانی قبول، هیچ بد نیست که شور جوانی داری ،و میزنی هر کی از بغلت رد میشه، ناکار میکنی
...ولی بذار یه چیزی رو بهت بگم
واقعاً می‌خوای برات فلش‌بک بزنم؟
!فلش‌بکم رو با فلش‌بکش ناکوت کرد
.گمونم یه همچین چیزی خاطرم باشه
میشه فلش‌بکم رو عوض نکنی پیری؟
مردانه نیست که بعد اون‌همه فلش‌بکی که از جوونیت داشتیم !این کار رو با فلش‌بکم بکنی
بعدشم، من اون موقع مُریدت شدم و از همون‌جا !گوش به فرمانت بودم
بعد حالا که دارودسته رو سرِ پا کردم بهم میگی خفه‌ شم؟
من که هیچ یادم نمیاد همچی چیزی .از زبونم بیرون اومده باشه
کدوم پدری دلش می‌خواد که دخترش بیاد گانگستر بشه؟
:چی؟ ولی من قشنگ یادمه که خودت گفتی «.حتم دارم با این که جوانی ولی از پس سردستگی گروه بر میای»
.دختر جان حالا من یک حرفی روی هوا زدم .منظورم این نبود که بری راستی‌راستی سردسته بشی
.خیلی هم بود
.نخیرم نبود
!خیلی هم بود
.نخیرم نبود
...ولی راستی‌راستی این حرف رو زدی
.پیراکو، توی این یه قلم من عقب نمی‌کشم
،اگه بذارم همچین مقام نصفه‌نیمه‌ای رو بگیری
دیگه روم نمیشه تو چشمای مامانت نگاه کنم .بنده‌ی خدا تو رو به من سپرده
اگه واقعاً دلت می‌خواد .پس بسم‌الله رئیس پیرارین
.چیروچون هم میاد میشه وردستِ رئیس یاکوزا
!ایول
!الان منظورت از نصفه‌نیمه این بود؟
!چیه کاتسو؟ الان باید با دمت گردو بشکنی که
از الان تا ابدالدهر شدی دستِ راست .نصفه‌نیمه‌ی رئیس
من کی گفتم می‌خوام دست راست !خانواده‌ی پیرارین بشم؟
!پدر هم اینقدر خرفت؟ هر چیزی یه حدی داره دیگه
بانو، پس کِی اون جیروچونی که مریدشیم برمیگرده؟
.بانو چیه کاچان .من الان دیگه رئیستم
حالا باهات چیکار کنم؟
.این دفعه به قطع پنج‌تا انگشتت رضایت میدم
.از بار بعد، از هر دستت ده تا رو قطع می‌کنم
!مگه من چند تا انگشت دارم؟
.عجب گیری افتادیم ها. همون اول باید کبابش می‌کردم و راحت می‌شدم
،همینطور پیش بره، اگه ارتش آزادی‌بخش رو هم بیرون کنیم
.بازم این شهر رنگ آرامش به خودش نمی‌بینه
فکر کردی اگه من بمیرم شهر به خودش رنگ آرامش می‌بینه؟
.من هم برم، تو باز اینجا موندگاری، آش کشک خاله‌ته
و اگه تو هم بری .باز اونا اینجا موندگارن
اونا اگه جنب‌وجوش و هیجان نداشته باشن
.حس مردگی بهشون دست مده
...تاتسوگورو
.اینجا نباید بمیری
،تاتسوگورو با هم برمی‌گردیم
.شهر خودمون...
ولی اگه بخوایم اینطوری عین لاکپشت راه بریم .تا وقتی برسیم خونه، دیگه واسه خودش پیرزنی شده
.ولی گمونم زیاد هم بد نباشه
.راستش رو بخوای الان دلم ضعف میره که همین رو ببینم
...جوروچو
فکر کردی خونه‌مون چه‌جور شهری میشه؟
،چه‌جور پیرمرد و پیرزنی میشین
و چه‌جور جوون‌هایی اونجا جمع میشن؟
با شناختی که من از خودمون دارم، از اون پیرمردایی میشیم .که جوونا حوصله‌مون رو ندارن و دایم براشون نطق می‌کنیم
.عجب چیزای خفنی میشیم پس
.خوش دارم زود برم خونه و واسه جوونا نطق کنم
.آره، منم عین خودتم
...نفر اول اون بود
من هم شاخ شکسته‌م رو کردم انگیزه‌ای برای قوی‌تر شدن .تا بهش برسم
پس چرا یه شاخ دیگه‌م هم باید بشکنه؟
...چرا ما باز هم
داریم اینطور از دست این میمون‌ها فرار می‌کنیم؟...
.و فقط هم ما نیستیم
!رئیسمون؟
!عقب نشینی کنیــــــــــن
!نذارین قسر در برن
اینا دیگه چه جونورایی‌ان؟
چطوریه که دارن نژاد جنگجوهای غیور رو دونه‌دونه زمین‌گیر میکنن؟
تمام زندگی‌هایی که نابود کردیم .به خاطر هدفی غنچه زده بودن
هدف از به دنیا اومدنشون چی بوده و هدف زندگی کردنشون چی بوده؟
اسم کلی که این زمینی‌ها پرورش میدن چیه؟
.بالاخره دارن از هم می‌پاشن
،ولی تا ما یه فکری به حال نیروی اصلی‌شون نکنیم
.وضعیتمون هنوز همونیه که بود و از منگنه در نمیایم
اگه با گروهان اصلی‌شون دوباره یکی بشن .دیگه کارمون تمومه
.و هر چی تا الان رِشتیم، پنبه میشه .انگار که تا الان فقط یه سوزن زدیم به آقا فیله
،با یه سوزن نمیشه آقا فیله رو کشت، قبول
،ولی اگه یکم سَم بمالیم به سر سوزن تا بیاد چشم به هم بزنه، زهر توی بدنِ گنده‌بکش پخش شده
.و آقا فیله دیگه هیچ‌کار از دستش بر نمیاد
شنیدی میگن «ترس واگیر داره»؟
خط مقدم منطقه‌ی کابوکی
.اگه می‌خواین از این شهر بزنن بیرون، بذار بزنن
...ولی باید یادشون باشه
وقتی فرار می‌کنن که ما زهرِ ترس رو !به همه‌جای بدنشون فرو کرده باشیم
پاکو؟
.مشتری‌هامون دارن میرن مامان
.به اندازه‌ی کافی توی شهرمون عشق و حال کردن
...باید قشنگ تا خود پشم‌های کونشون
!با تمام توان پوستشون رو بِکَنیم
!یا حضرت شلغم
آخرین گروه سربازانمون دمشون رو گذاشتن !روی کولشون و دارن فرار می‌کنن
!فقط هم اینجا نیست
...دروازه‌ی غربی
!و جنوبی هم هست
.قاطی عجب مهلکه‌ای شدم
همه‌ی دروازه‌ها رو باز می‌کنیم که دشمنا رو بکشونیم داخل و از این رویه استفاده می‌کنیم
که قسمت اصلی نیروی آزادی‌بخش رو مجبور کنیم بکشن عقب؟
ولی از کجا معلوم که بتونیم این همه نیرو رو مجبور کنیم فکر کنن دارن شکست می‌خورن؟
.من خودم گانگسترم، ولی بازم بی‌کلگی در نمیارم که همچین ریسکی کنم
،ولی شاید تنها کسی که بتونه کار دور از عقلی مثل نجات دنیا بکنه
خودش کله‌پوک بزرگی باشه که می‌تونه .با یه قدم اشتباه دنیا رو نیست‌ونابود کنه
!بدوین
!تا وقتی هیچ دشمنی جلوتون نمونه همینطور بدوین
!ذره‌ذره‌ی انرژی‌هاتون رو بذارین وسط
!هر چی دارین بسوزونین و هیچی پشت سر نذارین
!ادامه بدین تا دیگه جونی براتون نمونه
.دشمنتون اون طرفه
.اگه همچنان به فکر عقب‌نشینی هستین خودم کارتون رو یک‌سره می‌کنم
!بجنگین ببینم نفله‌های ریزه‌میزه
!یه نعره زد و روحیه‌ی جنگندگی‌شون کلاً برگشت
!ترس از ما جاش رو داد به یه ترس خفن‌تر
،من از داکینی اومدم. کسی که به دنیا اومده تا بجنگه .و زندگی می‌کنه که بجنگه
.از هیچی نمی‌ترسم
.گیریم که چیزی باشه هم، با دستای خودم می‌قاپمش و تمام
هوی عوضی، نشنیدی چی گفتم؟
.اینجا هر کی بخواد فرار کنه با من طرفه
.خیلی خیلی ببخشید
،به گوشم خورد قراره جنگ بشه .برای همین داشتم به بقیه کمک می‌کردم که فرار کنن
.برای همین نتونستم به موقع برسم اینجا
...اگه زودتر یه جای دیگه کاشته بودمت
!خیلی شرمنده‌م
!ا...اون گل... امکان نداره
!انگل، بهشت پاراپّا
،روی سر میزبانش ریشه می‌کنه ،کم‌کم افکارش رو به دست می‌گیره
،و آخرش ذهنشون رو خالی و کیفور می‌کنه ...و میشه یه باغچه‌ی گل
!یه انگل کشنده‌ست از سیاره‌ی کوهاکو
.شکفته شدم
.از غنچه‌ی من هم گلی رویید
...توی عوضی
،قوی‌ترین جنگجوی داکینی ...همونی که شاخم رو شکست
...و کسی که به «شاخ ایزدی» معروفه هستی
.من که اصلاً نمی‌دونم تو کی هستی
.اینجا فقط یه گل‌فروشم و بس
،گل‌ها، زندگی‌هایی که توی این شهر شکوفه می‌کنن
...و یوروزویا رو دوست دارم
!همسایه هدورو هستم
.و در ضمن، ازتون می‌پرسم
کی بود که پاش رو گذاشت روی یکی از زندگی‌های این سیاره؟
!لطفاً صداقت داشته باش و دستت رو بیار بالا
...هـ...هدورو سان
!بگیرینش
!همگی این مرد رو شکست بدین
!شاخ ایزدی رو بشکنین
.اینطوری که نمیشه
،ازتون خواستم صداقت داشته باشین و دستتون رو بالا کنین
.ولی انتظار نداشتم خیلی‌هاتون این کارو بکنین
،می‌خواستم گناهکار از گل معذرت‌خواهی کنه .ولی اینطوری کل روز طول می‌کشه
گله زده گمراهت کرده و شخصیت .و کل قدرت‌های جنگیت رو از دست دادی
!دیگه اون شاخ‌ها لازمت نمیشه
...ولی
،اگه مجبور کردن همه‌تون به معذرت‌خواهی نشدنی باشه بازم
.گمونم بتونم همه‌تون رو با یه مشت مجازات کنم
...خب
،می‌خوام زود تموم بشه میشه همه‌تون یه جا بهم حمله کنین؟
!هـ...هدورو
!با یه ضربه هیولائه رو ناکار کرد
!عمیق‌ترین ترس ممکن رو فرستاد سراغ نیروی آزادی‌بخش
!ترسه دشمن رو به کل گرفته و کلاً همه‌شون دارن فلنگ رو می‌بندن
!هدورو سان تو دیگه آخر ترسناکایی !بین اینا همه از تو ترسناک‌تر نداریم
!گین سان الان فرصت داریم که تیم شیم و بریزیم سرشون
!اینا هم که فلنگ رو بستن
شماها رو دیگه چرا ترس برداشته؟
مغز خر خوردی؟
اگه گلای این بابا پژمرده بشن !باید شاهد ورود پادشاه شیاطین جدید باشیم
این آرک آخر که صرفاً مرحله‌ی اول سیستم کثیف جامپ بوده !تا ساده‌تر بیاد تو چشم
!بسمه دیگه !یه شنبه خودم جامپ رو می‌کنم شونن
اصن معلوم هست چی میگی؟
.نیازی به عجله نیست گینتوکی ساما
،هر شیطان یا هیولای پلیدی می‌خواد بیاد بیاد
.قبیله‌ی کتسونوی اونمیوجی طرف ادوست
!گدومارو! کتسونو آنا
ا...اینجا چی کار می‌کنین؟
.باکوفو برای محافظت از ادو به قبلیه‌ی کتسونو اعتماد کرده
فکر کردین ما فقط از پس شیاطین و ارواح بر میایم؟
.بهشون بگو گدومارو سان
دیر اومدم چون شیطان باز کله‌شق بازی در آورد و سومین ،جنگ زیرزمینی رو با همکاری نوراریهیون شروع کرد
.ولی الان دیگه آماده‌م که از فراطبیعی بیام سراغ علمی‌تخیلی
!نه بابا، اون که انگار خیلی بدتره
.از الان به بعد دیگه شیکیگامی قبلیه‌ی کتسونو نیستم
.آماده‌م تا مثل یک دوست آدم کنارتون بجنگم
.پس بی‌زحمت گینتوکی ساما اون قیافه‌ی بدبختا رو به خودت نگیر
،اگه بازم می‌خواین عقب بکشین
.بعد می‌فرستمتون به همون جهنمی که شیطان رو فرستادم مشکلی که نداره؟
!اون یارو بده پیش پات همین برنامه رو راه انداخت
!بجنگید نفله‌ها
!دیگه اصن معلوم نیست کدوما شیکیگامی‌ان
چـ...چه خبره؟
!دارن میان اینجا
!بزنین به چاک
!وایستین بینم
،مثلاً می‌خواستیم دشمن رو مجبور کنیم بکشه عقب !الان که خودمون زودتر داریم می‌کشیم عقب
!ازشون زدیم جلو !طفلکی‌ها موندن عقب
!وای اوضاع خیطه !الانه برسیم به اون هیولای جلویی
!داریم بین هیولاها ساندویچ میشیم
آخه این چه جور ساندویچیه؟ کدوم اِرل از خدا بی‌خبری همچین چیزی اختراع کرد؟
.ارل: عنوان‌ اشرافى‌ در انگليس‌ كه‌ از ويسكنت‌ بالاتر و از ماركس‌ پايين‌تر است‌
!ای داد بیداد! جا واسه فرار نمونده
.راه بیوفت برو
تکنینک توهمی؟
،اگه بخوایم ارتش به این بزرگی رو مجبور کنیم بکشه عقب .نمیشه فقط با سربازامون باهاش بجنگیم
باید یه کاری کنیم که فکر کنن دست خالیمون پر از برگ برنده‌ست
.و قدرت چیزی که وجود نداره رو قرض بگیریم
.فقط کلاه‌بردارا و ما اونمیوجی‌ها از این کارا بلدیم
.دقیقاً
کلاه‌بردار، من که خیالی ندارم .تو رو اونمیوجی‌ای بدونم
.ولی من که بهترین کلاه‌بردار این مملکت می‌دونمت
.یه همچین وقتایی فوت‌وفن کلاه‌بردارا هم به کار میاد
!دومان
!سیمی
!هر چی داری رو کن
!وایستین سر جاتون
اگه یه قدم دیگه عقب‌نشینی کنیم !کل نیروهامون منهدم میشن
!ناسلامتی تعدادمون این همه بیشتره
!محاصره و له‌ولورده‌شون کنین
!نیروی کمکی زودی میرسه !تا اون موقع دووم بیارین
نیروی کمکیه؟
...مـ...مگه میشه
...اصن نمیشه هنوزم این همه سرباز داشته باشن
!آهای اونجا رو
!از همه جا پیداشون میشه
!ا...اونم چی همه
این محاصره‌ست؟ محاصره شدیم رفت؟
!آروم باشین! اصلاً نمیشه
آخه لعنتی چطوری آروم باشیم؟
...پـ...پس یعنی... یعنی
!آهای وایستین
!د گفتم وایستین
.موفق شدیم
...نیروی آزادی‌بخش
!عقب‌ کشید
!گین چان موفق شدیم
ا...اینجوری دیگه منطقه‌ی کابوکی .یکم هم که شده رنگ آرامش رو می‌بینه
گین چان؟
پیش‌نمایش
.واقعاً که از صلح‌وآرامش بهتر نداریم
.این کشور کل سال پر سر و صداست
آرک روح نقره‌ای
.یه همچین شبایی هرازگاهی بد نیست
صلح و نابودی دو روی یک سکه‌اند
،مبارزه تموم میشه، خورشید غروب می‌کنه
.و از چاله در میایم و میوفتیم توی چاه
،حالا که گله کنده شده
چه اتفاقی میوفته؟