.خبر دارم که این بار حسابی دلتنگ خونه‌ای
.شنیدم که زنت پا به ماهه
اگه اینقدر وقتت زیادی کرده که ،سرت رو با این آتش‌بازی‌های ناچیز و توپ بستن کشورهای همسایه گرم میکنی
چرا کنار زنت نمی‌مونی و از لحاظ روحی آرومش نمی‌کنی؟
نکنه قهرمان مقتدر جنگ از پدر شدن می‌ترسه؟
بگو دیگه، شاهزاده‌ی باروت، انشو؟
،شیجوگو، در ارتش امپراتوری بورِی
رسم میگه کسی که دست خالی از جنگ بر‌میگرده .حق نداره پدر بشه
و زنش با اردنگی پرتش می‌کنه بیرون .و می‌فرستش به میدان جنگ
.زنم هم الان داره می‌جنگه
بهم گفته بودن اینقدر باید کل‌کل رو ادامه بدیم .و تا بالاخره یکی پیروز بشه
پس به عنوان بزرگترین رقیبت .باید طوری بجنگم که درخور عزمی که داری باشه
.بزرگترین رقیبم؟ زهی خیال باطل
.سرت رو می‌بَرم برای پسرم تا باهاش بازی کنه
!شاهزاده
.پیامی از بورِی دریافت کردیم
.گویا زنت پیروز شده
موضوع چیه انشو؟
.دروازه‌ی آلتانای امپراتوری از کنترل خارج شد
.عاملش هم احتمالاً دستکاری انسانی بوده
.پایتخت امپراتوری با خاک یکسان شده
.هیچکس زنده نمونده
برای اولین بار در عمرم، از جنگ فرار کردم .و دست خالی برگشتم
ولی کسی که باید الان منو مواخذه می‌کرد .دیگه اثری از آثارش نیست
واسه چی نشستی و گذاشتی فرار کنم؟
چرا از فرصت استفاده نکردی و به امپراتوریم حمله نکردی؟
،گفتم که
من باید طوری بجنگم که درخورِ بزرگترین رقیب .شاهزاده‌ی باروت باشه
و درضمن فهمیدم که دشمن ما .کشورهای همسایه نیستن، جای دیگه‌ست
شاهزاده‌ی باروت؟
من دیگه امپراتوریم رو از دست دادم ولی تو بازم با همین لقب صدام میزنی؟
...انشو
.تو دست خالی برنگشتی
یه هم‌پیمان گیر آوردی تا علیه .قوانین ناعادلانه‌ی تندوشو بجنگی
،یعنی میگی با این که امپراتوریم رو از دست دادم
بازم متعلق به میدان نبردم؟
،پس بیاید از داخل همین میدان مبارزه
و از داخل همین دود باروت !همه‌ش رو به چنگ بیاریم
!آزادی‌مون رو پس بگیریم
ما، ارتش آزادی‌بخش آلتانا، میریم !و کهکشان رو از دست تندوشو آزاد می‌کنیم
بچه‌ی آدمای خلاف موی گردنشون بلنده
آرک روح نقره‌ای را در اتاقی نورانی .و در فاصله ای مناسب با تلویزیون تماشا بفرمایید
شیمورا کن
...با خودم گفتم
.لابد اینجایی آبجی
.ولی آبجی این‌ورا امنیت نداره، خوب نیست تنها بیای
.دقیقاً برای همین باید بیام
می‌خوای به پدر بگی که زمین قراره نابود بشه؟
شیمورا کن
.آره
«.احتمالش هست که زمین نابود بشه»
،ولی پسر گریه‌ئوـت» ،همون داداش کوچولوی دست‌وپاچلفتیم
حتی یه قطره اشک هم نریخت «.و داره یک تنه با همه می‌جنگه
«.شیمورا شینپاچی بزرگ شده و یه سامورایی تمام عیار شده
.آبجی، من همون آدمم
فقط این بار چشم‌بسته پشت سرِ .همون سامورایی عجیبی رفتم که اون موقع دیدم
،باز هم دنبالش کردم
.و تا به خودم اومدم دیدم اینجام
این حرفای قلنبه‌ی نجات زمین و .محافظت از ادو به قد و قواره‌ی من نمیخوره
.اینطور نیست که من عوض شده باشم
.نمی‌خواستم عوض بشم
فقط می‌خواستم تا ابد کنار اون سامورایی عجیب .و رفقاش بمونم
به نظرت پدر می‌بخشتم؟ می‌بخشتم که به خاطر همچین دلیلی شمشیر میزنم؟
.شین چان، لازم نیست درخواست بخشش کنی
.تنهایی که نمی‌تونی به تمام پاسخ‌ها برسی
الان شانه‌به‌شانه‌ی اونی داری میری .که تمام مدت چشم‌بسته دنبالش می‌کردی
،و اگه بخوای از این محافظت کنی
.مطمئنم خواسته‌ی پدر هم جز این نیست و نخواهد بود
بابا کنارت ایستاده
.و از همون جا حواسش بهت هست
.اینا رو باش
.هنوز دارن راست‌راست رو زمین راه میرن
.آمانتوهای لعنتی،‌ جل‌وپلاستون رو جمع کنین و برین دیگه
چی گفتی؟ شما که جلوی ارتش !آزادی‌بخش به خودتون ریده بودین
بعد حالا که زن دیدین یادتون اومد تخم دارین؟
!این زنه؟ بابا من فکر کردم پیرزنه
.شنفتی چی گفتن که
لطفاً حساب کاگورا ساما رو با !ارتش آزادی‌بخش یکی نکنین
ایشون قدرت نابود کردن زمین رو داشت !اگه می‌خواست جلوی چشم ارتش آزادی نابودش می‌کرد
با این حرفا که اوضاع بدتر میشه، حواست هست؟
چه خبره اینجا؟
،با اینکه آمانتوئه که طرف زمینی‌ها رو گرفته
.بازم فقط تبعیضه که روزبه‌روز بیشتر میشه
.شاید بهتره که این سیاره‌ی آشغال رو ول کنیم و بریم
زمین نجات هم که پیدا کنه .ما جایی توی این خراب‌شده نداریم
.من که از اولش هم اینجا جایی نداشتم
من فقط یه مهمون ناخوانده بودم که .توی یه لقمه جا که اونم خودم برای خودم باز کرده بودم، جا کردم
ولی تا به خودم اومدم دیدم اوناها هم .اومدن همون جایی که من بودم و ساکن شدن
به قول خود زمینیا آش رو با جاش صاحب شدن .و یک قرون اجاره هم ندادن
.آخرش معلوم شد اونی که مهمون ناخوانده بوده، من بودم
.شاید خونه‌ی واقعی هم همینی باشه که تو میگی
غذاخوری اوتوسه
،آدم اگه خونه یا حتی سیاره‌ش هم از دست بده
اون خونه به خودی خود منتظر می‌مونه .تا تو برگردی
...و ما هم اونجا رو خونه‌ای می‌دونیم
.که تو و بقیه روزی بهش برمیگردین
.فقط حواست باشه اجاره‌ی من از اجاره‌ی اوتوسه سان هم بالاتره
.منم همینطور
جدی؟
.پس گمونم باید بریم و پول اجاره رو در بیاریم
.به سلامت
ولی به لطف حرفاتون، تا زمانی که ادو نابود نشده .میتونم بزنم به سیم آخر و پیش برم
.جنگ سختی پیش رومون بود
حالا که ارتش آزادی‌بخش ...دست روی دست گذاشته
...خودمون باید تندوشو رو پیدا کنیم...
.و اوتسورو رو شکست بدیم ...
.وگرنه این سیاره دیگه نابود میشه
،گین سان یهو غیبش زد .و منم نگرانشم، معلوم نیست چه فکری تو سرشه
.خدا کنه فکر خوبی به سرش زده باشه
جون من؟ می‌خوان فیلم دوم گینتاما رو هم بسازن؟
پاک بی‌خبر بودم. تا ما دو روز رفتیم فضا .واسه خودشون بریدن و دوختن
اوگوری شون در نقش ساکاتا گینتونی» به صحنه باز خواهد گشت»؟
،برو بابا اون پسره‌ی لندوک به زور قبول شد
...می‌مردن یه آیدول درست‌ودرمون واسه گین سان پیدا کنن
آخ آخ آخ... د لاکردارا فکر نمی‌کنین میزنین فَک اوگوری شون رو میارین پایین؟
کتابفروشی اوئدا
می‌دونین این فَک چه قدر قیمتشه؟
!تو که اوگوری شون نیستی
!ما رو بگو فکر کردیم حضرت آقا رفتن دنبال تندوشو اومدی اینجا چه غلطی بکنی؟
.دور بر ندار ببینم
خوبه خودت زمین رو به چپت گرفتی !و رفتی رو پشت‌بوم گرن‌بلو بازی کردی
...گرن‌بلو
!هیچم گرن‌بلو بازی نمی‌کردم
حتی گرن‌بلو ماساکی هم دیگه !از اون تبلیغا نمی‌سازه
!ساداهارو
.اوهو، برگشتی بالاخره؟ منتظرت بودم
...گین سان، نکنه که
،اگه می‌خوایم تندوشو رو پیدا کنیم .باید کل باکوفو رو بگردیم
قایم هم که شده باشن .از دست شامه‌ی سگ نمی‌تونن قایم بشن
.نگاه، انگار یه چیزی توی دهنشه
...خب، این که
...ژان کلود
!واق
دام، هان؟ ...
!درخواست بازیگر کرده لعنتی
اون همه سی‌جی به پات ریختن بست نبود؟
میخوای ژان کلود وان دام بیاد جات بازی کنه؟ میخوای بریم وان دام رو برداریم بیاریم؟
!واق تحویلم نده ببینم
میدونی همین «وان دام» جنابعالی چند میلیون خرج روی دستمون میذاره؟
کتابفروشی اوئدا
!برو بابا! زمین همین الانش هم توی دیواره
شما دیگه چتونه؟ نکنه شما هم می‌خواین درخواست بازیگر بدین؟
شرمنده، این روزا خدا پدر سی‌جی رو بیامرزه ...باهاش میشه گَله‌ای، بازیگر ریخت تو فیلم
!صبر کن گین سان
...ایناها
چه خبره؟
،بعد از ارتش آزادی‌بخش حالا باید با مردم هم بجنگیم؟
.نه، اینا مردم عادی نیستن
!وای! از روبرو هم که دارن میان
.خیلی طولش دادین
.بدم میاد معطل بشم
!نوبومه سان
نه. بی‌زحمت واسه منم یکی مثل .کوریاما چایکی رو بیارین
!تو هــــــم؟
درضمن، اون آدما
.اونایی که فکر می‌کنی نیستن
ناراکو؟
پس چرا مثل مردم شهر لباس پوشیدن؟
چند ساعت دیگه باید اینجا سماق بمکیم؟
.دستور فرمانده شیجاکوئه
گفته هیچ کار نمیکنیم .مگر این که زمینی‌ها حمله کنن
رئیس هم میخواد این سیاره رو تحت کنترل در بیاره دیگه، نه؟
...پس اینطور علاف نشستن دردی دوا نمیکنه
هوی چت شد؟
ماهی کیـ*رت رو گاز گرفت؟
!هـ...هوی
...وقتشه
.پایان دنیا شروع بشه
تار و مار کردن سیار‌ه‌ها به دست اوتسورو .داره شروع میشه
زده به کله‌تون؟
دارین با ما سر جنگ رو باز می‌کنین؟
اومدین بمیرین؟
.دقیقاً
...اومدم که بمیرم
کنار همه‌ی شما
.و این سیاره
.همچین منظره‌ی خوبی نیست
نگاه کردن له شدن یه کشور .از بالای یه قلعه‌ی خالی اصلاً حال نمیده
چی شده؟
حالا که هر جوری بود نیروی آزادی‌بخش آروم گرفت ملت دست به شورش زدن؟
برای همینه که گفتم باید حواسمون بهشون باشه !که دست به کار احمقانه‌ای نزن
و کی قرار بود حواسش باشه؟
.همگی این بحران ملی رو نادیده گرفتن و پا به فرار گذاشتن
!هیچ کس توی جلسات شرکت نمی‌کنه
گیریم که شرکت می‌کردن، اینجا کسی داریم که به درد بخوره؟
!چی زر زدی؟ تیکه‌تیکه‌ت میکنم
!مسئولیتش رو قبول کن و اول خودت رو تیکه‌تیکه کن
زمینی‌ها چی کار کردن؟
.یک واحد ناشناخته به پایگاهمون در زمین حمله کرده
ما هم داریم مقاومت می‌کنیم، ولی تا الان .دو تا از کشتی‌های جنگیمون رو غرق کردن
.مردان زیادی رو هم از دست دادیم
.اوضاع خیلی بدیه
تو بودی که به شورش‌ها نظارت داشتی ،و سربازهامون رو عقب کشوندی
.فرمانده شیجاکو
.ببخشید که درخواست زیادی ازتون می‌کنم
اما اگر جلوی افرادتون رو بگیرین .قول میدن سرهای تندوشو رو براتون بیارم
و اگر نتونم پای این قول بمونم آماده‌م که به عنوان شوگان .سرم رو تقدیمتون کنم
هاراکیری واقعی اینطوریه؟
اما خب شانس پیروزی هم دارین؟
اگر آزادی خودمون رو با دست خودمون پس نگیریم دیگه چه فایده؟
.و تازه اون موقعه که مبارزه‌ی واقعیمون شروع میشه
،الان که قانون تندوشو ضعیف‌تر شده
آلتانا شده نماد آزادی‌ای .که می‌تونه کل یه سیاره رو پودر کنه
.و ما هم آخرش به چنگش میاریم
،اگر زیر فشار این «آزادی» سر خم کنیم
.آینده‌ای به جز نابودی انتظارمون رو نمی‌کشه
...هر دومون باید مبارزه کنیم
.هم با آزادی، و هم با خودمون
این حرف‌ها رو که میزدن، نگاه توی چشم‌هاشون .نگاه نوکر‌ها و دست‌نشانده‌ها نبود
.بعیده این ماجرا کار زمینی‌ها باشه
تله‌ایه به دست کسایی که می‌خوان .از تنش بینمون استفاده کنن و جنگ رو بزرگ‌تر کنن
تویی که گول تله رو خوردی! اصن چطور گذاشتی ...اون میمونا تا اونجا برسن که
.تو نمی‌فهمی
.این جنگ بین‌سیاره‌ای خودش ممکنه تله‌ی تندوشو باشه
.منظور این مرد هم همینه
.اگر دنبال مقصر هستین، منم که این جنگ رو شروع کردم
...شاهزاده انشو
.من که همچین حرفی نزدم
.هم ظاهرت و هم کلماتت ظرافت کافی ندارن
کی به کی میگه. خودت که سابقاً مقام سلطنت داشتی .الان شدی یه پا سرباز مزدور
.من رو با خودت یکی نکن
من کشور و مقامم رو ول کردم .و هر چی داشتم به پای میدون جنگ گذاشتم
و چون حس می‌کردم این جنگ دلیل عادلانه‌ای داره .کنارتون قیام کردم
اما زمینی‌ها گفتن
آزادی اگر بدون مسئولیت‌پذیری باشه .فقط نابودی به بار میاره
.انشو احتمالا مسئولیت ماست که این جنگ رو متوقف کنیم
چی؟ جنگ رو متوقف کنیم؟
تا این حد اوضاع وخیمه شیجاکو؟
منظورت اینه تندوشو اون سیاره‌ها رو نابود کرد که این جنگ رو شروع کنه؟
می‌خوای بگی دارن کاری می‌کنن جهان خودش خودش رو نابود کنه؟
.انشو ترتیب یه ملاقات مخفیانه رو دادم
دیگه با این وضع، با اونا همکاری نکنیم .نمی‌تونیم این اوضاع رو خاتمه بدیم
.جزئیات رو مستقیما از زبون خودشون گوش کن
اینطوره؟
.راستش من هم می‌خوام یک نفر رو مخفیانه بهت معرفی کنم
معرفیش کنی؟ کیه؟
اولین باری که من از میدون فرار کردم یادت میاد؟
،اون روز قسم خوردم تندوشو، که همه چیزم رو ازم گرفت به زیر بکشم
.و هر طور شده سرشون رو برای همسر و فرزندم ببرم
.هر کسی که اینجاست مثل منه
،کشور یا خانواده‌شون ازشون گرفته شده
.سوگند انتقام یاد کردن و این جنگ رو شروع کردن
،اگه قرار باشه الان تموم بشه پس نفرت خفه‌شده‌شون چی میشه؟
غم و غصمون رو چه کار کنیم؟
...انشو
یه تیم شناسایی که ماه پیش به زمین فرستادیم .لاشه‌های یک کشتی رو پیدا کرد
.تحقیقات نشون داد مال گروه خاصی از مردم بوده
.شیجاکو این جنگ نباید تموم بشه
...چون
.همین الانش شده
.معرفیت می‌کنم
.این‌ها دشمن اصلیمون تندوشو هستن
غیرممکنه! چه بلایی سرشون اومده؟
.زنده‌ن
.یا شاید بهتره بگم نمی‌تونن بمیرن
اگر تندوشو کارش به اینجا ختم شده پس کی به پایگاهمون حمله می‌کنه؟
،مهم نیست کار کیه
.همین که دشمنانی باشن که می‌خوان هدف نفرت ما قرار بگیرن کافیه
...انشو تو
،شیجاکو
.نیروی آزادی‌بخش دشمن می‌خواد
،اگه تا الان همه چیز تموم شده باشه .دیگه پایانی نصیب ما نمیشه
.که در این صورت، جنگ تموم نشه، کافیه
...و اینجوری
.می‌تونیم به مبارزه ادامه بدیم
.به تنفرمون ادامه بدیم
.و منم می‌تونم توی میدون جنگ بمونم
.ببریدش به زندان
و به سربازهامون بگید
.شورشی‌ها رو قلع‌وقمع می‌کنیم و زمین رو می‌گیریم
نقشه‌ی اوتوسوروست؟
می‌خواد از نیروی آزادی‌بخش استفاده کنه که ادو رو گرفتار شعله‌های جنگ بکنه؟
.و شماهایی که سر راهشین رو هم نابود کنه
پس یعنی مذاکرات کاتسورا سان و بقیه الکی بود؟
.انتظارش رو داشتیم آخرش کار به اینجا بکشه
.اوتسورو تنها کسی نیست که چشمش دنبال جنگه
و اونا هم تنها کسانی نیستن که باید مبارزه کنن .تا پایانی نصیبشون بشه
.جان ما نگو که خودتم هستی
.از کجا معلوم؟ من که حداقلش ممنون این شرایطم
.بالاخره رد اوتسوروی همیشه در حال فرار رو زدم
،اگه قرار باشه جایی پیداش بشه
.همینجاست که خطرناک‌ترین و نفوذناپذیرترین نقطه‌ست
.سربازهای نیروی آزادی‌بخش نابود شدن
.فقط اونا نیستن. ناراکو هم هست
تا سرحدمرگ جنگیدن که دشمن رو شکست بدن؟
.برای اوتسورو دوست و دشمنی وجود نداره .همه‌شون ابزارن
.انگار منم با تو فرقی ندارم
...اگه مبارزه نکنم
،اگه شکستش ندم
.هیچ پایانی انتظارم رو نمی‌کشه
!نمی‌کشه مگه این که دخل تو رو بیارم
این کارها چیه؟
،اگه همچین فرمانده‌ی نادونی هستی که نمی‌فهمی
.مشخصه چرا کشورت سقوط می‌کنه
اول شما زمینی‌ها بودین که به آتش‌بسمون بی‌توجهی کردین .و ما رو هدف گرفتین
.کنار تندوشو، بمیرید
.که اینطور
،اگه همچین فرمانده‌ی نادونی هستی که نمی‌فهمی کار تندوشو بوده
.لشکر تو هم می‌میره
،ولی اگه می‌دونی و بازم دست به این کار میزنی .هنوز بارگه‌ای امید برات هست
قبل از این که سامورایی شمشیرش .رو از غلاف در بیاره تسلیم شو
،می‌بینم که شیجاکو راست می‌گفت. هیچی نداشته باشین .دل‌وجرئت و زبون تیزی دارین
.ولی خیالتون راحت
.از جنگ خبری نیست
قبل از این که آسمون رو ببینین .و چشمی باز و بسته کنین همه چی تموم میشه
.صرفاً یه مراسم قربانی کردنه
...اون تیکه چوب‌هایی که اسمش رو گذاشتین شمشیر
.به هیچ جا نمیرسه
...ا...اینا... نکنه
نامیران؟
.اوتسوروی عوضی از خون خودت بهشون دادی؟
.درسته، هرچند که قلابی هستن و با چند قطره درست شدن
درد داره؟
.اون هم زود تموم میشه
.دیگه خیلی دیره. برای همه چی
شمشیرت رو می‌کشی عقب، و صبر می‌کنی ،تا با این سیاره بمیری
یا باهاش با من مبارزه می‌کنی و همینجا می‌میری؟
.انتخاب با خودته
...پس
!با همین شمشیر دخل تو و نیروی آزادی‌بخش رو میارم
پیش‌نمایش
.من راه فرار رو باز می‌کنم، فرار کنین
.کار این کشور تمومه
.الان دیگه فقط یه کار داری
.کسی که جلومه فقط یه آدم رذله و بس
مرز بین سرسختی و رو اعصاب بودن .به باریکی یک تار موست
بعد از یکم وقت تلفی
...و یکم توی دردسر افتادن
،قسمت بعدی
!بالاخره نوبت اونا شده...؟