چرا همه‌تون صمٌ بکم می‌میرین؟
.اقلاً یه آخ و اوخی بگین
،شما قُراضه‌ها که هیچ‌وقت به حرف من گوش نمی‌دادین
بعد حالا که اوضاع اینه، یادتون اومده که
مثل ماشین‌های درست‌وحسابی کار کنین
و آخرم بی‌سروصدا از کار بیفتین؟
ماشین‌ها برای خدمت به انسان‌ها خلق شدن»؟»
.درست میگین، قبول
،ولی اگه خودتون نمی‌خواستید
.من اصلاً به دل نمی‌گرفتم و عین خیالم نبود
اگه می‌زدین زیر همه‌چی و برای هیچ هدفی نمی‌جنگیدین ...و همون قراضه‌های بلااستفاده می‌موندین هم
من تا زمانی که شما دوستان عزیزم کنارم می‌بودین
!با رضای دل کنارتون می‌مردم
...ولی حالا
.روم نمیشه توی چشماتون نگاه کنم
.از صمیم قلب شرمنده‌م
!واقعاً شرمســــــــارم
،این آدم تمام قلب و روحش رو ،تمام زندگیش رو به پای ماشین‌ها ریخته
حالا داره همه‌شون رو با دست خودش دور می‌ریزه تا جلوی جنگ رو بگیره؟
مجبور شده تصمیمی بگیره که زجرش .از زجر مردن هم بیشتره
.ولی اینم دلیل نمیشه که ما تسلیم بشیم و فرار کنیم
دلیل نمیشه، چون ماشین‌هایی هستیم !که هیراگا گنگای با دست خودش ساخته
وصیت‌ها و خداحافظی‌هات رو کردی
تاما سان؟
.نه، لازم نبود
،مطمئنم هر چیزی هم که خراب بشه یا تاراج بره
.اونا بازم وایمیستن و پسش می‌گیرن
.حتم دارم که دوباره یه روز می‌بینمشون
.برای همین محاله از کسی خداحافظی کنم
این‌طوریاست؟
پس میگی ممکنه؟
یعنی از پسش بر میان؟
.معلومه که بر میان. شک ندارم
هر چی باشه اونا همونایین که کم‌عیارترین طلا رو گرفتن
و طوری جلاش دادن که .باهاش نصف دنیا رو نجات دادن
.اونا یک بار زندگیم رو بهم بخشیدن
...پس جونم رو می‌سپارم
!کف دستشون
!و همچنین دنیا رو هم می‌سپاریم
!خوب گوش بدین انسان‌ها
!بقیه‌ش رو سپردیم به دست شما
.لازم نیست خداحافظی کنم
:اگه قرار باشه چیزی بگم، اون اینه
قبلاً، هیچ‌وقت نشد که .در انجام وظایف ماشینیم درنگ کنم
.منم یه پیچ بودم مثل بقیه
ولی اونایی که من رو سرشار از ،اون‌همه اطلاعات بیهوده کردن
اونایی که
...منو به این پیچ روغن‌کاری‌شده تبدیل کردن
.ازتون ممنونم دوستان عزیزم
!تامــــــا
اون روز بود که، ماشین‌ها به کارکرد ماشینیشون نه گفتن
.و سرتاپا دوستان بلااستفاده و غیرکارکردی‌مون شدن
آرک روح نقره‌ای
ماشین‌هایی که بلااستفاده شدن رو انتخاب کردن .ماشین نیستن، آدمن
!ارتباطمون با زمین کاملاً قطع شد
هیچ پیامی هم مبنی بر سلامت جوخه‌ها !مخابره نمیشه
.تأثیر این پیش‌آمد به کشتی‌های جنگی توی آماده‌باش‌مون هم رسیده
جریان چیه؟
.کاسه‌کوزه‌تون رو ریخت به هم که
بعد اینا واسه شوگان سامای ما قُپی میان! کی بود می‌گفت ‌بهترین صندلی رو میدن به ایشون که آتیش بازی رو ببینه؟
.نیگا کن، زرتشون قمصور شد
.خسته شدیم از بس ورپا بودیم بابا
بی‌زحمت میشه برمون گردونین پیش رفقامون؟
.وایستین
تصویر لازم نیست. خودم بی‌تصویر .بهتون میگم قراره چی به سرتون بیاد
خوب یادمه که بهتون گفتم
!محاله که ما ببازیم
ایول! کل کشتی‌های جنگی ارتش آزادی‌بخش رو !به خاک سیاه نشوندن
...تاما سان
...اوتوسه سان، به نظرت ممکنه که اونا
.دوباره برمی‌گردن، اگه آسمون هم به زمین بیاد اونا برمی‌گردن
.شما با ماشین‌های تمام کهکشان جنگیدین
.بهتره یکم استراحت کنین
ولی بدونین که دوباره راهتون میندازم ...و تا نفس دارین ازتون کار می‌کشم
.حتی اگه آسمون به زمین بیاد
.قول میدم
...پس از اینجا به بعدش رو
.بسپارین به انسان‌ها
...اینجا خونه‌مونه
!و ما قسم خوردیم که ازش محافظت کنیم
حالا دیگه سلاح‌های گرم هم از کار افتادن .چون اونا هم ماشینن و سیستم مکانیکی‌شون از کار افتاده
.و همه‌ی اینا از صدقه‌ی سر اون پیرمرد و روبات‌هاشه
!الحق که نصف دنیا رو نجات دادن
.عجب بساطی داریم ها
من رو بگو که گفتم اینجا محشر کبرا میشه .و خودم رو آماده کردم
.دیگه انتظارم رو بالا نبرین
تکنولوژی و اسلحه کیلو چنده؟
!جوری نگین که انگار تنها معضلمون همینه
تعداد نفرات رو فراموش کردین؟
.جنگ تازه داره شروع میشه
.زمینی‌های لاشی حقه‌های بانمکی توی آستین داشتن
...ولی ما هنوز سلاح‌هامون رو داریم
ما داکینی هستیم! ملقب به تانک‌های نابودگر .که اسمش لرزه به تن هر کسی میندازه
...سوتاسو ساما
.حمالی‌هاش رو میذاریم واسه اون
.من به شخصه علاقه‌ای به انتقام، آزادی و آوازه ندارم
.ولی کل غنایم رو درو می‌کنیم
نکنه دارن میرن سمت منطقه‌ی کابوکی؟
...اگه همچین ارتش بزرگی پاش به اونجا برسه
.تمام مدت اینو می‌دونستن
اون پیرمرده و رفقاش تمام مدت می‌دونستن یه روز .همچین اتفاقی میفته و از منطقه‌ی کابوکی به عنوان طعمه استفاده کردن
مهم‌ترین چیز در جنگ .پیش‌بینی حرکات دشمنه
الان قشنگ معلومه که دشمن می‌خواد کجا بره .و دنبال چیه
.الان شاید بتونم کاری کنیم که معجزه بشه
بزرگترین منطقه‌ی اوباشی ادو .آخرین امید رو به ادو هدیه کرده
!دروازه‌ها رو ببندین
خط مقدم منطقه‌ی کابوکی
شهر دفاعی زمین
خط مقدم منطقه‌ی کابوکی
.خیلی خب
.اینجا دیگه آخرین سنگر انسان‌هاست
،تا وقتی که تمام دوستانمون از سرتاسر ادو سر برسن
.به هر قیمتی شده باید مقاومت کنیم
.ما که اینجا وسیله‌ی ارتباطی نداریم
میگی کسی میاد کمکمون؟
.معلومه که میان
.لازم نیست بهشون خبر بدیم که .خودشون تا الان فهمیدن
!حمله
خوب می‌دونن که
.چه قدر عاشق این شهریم
!حمله کنین
.هدف دشمن اون ستونه
فکر می‌کنن اگه اونو نابود کنن
ماشین‌های از کار افتاده‌شون درست میشه .دوباره می‌تونن با نیروهاشون ارتباط بگیرن
این تعداد نفرات بالا .نقطه‌ی ضعفشون هم هست
اگه از جبهه‌های متعدد بهشون حمله کنیم ،و بترسونیمشون
نظمشون به هم می‌خوره .و از کنترل خارج میشن
.همون‌طور که گفتم، مراقب باشین
.حملاتتون عمیق نباشه. فاصله‌تون رو حفظ کنین
حواسمون جمع‌ـه
می‌دونیم اهالی منطقه‌ی کابوکی .از همه‌چیزشون گذشتن تا این نور امید رو بهمون بدن
!نمی‌ذاریم فداکاری‌شون بی‌ثمر بمونه
!معاون
!آماده‌ایم
به نظرت از پسش بر میایم؟
.دیگه اگه این همه رو کار بذاریم، حتماً جواب میده
.خوب گوش کنین
اگه پاشون به منطقه‌ی کابوکی برسه .باید جنگ رو باخته بدونین
میزنیم به دل صف بلندبالاشون .و بینشون فاصله میندازیم
خب، بعدش بگو ببینم نفری چند تا رو بزنیم ناکار کنیم خوبه؟
...بذار ببینم
هر نفر دویست تاشون رو بزنین ناکار کنین .پیش من مشتلق دارین
دویست نفر؟
،پس من اگه بزنم هزار تاشون رو ناکار کنم معاونی رو میدی بهم؟
.حالا فکرام رو می‌کنم
!اوهوک! معاون بالاخره رضایت داد
کاپیتان اوکیتا اگه معاون رئیس بشه .دنیا به آخر میرسه
.آخ قربون دهنت
،ولی اگه قرار باشه دنیا به آخر برسه .من این یکی رو ترجیح میدم. باحال‌تره
.آره، منم عین خودتم
،به هر حال چه دنیا به آخر برسه و چه نرسه
.شینسنگومی نیستم اگه از ادو محافظت نکنیم
،و چه دنیا به آخر برسه و چه نرسه
.یوروزویا نیستن اگه توی منطقه‌ی کابوکی جهنم به پا نکنن
آخر زندگیت که باشه، خاکی که قراره توش بخوابی .خودش میاد سراغت
،پس زندگی کن
.یوروزویا
!همه پشت من
زمین چه شکلی بود؟
.فعلاً که خوب وایستادن. قرص و محکم .اگه بگی معجزه‌ست بیراه نگفتی
.ولی با اون تعداد کمترشون خیلی دووم نمیارن
اگه تا اونا دارن مقاومت می‌کنن جلوی این جنگ رو نگیریم
.دیگه از معجزه خبری نیست
نقشه‌ای دارین؟
.راستش، اگر داشتین هم الان دیگه دیره
.کار وحشتناکی با شما زمینی‌ها کردم
،به آتش‌بس رضایت دادم
.اما نتونستم جلوی اون مرد رو بگیرم
فرمانده شیجاکو؟ شما هم زندانی شدی؟
شعله‌ی انتقام نیروی آزادی‌بخش .به قدری بزرگ شده که دیگه نمیشه خاموشش کرد
.تا وقتی هر چی در مسیرشه نسوزونه متوقف نمیشه
اگه نمیشه خاموشش کرد .خب می‌فرستیمش بره یه سمت دیگه
.یه نفر دیگه هست که هر دومون باید باهاش بجنگیم
...اگه تندوشو رو میگی که دیگه کارشون
.نه، هنوز یه نفر هست
،و اگه همینطور به جنگ ادامه بدیم ،انتقامتون رو که نمی‌گیرین بماند
.به اونم کمک می‌کنین به هدفش که نابودی زمین باشه برسه
چه اطلاعاتی دارین؟
...بذار ببینم
حداقلش در این حد که می‌دونیم توی نیروی آزادی‌بخش .تو تنها کسی هستی که میشه بهش اعتماد کرد
،شیجاکو، اگر نیروی آزادی‌بخش واقعاً برات مهمه
،اگه واقعاً دوست داری دوباره به کهکشان آزادیش رو برگردونی
.به ما کمک کن
.هنوز خیلی دیر نشده
.توی زندان همچین حرفی نمیزنن
...الان دیگه به کل از بقیه‌ی کهکشان جدا شدین
فهمیدی، نه؟
.وقتی به اینجا دعوت شدیم برای همه چیز آماده شده بودیم
.قبلاً هم برنامه‌هاش رو ریختیم و کاراش رو کردیم
دسته‌ی دیگه؟
فکر شکست خوردن مذاکرات رو کرده بودین و از قبل دو تا دسته شدین؟
.یه سفینه‌ی نامرئی که مایه‌ی افتخار ما کاینتایی‌هاست
.الان درحال نزدیک شدن به این مقره
.به محض فرمانم به داخل حمله می‌کنن
.وقتشه خودی نشون بدیم زورا
.زورا نیستم، زندانی شماره‌ی 3692 هستم
.اوا، ببخشید. اشتباه گرفتم
چی شد؟
.اشتباه پیام فرستادم
.زورا نبود. شماره‌ی 3692 بود
.شماره‌ی 3692 نه، کاتسورا
وایسا بینم، تو هم زندانی شدی؟
نه جان من! کدوم گوری بودی؟
مگه نگفتم اگه اتفاقی واسمون افتاد تو بیای اوضاع رو به دست بگیری؟
.خیالت راحت. ما با شما فرق می‌کنیم
.کلاً به یه دلیل دیگه‌ای گیر افتادیم
همینتون فرق می‌کنه فقط؟
،قضیه اینه که وقتی از شما جدا شدیم
.همینطور که گوش به زنگ بودیم یه اتفاق غیرمنتظره افتاد
!وای
چی شده؟
.خب... یه سفینه‌ی دشمن همین الان از جلومون رد شد
.نگران نباشید. ما رو نمی‌بینن
.ناسلامتی سوار سفینه‌ی نامرئی هستیم
مطمئنین ما رو نمی‌بینن؟
.من که حس می‌کنم چند وقتیه محاصره‌مون کردن
.فکرت زیاد کار کرده
آخه کاتسورا سان خودت تا حالا بیرونِ یه سفینه‌ی نامرئی رو دیدی؟
می‌دونی از بیرون چه شکلی‌ایم؟
خب حالا این نامرئی یعنی چی اصن؟
...نامرئی یعنی
.حتماً یعنی دیده نمیشه دیگه
!نه
!سفینه دیده نشه ما که میشیم
...که یعنی
!مثل چی دیده میشه
.اشتباه می‌کنی کاتسورا سان سفینه و ماها که توشیم .از بیرون دیده نمیشیم
آ...آهان. پس هیچی، حتی ما هم دیده نمیشیم؟
!کو وایستا
،گیریم که ما دیده نشیم ،ولی چیزی که از بیرون میره داخلمون
...و همه‌ی بازمونده‌هاش
!قشنگ دیده میشه
.اشتباه می‌کنی کاتسورا سان منظورش از نامرئی استفاده از تکنولوژی‌ای هست که یک شیء رو با استتاری که شبیه محیط اطرافه .مخفی می‌کنه
.آها. اینطوریه؟ حالا فهمیدم
،پس یعنی اگه داخلمون دیده بشه هم
تکنولوژیش میاد ما رو شبیه همون چیز که داخله می‌کنه .و مخفی میشیم
!خب بازم که قشنگ تو چشمه
!از دست تو ساکاموتو
!با چه رویی گفتی این آشغال رو برونیم؟
.بی‌خیالش
.همگی زود باشید خودتون رو مخفی کنید
!چراغ‌ها رو خاموش کنید
!مخفی بشید
!با فضا یکی بشید
.شما هیچی نیستید. کاملاً شبیه فضایی که اطرافتونه‌اید
!بخشی از فضا، و خود فضایید
میگم، کاتسورا سان؟
.هیچی نمی‌بینیم
و اینطوری بود که به لطف این آشغال جنابالی .خوردیم به یه سفینه
!تو بگو به لطف اون آشغالی که اسم مغز روش گذاشتی
،قبل از این که بفهمیم .یه گروه عجیب محاصره و دستگیرمون کرده بود
نیروی‌ آزادی‌بخش نبود؟
.نه، اونا نبودن
گروه عجیب غریبی‌ان .که یه چیز زشت هم از پیشونیشون زده بیرون
می‌دونی چی بهمون گفتن؟
،ما دستگیرتون نکردیم» «.زیر پر و بال خودمون گرفتیمتون
این سفینهه واسه اینه که گونه‌های زمینی ...رو از نابودی زمین نجات بده
.کشتی نوح
.دقیقاً
.زحمت کشیدی اینا همه رو جمع کردی پیری
.قربان شما
از بلبشوی جنگ استفاده کردیم .و رفتیم سراغ گله‌ها و همه‌چیز رو از دم تیغ گذروندیم
.سیاره محکوم به نابودیه .هر کسی هم که می‌خواست چیزی بگه به هر حال می‌میره
.آره، تازشم باید ازم ممنون باشن
دارم این حیوونا رو از انقراض نجات میدم .و تازه حیوون خودمم کردمشون
!سگ غیر اصیل
ولی نمیشد نمونه‌ی یکدست‌تری بیاری؟ .اینجوری اصلاً بهم نمی‌خورن
سگ ماتسودایرا
سگ واتانابه
.سگ‌ها گونه‌های خیلی مختلفی دارن
سگ شیمورا
آها، جداً؟
!اینم که مرده بابا
سگ بازنده
.این یه سگ بازنده‌ست
.باور کنید یا نه در حقیقت زنده‌ست
واقعاً؟
،نه می‌تونه از افراد موردعلاقه‌ش محافظت کنه .و نه باهاشون بمیره
.موجودیه که توی زندگی فقط حیف‌ومیل میشه
.آهان. عجب موجود بیچاره‌ایه
.ولی خیالت راحت. من نمی‌ذارم بمیری
اگه از زجر زیاد دلت بخواد بمیری بازم
.نمی‌ذارم بمیری
.حیوون عزیز خودمی
حالا این به کنار، شنیدم گونه‌ی جدید گرفتی؟
.آها، اونجان
شورشی جنگ جوی
.انگار افرادمون وقتی سفینه‌شون خورد به سفینه‌ی ما گرفتنشون
شورشی جنگ جوی؟
شبیه یه جور اردک نوک‌دار هستن؟
آهای، به نظافت قفس نمی‌رسین؟
!تا چشم کار می‌کنه پشگله !خودش اصن معلوم نیست کجاست
.کلیشه‌ی باغ‌وحش قدیمی
.قفسش طوریه که خود حیوون دیده نمیشه هر چه قدر هم
.که صبر کنین،‌ فقط پشگلش رو می‌بینین که همه جا هست
.کلیشه رو بیخیال بابا الان شورشی جنگ جوی کو؟
.اونم یه جور کلیشه‌ی باغ‌وحشیه
فکر می‌کنین پشگله، اما در اصل .شورشی جنگ جویه که پیچ خورده
این شورشی جنگ جویه؟ یعنی پیچ می‌خورن؟
!شـ...شاهزاده
.به نفع خودته حواست باشه
شورشی‌های جنگ جوی شبیه محیط اطرافشون میشن .و خودشون رو مخفی می‌کنن
می‌دونین بهش چی میگن؟
.نامرئی شدن
!شاهزاده رو ول کن
کشتی برای سالم نگه داشتن گونه‌ها؟
.اینقدر خسیس نباشین
خب چرا یه کشتی گنده نمی‌سازین که کل سیاره رو نجات بده؟
...وایستا، نکن
...دارم... دارم... دارم
...بالا آوردم
ادامه دارد
پیش‌نمایش
.زمان زیادی برام نمونده
.برای همین باید قبل از رفتنم این مشکل رو حل کنم
.پادشاه یعنی اون
.اسم من دراگونیاست
آرک روح نقره‌ای
،زندگی مرد به درازی یا طویلیش نیست .به سفت‌وسختیشه
.چی؟ یه لحظه صبر کنید
ماجرای این داستانه چیه؟
بروبچه‌های فضا چی شدن پس؟ دراگونیا کدوم بنی‌بشریه؟
،اگه همینا تو فکرتونه !پس منتظر قسمت بعد باشین