،عزیزان من
ازتون خواستم اینجا جمع بشید تا
آرک روح نقره‌ای را در اتاقی نورانی !!و در فاصله ای مناسب با تلویزیون تماشا بفرمایید
در مورد مسئله‌ای باهاتون حرف بزنم مسئله‌ای که دربار رو به آشوب کشیده
.و حس کردم واجبه بحثش به میان بیاد
.حاشیه‌های زیادی به گوشم رسیده
،از زمان بیماریم
کشمکش‌ها بر سر جانشینی .شاه سیاره‌ی اوکوکو بالا گرفته
...و شما رو به دو جناح تقسیم کرده
که خودش نتیجه‌ی همین .کشمکش‌های نازیبا بر سر جانشینی‌ست
.و همه‌ی این‌ها به خاطر ضعف منه
.من دیگه چیزی از عمرم باقی نمونده
.برای همین باید قبل از مرگم این موضوع رو فیصله بدم
اعلاحضرت، نیازی نیست خودتون رو .بابت چنین موضوعاتی به زحمت بندازین
.منتها آمال ما، بودن شما بر سریر پادشاهیه. ان‌شاءالله که صد سال دیگه زنده باشید
خواهش می‌کنم امور مملکتی رو به ما بسپارید .و شما فقط روی بهبودی‌تون تمرکز کنید
شاهزاده هاتا به جای شما .زمام امور رو به دست گرفتند و ما رو راهنمایی می‌کنند
،قلب مهربانشون، پذیرای عشق به تمام موجودات زنده‌ست
.و همه‌مون رو پشتیبانی می‌کنه
.حتم دارم که شاه قابلی میشن
قلب مهربان؟
نس، گوشام اشتباه شنیدن یا واقعاً داری میگی این چیزا بهش صلاحیت پادشاهی میده؟
فکر کردی شاهزاده‌ی مثلاً «مهربان» که امور مملکتی رو به خاطر چند تا حیوون میذاره کنار
واقعاً می‌تونه از داشته‌هامون محافظت کنه؟
ای دان بی‌مبالات! چطور به خودت اجازه میدی !که در حضور شاه به شاهزاده توهین کنی؟
.اگه به خاطر حرفم سرم رو از دست بدم هم باز هم با افتخار میگمش
!اعلاحضرت
فقط و فقط شاهزاده بارکاس هستند که !می‌تونن از این کشور و مردمش محافظت کنن
درایتشون در استراتژی نظامی و فهم سیاسی‌شون
و مهم‌تر از اون، جایگاهشون در مسند !پسر ارشد، به ایشون صلاحیت جامع و مانعی داده
پس چرا ایشون به عنوان جانشین و وارث شما انتخاب نشده‌اند؟
دان، تا حالا کم آشوب سیاسی درست کردی که الان هم داری بهش دامن میزنی؟
!دهنت رو ببند
!مثل زالو چسبیدی به شاهزاده هاتا و می‌خوای بچاپیش
.خودت خوب می‌دونی که اربابت چرا تا حالا جانشین نشده
در درایت شاهزاده بارکاس شکی نیست .و شخصیتش کاملاً به مقام پادشاهی میخوره
اما در یک مؤلفه‌ی فوق مهم شاهانه .به شاهزاده هاتا می‌بازه
.که اون هم، کوچک ‌سایز بودنشه
.آخ‌آخ. شرمنده، یادم نبود مال خودتم کوچیکه
:منظورم نماد مردانگی نژاد ما و مظهر غرورمون
شوشومبولیان
.شوشومبولیان
!که مخففش میشه، شومبول
شومبول
از عهد باستان، عیار مردان ما به ،اندازه‌ی شومبول پیشانی‌شون بوده
.و اجر و قرب خیلی زیادی برامون داشته
مقولات دیگه در درجه‌ی دوم بودن .و بهترین فرد کسی بود که شومبول گنده‌تری داشت
.شوبول‌گنده‌ها محبوب‌تر بودن
.شومبول‌گنده‌ها راحت‌تر تاکسی گیرشون میومد
!و شومبول‌گنده‌ها در کل انسان‌های ممتازی بودن
.خاندان سلطنتی هم از این قاعده مستثنا نیستن
،پسر ارشد هم که باشن ،استعدادشون هم که از پارو بالا بره
،وقتی شومبول‌نخودیه !حق پادشاهی نداره
چون با سخت‌کوشی میشه ،کمبود استعداد رو جبران کرد
!ولی اندازه‌ی شومبول رو هیچی نمیتونه جبران کنه
می‌خوای پا روی سنتمون بذاری !و یه ریزه‌میزه رو شاه کنی؟
!از خودت خجالت بکش
هیچ هم میره‌میزه نیست ...شاهزاده وقتی شق می‌کنن اندازه‌ش به میانگین میرسه
دان، به اونجاها نکشونش .پای شق کردن رو وسط نیار
اگه به شق کردنه که اون موقع‌ها که شاهزاده هاتا ماهی داشت !شومبولش بزرگ میشد
.نس، بحث رو به اونجاها نکشونش، حرف ماهی رو نزن
!من چیزی نگفتم که! دارم میگم سنتمون بعضی جاها درست نمیگه
مگه شاه قراره با شومبولش حکمرانی کنه؟
آدم نخبه، شومبولش کوچیک هم باشه !باز می‌تونه باعث پیشرفت کشور بشه
آخه شومبول کیلو چنده؟ !اصلاً شومبول چی هست؟
یعنی داری به اعلاحضرت توهین می‌کنی؟
چون شاهنشاه صرفاً به خاطر !اندازه‌ی شومبولشون به این مقام رسیدن
،اگه شومبولشون رو بذاری کنار دیگه چه چیزی براشون باقی می‌مونه؟
!فقط چند لیتر آب و بس
!الان تو به اعلاحضرت توهین کردی یا من؟
،اعلاحضرت جدا از شومبولشون .کلی سجایای اخلاقی دارن
یکیش رو بگو ببینم؟
!مثلاً راحت تاکسی گیرشون میاد
!اونم به خاطر شومبول گنده‌شونه
!اعلاحضرت جز شومبولشون که چیز دیگه‌ای نداره !دار و ندارش همین شومبولشه
به عبارتی یه خرفتِ بی‌کله .با شومبول گُنده کاملاً صلاحیت پادشاهی رو داره
،شومبول که گُنده باشه !باقی چیزا خودبه‌خود درست میشه
بد میگم اعلاحضرت؟
!اعلاحضرتــــــــا
!طاقت بیارین، شومـ.... اعلاحضرت
!دکتر خبر کنیــــــــــــن
...اعلاحضرت، خواهش می‌کنم قبل از رفتن بهمون بگین
که شاه بعدی کی باشه؟
اونی که شومبولش گنده‌تره؟
یا اونی که شومبولش کوچیکه اما قیاقتش رو ثابت کرده؟
شومبول‌گنده‌؟
شومبول کوچیکِ بالیاقت؟
!اعلاحضرت
اونی که شومبولش گنده‌ست ...و در عین حال لیاقتش رو هم داره
.پدر هیچ‌وقت نتونست برادر رو فراموش کنه
،برادر بزرگمون
،دارگونیا، شاهزاده‌ی ارشد سیاره‌ی اوکوکو
پهلوانی بود برای خودش! پهلوانی .که همه اون رو با اسم نهمین شاهزاده‌ی اژدها می‌شناختن
پنج سالش بود که شومبولش ،به بزرگی یال اژدها بود
پنج‌سالگی ایشون
و استعدادش به قدری بود که مثل شاخ اژدهایان .فلک رو می‌شکافت
همه میگن اگه اون شاه می‌شد .کشور رونقی رو به خودش می‌دید که نگو و نپرس
،ولی همین شومبول بزرگ کار دستش داد
.و ما رو بی‌برادر گذاشت
.پادشاه واقعی به اون میگن
!ا...اینطوریام نیست برادر
...تو هم همونقدر خوبی! فقط شومبولت
.ببخشید
.نگو هاتا
.ولی اگه من اینجا بمونم صلح خیلی دووم نمیاره
.شک ندارم سر تاج و تخت مبارزه شکل می‌گیره
.پادشاه مهربونی شو که همه‌ی موجودات زنده رو دوست داره هاتا
...برادر
!نزدیک بود! واسه یه لحظه مردم ها
یعنی چی؟ الان چه خبره دقیقاً؟
!شاهزاده رو آزاد کن نابکار
،شاهزاده‌ی خنگول... شنیدم حیوون‌ها رو دوست داری
ولی وقتی فکر می‌کنم یه کشتی ساختی ...که گونه‌های زمینی رو زنده نگه داری
.باعث میشه بهت امیدوار بشم
.ولی یه چیز رو نباید یادت بره
زمین حیوون‌های وحشی هم داره .که تو نمی‌تونی کنترل کنی
!خیلی زود به کشورتون خبر بدین
«!زندگی شاهزاده در خطره»
هر چی سرباز توی کشورتون هست جمع کنین !و زود بیاین به نجاتش
.کل نیروی سیاره‌ی اوکوکو باید خواسته‌ی شاهزاده رو عملی کنه
باید قیام کنیم تا از زمین محافظت کنیم» «!و جلوی نیروی آزادی‌بخش رو بگیریم
...زورا! تو
،توی این اوضاع نابسامون که امیدی نیست
می‌خوای برای زمین متحد پیدا کنی؟
عقل تو کله‌ت نیست؟
می‌خوای واسه خاطر شما با کل کهکشان مبارزه کنیم؟
.نگفتم مبارزه کنین
.نیروی آزادی‌بخش زوم کرده روی زمین
.فکر می‌کنن زمین توی کهکشان متحدی نداره
چطوره این بز سفید بع‌بع‌کُن رو هم کنارش بذارین و با هم از شرشون خلاص بشین؟
نیروی آزادی‌بخش
.فقط کافیه حواس دشمن رو پرت کنین
نیروی اوکوکو
.بعدش دست خودتونه که اگه خواستین فرار کنین
زورا نه و کاتسورا
ما هم از اون فرصت استفاده می‌کنیم .تا مقر نیروی آزادی‌بخش رو به چنگ بیاریم و جلوی جنگ رو بگیریم
.اینجوری می‌تونین از تمام گونه‌های زمین محافظت کنین
!گور بابات! اینجور که تو گفتی گونه‌ی خودمون به فنا میره
تازه چرا باید زندگی زمین به جاییم باشه؟
!من داشتم کلکسیونم رو جمع می‌کردم کدوم خری این سگ ولگرد رو آورد تو؟
.دستورتون این بود که گونه‌های زمینی رو تصادفی بیاریم داخل شاهزاده
فرق گونه‌هایی که همون بهتر بمیرن با اونایی که به محافظت نیاز دارن رو نمی‌فهمی پیری؟
.مفهومه شاهزاده
.از شر شورشی‌های جنگ جوی و اون خوک سفید خلاص بشین
ببخشید ببخشید، از خوک محافظت کنین، خب؟
خوک زندگی کنه، خب؟
دو هزاریت نیوفتاد؟
،الان زندگیت دست شورشی‌های جنگ جوی یا نیروی آزادی‌بخش نیست
!دست این پیرمرده که اینجاست
جوابت چی شد خوک؟
*صدای خوک*
شنیدین افراد؟
برای محافظت از کشورمون شاهزاده مثل خوک رفتار می‌کنه
.و میگه به اون و دشمن شلیک کنین
.پس شلیک کنین
!هیچی عوض نشد که
اون سگ ولگرد
.تنها سگ ولگرد اینجا نیست
نظرتون چیه با این بز بع‌بع‌کُن سفید از شرش خلاص بشین؟
!عوضی
.چه قدر طولش دادی، رئیس مهاجرت
.آره، شرمنده منتظرتون گذاشتم
.مجبور بودم بی‌خیال چنگ زدن به زمین بشم و پاشم بیام اینجا
.یکم کمتر بهم سخت بگیر
.سگای بازنده به روش خودشون پرواز می‌کنن
کلی غذای سگ خوردم و مثل سگ شنای سگی کردم .تا اینجا اومدم
خب، راه بیوفتیم رئیس جون؟
.وقت قدم‌زنیه
!نه! نمی‌خوام بمیرم !ولی دلم هم نمی‌خواد با نیروی آزادی‌بخش مبارزه کنم
!حقته! وقتی خودت رو گم کنی همین بلا سرت میاد
همش تقصیر توئه که این یارو رو آوردی !ازش انتقام بگیری شاهزاده‌ی خوکی
!هاسگاوا سان! پیرمرده رو بکش
.آهای شورشی جنگ جوی! من باهات همکاری می‌کنم !به جاش اون شاهزاده‌ی خوکی رو بکش
!یه نفر پیرمرده رو خفه کنه! شلیک کنین
!باشه شلیک کنین! ولی حتماً بعد از من اون خوکه رو هم بکشین
!همین الان شلیک کنین
!شلیــک
،شلیک کردم
.درست طبق دستورتون
!دان عوضی
صدای شلیکه؟
زورا چی شده؟
!زورا
.خیلی وقته منتظرش بودم
از وقتی که شاهزاده بارکاس رو تبعید کردین منتظرِ
این لحظه بودم که بتونم احمقایی که هیچی به جز شومبول گنده ندارن نابود کنم
.و کشوری با شومبول‌های کوچیک بسازم
،اگه با زمین متحد بشیم
.کشور که چه عرض کنم، کل سیاره‌مون نابود میشه
.حداقل نفسای آخرتون رو که می‌کشین به یک درد کشور بخورین
.و با شومبول‌های به‌دردنخورتون از این دنیا محو بشین
!الیزابت... آهای الیزابت
.ولی قبل از رفتنت یه سوالی ازت داشتم
واسه چی همچنان شاهزاده موندی؟ اونم بعد از این که کشور رو گرفتی؟
واسه چی به جای پادشاه شدن تاج‌وتخت رو خالی ول کردی؟
.پادشاه که دارین
،مرد توانایی با شومبول بزرگ
.شاهزاده‌ی اژدهای نُه سر، دراگونیا
...اون موقعی خودت گفتی
.برادر، اون همینجاست
درست همینجا، با شومبول بزرگ .و استعداد بی‌حد‌واندازه‌ش
،من شومبولم بزرگه
.و تو هم موج استعدادی
.اگه با هم کار کنیم، دراگونیا ما میشیم
.برای همین من شاهزاده می‌مونم و صبر می‌کنم
«.صبر می‌کنم برای نیمه‌ی دیگه‌م، و دراگونیا»
!دان عقب بکش
...پیش خودت فکر کردی اون
ما کی هستیم؟
.پادشاه برگشته
گینتامــــــا
روح نقره‌ای
،برادر کوچکترم رو تنها گذاشتم
و از کشور رفتم
تا کشور آرامش‌طلبمون پادشاه مهربونی داشته باشه ،که در خورشه
و باور داشتم در دنیای خارج کشوری هست .که بیشتر مناسب منه
به به. فکر نمی‌کردم همسایه‌های بی‌شور و اشتیاقمون .آدم تندخویی مثل تو داشته باشن
کی هستی؟
در میدون مبارزه جنازه‌ی شاهزاده‌ها و عوام .مثل هم به زمین میوفته
مگه نه شاهزاده انشو؟
،اسمم، جا و مقامم، و شومبولم رو گذاشتم کنار
.و به مبارزه ادامه دادم تا کشوری برای خودم پیدا کنم
ولی در انتهای سفرم جایی که بهش رسیدم
.همینجا بود
.بردار کوچیکم هاتا
دیدنت که هنوز منتظر من بودی تا برگردم باعث شد بفهمم
.فقط داشتم فرار می‌کردم
.میدون مبارزه‌ای که مال اونجا بودم در تمام مدت جلوی چشمم بود
.هاتا، من رو ببخش .مجبورت کردم مدت زیادی تنهایی مبارزه کنی
.ولی دیگه فرار نمی‌کنم
اگه ایستادن کنار برادرم و شومبول بزرگش ،باعث شرمم هم بشه
اگه مسئولیت برادر کوچیک بودن ،یه شاهزاده‌ی عالی نابودم کنه هم
!شونه به شونه‌ت مبارزه می‌کنم
!و این شومبول کوچیک رو میارم بیرون که همه ببینن
،آقایان، ما پادشاه پادشاهی اوکوکوی بزرگیم
!دراگونیا
شـ...شاهزاده؟
امکان نداره... زنده بود؟
.دان، یه زمانی می‌خواستین من رو پادشاه کنین
میشه به احترام من تفنگ‌هاتون رو بیارین پایین؟
.الان وقتش نیست برای اندازه‌ی شومبول‌ها مبارزه کنیم
شومبول‌های کوچیک و بزرگ باید متحد بشن .و کنار هم مبارزه کنن
و برای همین هاتای گنده و من کوچیک !پادشاه میشیم
...بیاید با هم همکاری کنیم و نیروی آزادی‌بخش رو
!گول نخورین
!خیلی وقت پیش مرد
این روحه که دارو‌دسته‌ی ما شومبول‌کوچیک‌ها !رو به گمراهی می‌کشونه دفع کنین
باور نمی‌کنی دان؟
پس بیا ببینم! نشونت میدم که شومبولم !مثل شومبول تو کوچیکه
.منتظر چی هستین؟ زود شلیک کنین
...آخه وزیر... شکی نیست اون شومبول بزرگ
شومبول بزرگ؟
چی؟ منظورتون کیه؟
...ا...الیزابت
این چه کوفتیه؟
یه چیز خفن وحشتناک بعد از این که الیزابت سان !دخلش اومد ازش اومد بیرون
،شاهزاده شما شاید یادتون نیاد چون خیلی جوون بودین
.ولی من هیچ وقت این منظره رو فراموش نکردم
شومبول بزرگی که شبیه ریش اژدهاست
بدون شک مال بزرگ‌ترین شاهزاده‌ از سه شاهزاده‌ی ،سیاره‌ی اوکوکو
،کسی که خیال کردن در حادثه‌ای مرده
!شاهزاده‌ی افسانه‌ای اژدهای نه سر دراگونیاست
این رو می‌گفتین؟
اونجا یه شاهزاده‌ی دیگه هم بود؟
اصلاً کسی گوشش با من بود؟
آهای، هاتا؟ دان؟
گوشتون با منه؟
!شلیک! زود شلیک کنین
دو یک هشت سه نه هفت چهار پنج شش
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
قیام اژدهای نه سر
قیام اژدهای !نه سر
یک
دو
سه
چهار
چنج
شش
هفت
هشت
نه
!عجب قدرتی
،تکنیکی در خور اژدهای نه سر .که گفته میشه نه سر شومبولی داره
،بی‌خیال در خور اژدهای نه سر بودن پیری این قلابی نیست؟
بهتر نیست بگیم این آشغال اژدهای نه سره؟
پس زنده‌اید شاهزاده دراگونیا؟
آزادشون می‌کنی؟
.قیافه‌تون عوض شده ولی یادم نرفته شومبولتون چه شکلیه
،آهای پیری! اسمش رو گذاشتی شومبول !ولی شاید واقعاً شومبول باشه ها
!شاید همونی باشه که وسط پاها آویزنه
...الیزابت تو
.کاتسورا سان من همیشه در زندگیم چیزی در مورد خودم نمی‌دونستم
!پیری؟ شومبوله زبون باز کرد
من کی بودم، و کجا به دنیا اومدم؟
توی زندگیم هیچ وقت در موردش فکر نکردم .یا از خودم نپرسیدم
پیری، برادر الان کدومشونه؟
بدن واقعی کدومه؟ اون همین شکلی بود؟
،اما همین الان که به سرم محکم ضربه خورد .حس می‌کنم یه چیزایی فهمیدم
گمونم قبلاً حادثه‌ی شدیدی برام پیش اومد .که یادم رفت کی بودم
...و وقتی در آستانه‌ی مرگ بودم
از الان به بعد یکی از مایی
.جزئیات رو یادم نمیاد
.ولی یه چیزی هست که قشنگ یادمه
.اسمم دراگونیاست
دراگونیای عمت؟
این فلش‌بکه چی بود؟
اون یارو که وسط راه پیداش شد !بیشتر شبیه تو بود
تو کدوم یکی بودی؟ و چطور شد که برادر از اونجا به اینجا رسید؟
،من خوب متوجه نمیشم
ولی چون شومبولش بزرگه، مگه بقیه‌ش مهمه؟
تو کلاً به جز شومبول چیزی نمی‌بینی پیرمرد گه؟
!شاهزاده دراگونیا
.مشتاقانه منتظر برگشت شما، برگشت پادشاه، بودیم
شاهزاده هاتا! حالتون خوبه؟
چی شده؟
...یه لحظه وایستین! اون شومبول
.آهای، شما هم دو کلوم حرف حساب باهاش بزنین
.پیری میگه این هیولا شاهزاده دراگونیاست
ای پادشاه ما، لطفاً دستور بدید که تا سر حد مرگ .به اون خوک گستاخ شلیک کنیم
یه شومبول گنده بستون بود که برین طرفش؟ !شماها دیگه خیلی ساده لوحین
میشه به خانه برگردین
و کشوری که شاهزاده‌ی نادون نابود کرد از نو بسازید؟
شاهزاده‌ی نادون با کی بودی؟
.دیگه دراگونیایی درون من نیست
فقط یک اسمه و نه بیشتر
.من دیگه دراگونیا از سیاره‌ی اوکوکو نیستم
الان شدم الیزابت از زمین
.برای همین حق ندارم پادشاه بشم
،ولی اگه نتونم پادشاه بشم
بازم می‌تونم کنار شما مبارزه کنم .و کمکتون کنم پادشاهتون رو پس بگیرین
،شاید تنهایی مناسب پادشاه شدن نباشن
...ولی با هم دیگه
،نه، اگه کمک شما رو داشته باشن
.شک ندارم پادشاه‌های معرکه‌ای میشن
پس میشه کنار ما مبارزه کنین؟
،زمین در کهکشان تک‌وتنهاست !و من ازتون می‌خوام متحدش باشین
آرک روح نقره‌ای
،زندگی مرد به درازی یا طویلیش نیست .به سفت‌وسختیشه
!راه! دخالت دشمن نیروهامون رو متفرق کرده
.دشمن داره برای دسته‌ی پشت‌سر کمین می‌کنه
برگردیم کمکشون؟
.لازم نیست
.فقط یه سری بچه‌بازیه که نباید محلش داد
نقشه‌های از روی ناامیدی شانسی .جلوی اختلاف نفرات ندارن
!بریم
به به. فکر کردم صرفاً یه کلکه ،که حرکت ما رو آروم کنه
ولی جدی اومدن که جلومون رو بگیرن، آره؟
.انگار شروع شده
یعنی دارن دشمن رو جدا می‌کنن
منطقه‌ِی کابوکی
جدا کردن
اونیوابان
شینسنگومی
و می‌خوان قبل از این که برسن به اینجا ضعیف‌ترشون کنن؟
خط مقدم منطقه‌ی کابوکی
.وقتشه
.بهتره که آماده باشین
!رسیدن دشمن شناسایی شد
!بریم
!مبارزه رو شروع کنید
!گــــین ســــان؟
ادامه دارد
پیش‌نمایش
!د وایستین! وقتمون که تموم شد
!بابا جان ما طرف شماییم! یوروزویاییم ها
!به نفعتونه آماده‌ی قاپیده شدن تخماتون باشین
آرک روح نقره‌ای
،غول‌ها جلوی قرمان‌های کوچولو موچولو .مثلاً سامورایی‌های کوتوله ضعیفن
،نیروی آزادی‌بخش به منطقه‌ی کابوکی میرسه
.و ساکنان باید همه در کنار هم مبارزه کنن
!مبارزه‌ی نوسانی در منطقه‌ی کابوکی شروع میشه
،و درسته که یه دفه دخلت اومد !ولی بایست و مبارزه کن گینتوکی
.از همگی ممنون که اومدین