پیرمردا چیزایی که نباید یادشون بره رو .روی چین‌وچروک‌هاشون حک می‌کنن
،همون‌طور که خودت می‌بینی رئیس
.ما یه ذره هم تغییر نکردیم
عطش و آرزومون برای حفاظت از ادو .هنوز بکر و دست‌نخورده‌ست، برای همین برگشتیم
.هنوز همون شینسنگومی قدیمی‌ایم
ناموساً تو خودت یه تنه !از پشمک شدی رستم
یامازاکی ســــان! چه بلایی سرت اومده؟
آرک روح نقره‌ای را در اتاقی نورانی !!و در فاصله ای مناسب با تلویزیون تماشا بفرمایید
واسه‌چی قیافه‌ت یه طوری شده که انگار !همین دیروز از جنگ ویتنام برگشتی؟
جان من جدی میگی؟ یعنی اینقدر قیافه‌م فرق کرده؟
!قیافه؟ کلاً کوبیدی و از نو ساختی
!زاکیاما سان شیــــــره
معاون و اوکیتا سان هم از پسش برنیومدن ها !ولی تو به یه گلوله زدی ناکارش کردی
!تا زاکیاما سان رو داریم غم نداریم !ارتش آزادی حریفمون نیست
!زاکیاما! زاکیاما
!اوه! ساختار تقسیم قدرتشون هم تغییر کرده
!این یارو شوته شده گل سرسبد جوخه‌شون
.من دیگه شطرنجی رو می‌ذارم کنار
.منم سیگار رو می‌ذارم کنار
.منم کنار گذاشتنِ اذیت و آزار هیجیکاتا رو می‌ذارم کنار
.منم یامازاکی رو می‌ذارم کنار
چرا فقط این یاروئه که !خیلی بیشتر از ظرفیتش پیشرفت کرده؟
!زاکیاما! زاکیاما
،راستش رو بخوای خودم هم حکمتش رو نمی‌فهمم
ولی اگه بخوام توضیح بدم، باید بگم که .منم خودم رو آزاد کردم
می‌خواستم مثل رئیس باشم. مثل اون که .فهمید ضعفش کجاست و با وزنه تمرین کرد
ولی من از ایشون هم ضعیف‌تر بودم .و تحمل وزنه نداشتم
،یه روز، با این که چیزی به خودم آویزون نکرده بودم .حس کردم که بدنم خیلی سنگین شده
و با خودم گفتم نکنه که .تمام این مدت، وزنه به خودم آویزون کرده بودم
...این شد که
،وزنه‌ها رو در آوردم .و نتیجه‌ش شد اینی که می‌بینین
!وزنه‌ها رو؟ حاجی این که خود بدنته
دوربین مخفیه؟
الان چرا زاکیاما از سوراخ کون یامازاکی در اومده؟ نه، برعکس گفتم، یامازاکی از سوراخ کون زاکیاما در اومده؟
!الان دقیقاً تو از کجا پیدات شده؟ این از کجا پیداش شده؟
.شما حساب کن یه چیزی مثل تی‌شرت سنگین گوکو رو در آوردم
من مادرزاد یه تی‌شرت سنگین به اسم .یامازاکی ساگارو بَرَم بود
خداوکیلی داری این بدبخت رو با بُلیز مقایسه می‌کنی؟
اتفاقاً تا اینو در آوردم .بدم سبکِ سبک شد
گاهی وقت‌ها اینقدر سبک میشم که تو نَمیری حس می‌کنم .الان اگه گازش رو بگیرم از بهشت سر در میارم
!حالا تو که نباید بندازیش دور !لابد روحته یا نمی‌دونم یه چی دیگه
.تحت تأثیر قرار گرفتم
پس تو هم بالاخره به خلسه‌ی ذهنی رسیدی؟ !توی خلسه‌ی ذهنی آدم حتی می‌تونه خودش رو هم کنار بزنه
رئیس یعنی شما هم...؟
.هوی، حواست باشه داری با کی حرف میزنی ها
.رئیست اینجاست
!بابا خلسه‌ی ذهنی کیلو چنده؟ !این که دیگه هیچ اثری از رئیس نداره
یعنی تی‌شرتت رو که درآوردی یبارکی گوریل شدی؟
!این بدبخت هم که شده شبیه تاپاله‌ی گوریل
اینطور که پیداست من از همون اول که به دنیا اومدم .گلاب به روت گوریل بودم و یه تی‌شرت گوریلی سنگین تنم بود
.حالا دیگه حس می‌کنم کامل از بند گوریلیت آزاد شدم
!د نه د حاجی، نشدی! الان دیگه شدی یک‌پارچه گوریل
دشمنا باز حمله کردن؟
!هم بکش بریم یامازاکی !باید نشون بدیم بی‌تی‌شرت چند مرده حلاجیم
!بریم
!آهای، آهای، آهای
!تی‌شرتتاتون به هم گره خوردن
!تی‌شرتاتون گیر کردن
!تی‌شرته گریان می‌شود
آقا امون بدین! اگه می‌خواین درشون بیارین !خب درست عین آدم درشون بیارین
!این‌ریختی که تی‌شرتاتون جر می‌خورن
!بی‌زحمت از اون میله جداشون کن
این‌طوری خوبه؟
!بابا اون‌طوری نه
.این‌طوری پس
!تو که زدی کشتیش
چرا دق‌دلیتون رو سر اینا خالی می‌کنین؟
!بفرما! تحویل بگیرین! هم گوریلتون به فنا رفت هم رانبوتون
!دیدین گفتم! این تی‌شرتا رو نباید مینداختن کنار
!زود باشین بَرتون کنین دیگه
!انفجار تی‌شرت گوریله رو به فنا داد
!اگه تی‌شرتش به فنا بره خود گوریله هم مستقیم میره اون دنیا
...بد به دلتون راه ندین، حالا فعلاً خودم یه
.تی‌شرت آهوداسه تنش کردم ...
!برو که رفتیم! بازی هنوز تموم نشده
!شوتی به سوی فردا
!یا خود خدا! این آهوداسه که کل هیکلش رو صاحب شد
دقیقاً چرا تی‌شرتی که معنی لغویش میشه اسکل باید کلِ شخصیت اینو تغییر بده؟
!هر چی هست از قبلش بهتر شده! برین دنبالش
!پیش به سوی دروازه
!شما الان اینجا دروازه می بینین؟
شما دزدای مالیات اصلاً برگشتین که چی بشه؟
!گمشو بابا! یه قرنه مالیات ندادی حرف هم میزنی؟
!ما رو بگو اومدیم مفتکی دنیا رو نجات بدیم !کلاهتم قاضی کنی بد نیست ها
!خدا به داد دنیایی برسه که شما اومدین نجاتش بدین
.عیب نداره هیجیکاتا سان، بیا سیگ بزن روشن شی
.بفرما
.قربونت
وایستا بینم! این همه خون دل خوردم که ترک کنم داری همه‌ش رو به فنا میدی؟
ول کن تو رو خدا! اگه زمین نابود بشه !با ترک کردن سیگار عمرت زیاد نمیشه
.قربون آدم چیز‌فهم
،اگه قراره به فنا بریم .ریه‌هامون اول از همه باید به فنا بره
بعد دقیقاً چرا بار تمام ریه‌ها باید بیفته روی ریه‌ی بدبخت من؟
وایستین بابا! این یامازاکی سان بدبخت !که تخته‌گاز داره میره به سمت فنا شدن
اصلاً میدونی چیه؟ اگه شما نفله‌ها ادو رو !به امان خدا ول نکرده بودین، الان وضعمون این نبود
شماها بودین که کارتون رو درست انجام ندادین !و کل دنیا رو به فنا دادین
!گمشو ببینم! نصف آتیشا از گور شما بلند میشه
!اون نصفه‌ی دیگه‌ش هم از گور ریه‌ی تو
!باز همه چی رو انداختین گردن من؟
!هوی، به چی می‌خندی؟ بگو ما هم بخندیم
حواست هست توی چه وضعی هستیم؟
!بله جناب معاون
،پایگاه داغون شده و شهر تخریب شده
ولی شهر، بدون این که یه خراش برداره !از این مخمصه هم بیرون میاد
!ادویی که همه‌مون عاشقشیم، همین‌جاست
ارتش باکوفوی قدیمی؟
بعد اون همه بلایی که سرشون اومد بازم می‌خوان همراه کشورشون بمیرن؟
!تمام کشتی‌ها توپ‌هاشون رو پر کنن
!آتــــــــــــــش
این دیگه چی بود؟
.تا شکلیک کردیم، دهانه‌ی توپ‌هامون منفجر شدن
این دود سیاه دیگه واسه چیه؟
.دود آتش
دود فشرده‌ای که به دمای بالا واکنش نشون میده .و جلوی استفاده از سلاح گرم رو می‌گیره
.عجب
.شهر رو از شهروندان تخلیه کردیم
.الان دیگه شهر کاملاً خالیه
.همه‌چیز آماده‌ست
.پیشوا
.پس دیگه آزادیم که بزنیم به سیم آخر
در کسوت شینوبی،‌ وظیفه‌مون اینه که در سایه زندگی کنیم
،ولی حالا که ارباب و نورمون رو از دست دادیم .دیگه نیازی به این کار نیست
هر چه قدر می‌خواید برید و .و توانایی‌هاتون رو در روشنی روز به نمایش بذارید
و تک‌تک حرکاتتون رو طوری انجام بدید .که تا عمر دارن یادشون بمونه این کشور، کُنام شینوبی‌ها هم هست
.و این بار نه در پَس سایه، که در روشنی روز
.چه در مرگ و چه در زندگی، تا آخرین نفس پرانرژی باشید
این پاسخیه که شما بهش رسیدین؟
.پاسخ صحیحی وجود نداره
،ولی اگر، به همون اندازه که من، در مقام دوست شیگه‌شیگه ،می‌خواستم از از شاهدخت حفاظت کنم
،خود شاهدخت بخوان در مقام خواهر شیگه‌شیگه بجنگن
.من حق ندارم جلوشون رو بگیرم
،در این صورت
.تنها کاری که می‌تونم بکنم، محافظت از همه چیزه
.نوری که در حال حاضر بهم می‌تابه، اینه
!اونیوابان هم به این غوغا می‌پیونده
،گزارش وضعیت رو بدید ببینم
ارتش باکوفوی قدیمی یهو سروکله‌ش در قلعه‌ی ادو پیدا شد
.و حمله‌ی مخربی به خطوط مقدممون کرد
!حمله کنیـــــــــــــــــــــن
اونیوابان؟
!ساچـــان
.انگار بالاخره از سایه در اومدن
!بازی دیگه تمومه
!خودم جنم شینبی‌ها رو نشونتون میدم
...بگیرین که اومد
!گین سان
!اومدی گین سان رو بزنی؟
واسه چی با کله می‌پری سمتم؟
!تو که زدی رو دست دشمن‌ها دختر
.خیلی نامردی
،بعد از مدت‌های مدید همدیگه رو دیدیم و تو اینطوری روم رو زمین می‌ندازی؟
.دستِ بزنت هم از همه سرتره
!من تا آخر عمر ماده خوک خودتم ارباب
.به قول خودت مدت مدید هم باشه، این حجم تغییر بازم خیلی زیاده
،یادم نمیاد چطوری جلوی این بدنی که جلوم نشسته از خودم دفاع کنم !الانه که بالا بیارم
.ولی من بهت ایمان داشتم
.می‌دونستم که برمی‌گردی
منم تمام تلاشم رو کردم، خب؟
می‌دونستم اگه تا برگشت تو دووم بیاریم .همه‌چیز راست و ریس میشه
.شرمنده‌م که منتظرت گذاشتم
.نیازی به عذرخواهی نیست
.ماشالا به این محکمی و سایز به این بزرگی برگشتی
.ولی نمی‌دونم تحمل همچین سایزی رو دارم یا نه
.جسارتاً این گین سان نیست
.یعنی گین سان دیگه اینقدرها هم خودنما نیست
هیچ فکر نمی‌کردم قبل نابودی دنیا .دوباره این اسکل خان رو ببینم
من هم هیچ فکر نمی‌کردم شما عوضی‌ها .قبل نابودی دنیا به درک واصل بشین
!ای وای! عفت گین سان
بگو عفت زن سان، گین سان کجا بوده؟
اونقدرا خوشبین نیستم که فکر کرده باشم .تو برگردی اوضاع عوض میشه
ولی همین که اون قیافه‌ی احمقانه‌ت رو دیدم
.یکم آروم‌تر شدم
.این که حرف دل منه
...شماها رو که دیدم یادم اومد
،که اگه دنیا بخواد همین فردا هم نابود بشه
ما از اون کله‌پوکاشیم که طبق معمول .با کله میریم جامپ بخریم
،که دنیا می‌خواد تموم بشه می‌خواد نشه ،یا من بهش برسم یا نرسم مهم نیست
،من آدمیم که هر چی بشه .با تمام سرعتم می‌دوم
اون موقعی دیگه یه لحظه داشتم .غزل رو می‌خوندم
.ولی شما رفقا راه برگشت به اینجا رو دوباره نشونم دادین
دستتون طلا که همون کله‌پوک‌های همیشگی هستین .و منتظرم موندین
.ادبم که قورت دادی
هیجیکاتا سان چُپُق پرهیزش رو اینقدر مکید ،تا بالاخره تونست مثل یه پستاندار، توی دهنش نگهش داره
بعد تو بهش میگی همون کله‌پوک همیشگی؟
.ببند بابا
.من کجام اینطوریه؟ به من باشه میرم سمت مجله
،اگه اوضاع همینطوری پیش بره .باید قید خریدن جامپ و مجله رو بزنیم
...پس
.فقط باید دنیا رو تا دوشنبه نجات بدیم دیگه
.حرفای گنده‌گنده میزنی
می‌خوای آخر هفته‌ای جلوی پایان دنیا رو بگیری؟
.پس بریم تو کارش
اون جوک به درد نخورتون رو با دستای خودمون واقعیش می‌کنیم
!و اینقدر می‌خندیم که پهلودرد بشیم
،نظر تو چیه
نائب رئیس میماواریگومی؟
.دل تو دلم نیست اون موقع که اومد صورت اخموت رو ببینم
.منم هر چی بخوای می‌خندم
.ولی انگار اون خنده‌ها به همین آسونیا به دست نمیاد
.مه سیاه؟ با این چیزا جلوی شیلک ما رو نمی‌گیرین
،هر چی بیشتر دست و پا بزنین ،غم‌وغصه و خشم بیشتری درست می‌کنین
.و آتیش انتقام ما رو شعله‌ورتر می‌کنین
سلاح متحرک
...تاکه‌میکازوچی
.شلیک
.آخ آخ
.اوضاع خیطه
.می‌خوان دود شعله رو از بالا بسوزونن تا بره
!رئیس
.فقط از هوا نیست
.نیروهای کمکی دارن از روی زمین هم حمله می‌کنن
!نه، بازم هست
...نکنه اینا
!داکینکی
!شینرا
!یاتو
سه نژاد برتر جنگجوها اومدن اینجا؟
یعنی اونا رو هم آوردن طرف خودشون؟
تا الان داشتیم با سربازای افتتاحیه می‌جنگیدیم؟
.ای بابا. بی‌خیال آخر هفته، شاید تا آخر امروزم دووم نیاوردیم
پس بالاخره زمانش شد، هان؟
!گنگای سان
.انگار وقت درخشش ماست
،اگه بازی دشمن اینطوریه .خب کافیه ما هم هر چی داریم رو کنیم
.بریم نشونشون بدیم چه کارایی از زمین ساخته‌ست
...پیری
اول نوبت ماست، نه؟
.دیگه چی کار کنیم
،اگه نقره‌ایه در حد و اندازه‌ی کاره نیست
.طلاییه باید دست به کار بشه
،از تمیزکاری گندای یه کله‌پوکی گرفته تا نجات دنیا
.یوروزویا کین چان همه کار می‌کنه
!کین سان
!تو
.سلام عرض شد جناب کارآگاه عشق انیمه
کسی که من از روش ساخته شدم تو نجات دنیا مونده؟
.نصف دنیا با من
شک ندارم یه کارآگاه عشق انیمه‌ای .مثل تو هم از پس نیمه‌ی دیگه‌ش بر میاد
مثل همیشه نمی‌دونه چی به چیه، نه؟
.نقره‌ای یا طلایی، همه‌مون چرخ‌دنده‌ایم
ولی اگه همه‌ی ما چرخ‌دنده‌ها بیایم کنار هم .می‌تونیم ماشین دنیا رو بچرخونیم
.در حال حاضر منطقه‌ی کابوکی پایه‌ و اساس دفاع آدمیزاده
...بقیه‌ش
.باشه، بسپرش به ما
!پیری! تاما
چی تو کله‌تونه؟
!پیری
این ماشین‌های آدم‌کش رو می‌سازی که چی بشه؟
مگه همیشه نمی‌گفتی می‌خوای ماشین‌هایی بسازی که به بشریت خدمت کنن؟
عاشق این بودم که وقتی داری از تعمیر وسایل .کیفش رو می‌بری و سر تا پات روغنیه نگات کنم
برای همین به جای من رفتی جنگ
.و مردی. و من پیرمرد رو تنها گذاشتی
.از اون موقع تا الان اتفاقات زیادی افتاده
.همه جور آدمی رو دیدم و همه جور فکری از سرم گذشته
،فکرایی مثل این که چرا زنده موندم
.و چرا ماشین می‌سازم
...جواب رو
.تو و آدمایی که به زندگیم آوردی نشونم دادین
.ماشین می‌ساختم تا برای این لحظه آماده بشم
اون توپ گنده چیه دیگه؟
.ماشین‌ها هستن تا به آدما کمک کنن
...جواب من اینه
!توپ گنگای آرمسترانگِ جتی-گردبادیِ آرمسترانگ جدید
!بابا جان این که جوک مثبت هیجده
!انگار زمین کیـ**ـر در آورده
.دیگه دیره
،از همون موقعی که توی جنگ جوی بهتون باختیم ،تا همین الان
.داشتم مخفیانه این رو زیر زمین می‌ساختم
تاما، کینوجی، انجامش میدین؟
.واسه راه انداختنش کمک شما رو می‌خوام
همین که طلایی و ملکه‌ی ربات به گردالی‌های کنترلی متصل بشن ،و بشن تخم‌های تاج
،می‌تونن یه چیزی از میله‌ی اینجا بریزن بیرون
!آقا جان این جوک مثبت هیجدهه به مولا
.قبلاً آماده شدیم گنگای ساما
.این چرخ‌دنده‌ی طلایی رو حروم نکنی ها
.پیری
.ممنون
.اون موقع ما به شما نباختیم
.به علم و تکنولوژیتون... ماشین‌هاتون باختیم
.ولی تکنولوژیتون رو جذب کردیم و تکامل پیدا کردیم
،برای این که چیزهای عزیزمون دوباره هیچ وقت ازمون گرفته نشن
.هر روز داشتیم چرخ‌دنده‌ها رو می‌چرخوندیم
.آمانتو، از اون موقع من بهت مدیونم
...الان لطفت رو کنار این
.تیکه آهنی که عاشقش شدم جبران می‌کنم
!ماشین‌های سرتاسر ادو
!چرخ‌دنده‌هاتون رو بهم قرض بدین
!نشونشون بدین از چی ساخته شدین
!به پیش
....چـ
...چطور شد؟ اتفاقی نیفتاد که
،پس
...ماشینی که جنگ رو متوقف می‌کنه
.آره، اون گنده‌بک اونجا نیست
.این کوچولوهان
.بهشون میگن نانوماشین
.اسمشون رو گذاشتم زنبور
.اگه با این شلیک بشن، وسط هوا می‌مونن
.و به همه‌ی ماشین‌ها نفوذ می‌کنن
و ویروسشون کنترل تمام سیستم‌های هدف‌گرفته‌شده رو می‌گیره
.و از کار می‌ندازشون
...به عبارتی
.ماشین‌هایی هستن که ماشین‌ها رو می‌کشن
ولی اگه فقط چند لحظه جلوی نیروی آزادی‌بخش رو بگیریم .فایده نداره
،اگه قراره از اینا استفاده کنیم .باید جوری باشه که یه حفاظ برای پوشوندن کل کشور باشه
،اگه قرار باشه بشریت جون سالم به در ببره .باید از شماها دل بکنیم
...تازه، نکته‌ی مهمی که باید یادت باشه اینه که
،وقتی توپ خشکش زده...
ماشین‌هایی می‌خوای که کنترل سیستم رو به دست بگیرن،‌درسته؟
به جز ما کی می‌تونه همچین کاری بکنه؟
...کینوجی
می‌فهمی داری چی میگی؟
!بحث یه ایفای نقش احمقانه‌ست که توش خودت رو می‌کشی
آخه اگه نریم تو خطش که دنیا تموم میشه دیگه؟
.تازه، طرف حساب من نیروی آزادی‌بخش نیست
.اون مرده
.بالاخره وقتش رسیده که لطف اون موقعش رو جبران کنم
.اگه می‌خواد دنیا رو نجات بده، من قبل از اون نجاتش میدم
.انتقام ساکاتا کینتوکی همینه
به نظرت فکر طلایی‌ای نیست تاما سان؟
طلایی یکم مثل قهوه‌ای عنی نمی‌مونه؟
بی‌خیال دیگه. می‌بینم که طبق معمول .نسبت به ماشین‌ها سرد و بی‌احساسی
...ولی
خودت هم ماشینی هستی .که گنگای ساما ساخته
.گنگای ساما نیازی به نگرانی نیست
.خودمون می‌دونیم
.هر ماشینی که با عشق ساخته شده می‌دونه
خوب می‌دونیم وقتی هر روز چرخ‌دنده‌ها رو می‌چرخوندی .چه حسی داشتی
.می‌دونیم که ماشین‌ها هستن تا به آدم‌ها خدمت کنن
!پیری
!تاما
!تــــامــــــــــا
ادامه دارد
آرک روح نقره‌ای
.مطمئنم یه روز بازم همدیگه رو می‌بینیم
به ماشین‌هایی که عادت‌های .به درد نخور پیدا می‌کنن میگن آدم
،تصمیم راسخ ماشین‌ها
.و تصمیم راسخ انسان‌ها