مادرمون یه جهش-یافته بود که از بیرون زده شدن نیروی آلتانا تو سیاره کوآن ایجاد شده بود
موجودی نامیرا که اگه هیچوقت اون سیاره رو ترک نمی کرد تا ابد زنده می موند
خدا می دونه خودش به تنهایی از قبل چند سال اونجا زندگی می کرده
:اما از یه چیز مطمئنم
اون مرتیکه بود که اون گُل رو اونقدر پژمردش کرد تا جون داد
چیزی که باعث کُشته شدن مادرمون شد
پدرمون بوده
گینتاما
مبارزه در راکویو
آرک مبارزه در راکویو بخش نهم
خرگوش گُمگشته
لطفاً آرک مبارزه در راکویو را در اتاقی روشن و با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید
دیگه نبینم با من یکی به دو بکنیا
یک بار دیگه تکرار بشه، پوستت رو می کنم
!هرچند دفعه هم که لازم باشه می گیم
!گُمشید از این شهر بیرون
!هی
شماها دارین چه غلطی می کنین؟
!یا حسین، اومیبوزوئه
!فرار کنید
!بابا
!اینقدر قلدری ضعیف تر از خودت رو نکن
هشت به یک بودا
اونا بیشتر داشتن قلدری می کردن
هشت-تا مورچه چطور می تونن قلدریه یه فیل رو بکنن
از قدرت یاتویی که به ارث بردی برای هیچی استفاده نکن
خودت گفتی باید قوی تر بشم
آخه چه جور برادری باعث می شه خواهر کوچیکش درگیر چنین چیزایی بشه
درست نمی گم، کاگورا-چان؟
!اشتباه می کردم! دو تا فیل بودین
،اما اونا هی می گفتن مامان ناقل بیماریه یجوری حرف می زدن انگار از همه چی خبر دارن
بابا، اصلاً مریضی مامان چیه؟
واقعاً حالش بهترم می شه؟
یعنی هیچ کاری نیست که من بتونم واسش انجام بدم؟
نگران نباش
همین که همینجا کنارشی می دونی چقدر بهش کمک می کنه؟
من مریضی مامان رو خوب می کنم
تو اینقدر سر-به-هوا نباش
احساس می کردم کسی جدیم نمی گیره
،و فکر می کردم مریضی مامان خوب-تر نمی شه
،و اینکه چون من قوی-تر نمی شدم دیگه مرتب به خونه برنمی گرده
چون کمبود قدرت داشتم
قوی-تر شو
.برای همینم سعی کردم قوی بشم
کامویی، بازم رفتی دعوا کردی، مگه نه؟
!ن-نه، کی گفته
داری کم-کم شبیه اون می شی
دروغ دادنت افتضاحه
اینقدر دروغ بگو تا کچل بشی
!مگه می شه
بیا اینجا
ن-نچ
اوه، پس یه چیزایی هم هست که ازش به ارث نبرده باشی
کچل خانمون به وقتش که می رسه بچه می شه
چه خوب
منم همینطور
امروز نوبت داداش بزرگه ـست
ای بابا. تمام حماقت های بابات رو به ارث بردی
معذرت می خوام
که مجبور می شی این همه بار سنگین رو به این دوش کوچیکت بکشی
من با اون همراه شدم چون دلم می خواست همیشه پیشش باشم
بعد از بدنیا اومدن شما دلم می خواست پیش شما باشم
پس، کامویی
حداقل شماها همینجوری بمونید
هرچی بیشتر می گذشت کمتر معنی قوی-تر شدن رو می فهمیدم
...اونا
هاروسامه ـست
اینم از کیسه بکسمون
!کاگورا
اینقدر قلدری نکنین
ما به مامانی قول دادیم دیگه بیخودی نگرانش نکنیم
قول دادیم همیشه پیش هم بمونیم
خفه شو، عنتر
!کاگورا
آدمای این سیاره به بچه هاشون آداب معاشرت یاد نمی دن، هاه؟
باید بهشون یخورده آموزش می دادم
هی، بچه خرگوش
،اگه دلت نمی خواد آخرش سر از خلاف در بیاری
یاد بگیر از خواهرت مراقبت کنی
چکار می کنی آبوتو؟
هیچ
خواستم برم اینجا یه ریدنی بکنم که دیدم از قبل کُلی توش ریدن
...فکر می کردم متوجه شدی
قدرت جلوی قدرت رو می گیره
می دونم که الان درگیر اینی که قدرت واقعاً چه معنایی می ده
نمی فهممش
قدرت چیه؟
اینکه بزاری بقیه کتکت بزنن؟
بقیه رو بزنی تا کسی به خانواده ـت آسیبی نرسونه؟
بدون اینکه به فکر خانواده و آینده باشی، تنها به جنگ بری؟
دیگه اصلاً متوجه نمی شم
منم متوجه نمی شم
اما بازم داری می ری؟
درسته، کوکا
درست همونطور که تو زندگیت رو به خطر انداختی تا بتونی با ما باشی
منم باید زنده نگهت دارم، حتی اگه به این معنی باشه که بازم تنهاتون بزارم
حتی اگه نام پدر بودن هم ازم برداشته بشه، بازم از خانوادم محافظت می کنم
به عنوان کسی که این گُل رو توی این سیاره مَرگ کاشته
محافظت ازش هم برعهده خودمه
تو چه کهکشان بزرگی زندگی می کنیم
فکرشم نمی کردم که واقعاً موجودی عین منم وجود داشته بوده باشه
و کسایی که مُردنش رو به چشم دیده باشن
چه سیمایی به خودش گرفته بود؟
از اینکه بلاخره پوچی وجودش داشت به انتهاش می رسید احساس رضایت داشت؟
یا متنفر بود از اینکه عزیزانش در حال کُشتنش بودن؟
چرا؟
واسه چی عاشق مامان شدی؟
اگه از اون سیاره خارجش نکرده بودی
تو داری باعث می شی اینجوری زجر بکشه
دقیقاً همینطوره
اون خودش اونجا تک و تنها بود، و من نمی تونستم اونطور ببینمش
می خواستم ازش محافظت کنم
اما این من بودم که داشت ازم محافظت می شد
من نمی تونم توی اون سیاره زنده بمونم
اما مامانت هم جای دیگه ای نمی تونه
برای همینم بدون اینکه چیزی بگه بلند شد و باهام اومد
،بجای اینکه تا ابد زندگی بکنه
ترجیح داد با ما زندگی کنه و بمیره
اگه لازمه من رو مقصر بدون
،اما حتی اگه این موضوع رو اون موقع هم می دونستم
بازم تصمیم می گرفتم همین مسیر رو انتخاب کنم
چون اینجوری خدا شما دو تا رو بهم هدیه داد
قدمایی که همیشه سعی داشتم پام رو روشون بزارم همینطور دورتر و دورتر می شدن
قدمایی که باعث زجر کشیدن مادر می شدن
ما سه نفر بودیم، خانواده ـش
خودشه، بریم تو کارش
هی
اینا به نظر چشمای برادری نیست که اومده باشه انتقام خواهرش رو بگیره
تو پتانسیلش رو داری که تو کار خلاف از اینا پیشی بگیری
...تا موقعی که بتونم قوی-تر بشم
این چیزا واسم مهم نیست...
هی، قضیه چیه؟
واقعاً اومدی اینجا خلافکار شدن رو یاد بگیری؟
آبوتو رو باش
بابا قضیه شوخی-بردار نیست
!بزن تو سرش، بچه
!ای گوسفند
لگد خوبی بود بچه
فرمانده بخش 7 هاروسامه مبارزه ـت رو قبول می کنه
عی، سیب زمینی
اگه کسی به طرفت مُشتی پرتاب کرد، حالا چه می خواد بچه باشه یا هرچی دیگه
باید در جوابش به همون قدرت مُشت بره طرفش
وگرنه مَرد نیستی اگه انجامش ندی
می خوای قوی بشی؟
پس قبلش بفهم چقدر ضعیف هستی
دوباره بیا
...اون بچه
چشماش عین همونه
دلم می خواست با قدرتی آشنا بشم که با مال اون فرق بکنه
اما همون لحظه ای که تازه فهمیدم چه آدم ضعیفی هستم
فهمیدم که، اون مَرد
...خانوادمون
نمی تونست اون رو نجات بده
...پس من
...من...منم
سگ تو وجودت خرگوش
تونستی به من، هوسن بزرگ یه مُشت بزنی؟
بگو چی می خوای
اینکه همینجا تا حد مرگ کتکت بزنم، یا اینکه
ببرمون
من و مامان رو از این سیاره ببر بیرون
مامان، پاشو بریم سیاره خودت
از کِی متوجه شدی؟
مطمئنم اگه برگردی اونجا بهتر می شی
حتی یه گُل رو به پژمرده شده هم اگه دوباره بهش آب بدی شکوفه می کنه
کامویی
بزار همینجا بمونم
می خوام پیش شما باشم
لازم نیست
واسم مهم نیست اگه دیگه نتونیم همدیگه رو خانواده صدا بزنیم
بازم دلم می خواد تو زنده بمونی
چرا این بخش از اون رو هم به ارث بردی آخه؟
!مامانی
چکار می کنی، کامویی؟
مامان رو کجا می بری؟
!بابا
واسه چی حالا که من اومدم خونه، تصمیم گرفتی چنین کاری بکنی؟
...چون می دونم
برای نجات دادن مامان، اول باید اسم خانواده رو از روی خودمون بردارم
یعنی باید از رو جنازه تو رد بشیم
درسته
...من دیگه
!از سر راه برو کنار
بس کن، کامویی
من مامان رو نجات می دم
مگه بهت قول نداده بودم
وایسا! می خوام بهت یه چیزی نشون بـــ
این رو ببین
...با این، مامانی می تونه
من قوی تر می شم تا از مامان محافظت کنم
خودت بهم گفتی چنین کاری کنم
پس بدون که مامان رو با خودم می برم، حتی اگه لازم باشه دستی که جلومون رو گرفته قطع کنم
من از خانوادمون محافظت می کنم، حتی اگه دیگه خانواده نباشیم
هرچیزی که من و تو سعی داشتیم ازش محافظت کنیم
دیگه وجود نداره
من خانوادمون رو ترک کردم و نتونستم مامان رو نجات بدم
تنها چیزی که واسم مونده قوی تر شدنه
تنها چیزی که واسم مونده بود، قوی تر شدن از اون مرد بود
پس، کاگورا
تروخدا ولم کن
اینقدر سر راهم سبز نشو
...این قیافه، و این صدا
اینقدر مجبورم نکن که ببینمش و بشنومش
نمی تونم تکون بخورم
تاحالا چنین حسی بهم دست نداده بود
،اگه لازمه باهاش بجنگم
این سیاره کوچیک تر از اونیه که بتونه تحمل بکنه
اصلحم هم جلوش کم میاره
و بدنم
داره مزاحم می شه
احساس می کنم همه چی داره تکونم می ده
،روبرو شدن با اون چیز
حتی زنده بودن هم به آدم احساس محدودیت می ده
کوکا، من از اونجور احمقایی هستم که تونسته یکی مثل تو، یه نامیرا رو هم به مسیر مرگ بکشونه
اما یه چیزایی هست که انجامش فقط از دست احمقا برمیاد
...کمی از قدرتت رو بهم قرض بده
!بهم اجازه بده از خانوادمون محافظت کنم
این چه بازی ایه ؟
دارم سعی می کنم جون یه نامیرای دیگه رو بگیرم
باید اماده باشم که همه چیز رو بیخیال بشم
و منم با خلوص کامل به جنگ برم
له کَردن قلبم باعث ناپدید شدن من نمی شه
قلبت تنها چیزی نیست که اینجاست
اینجا همینطور هدیه ای وجود داره که دلم می خواست تقدیم همسرم بکنمش، یه کریستال آلتانا
شماهایی که از آلتانا بدنیا اومدید
اگه از سیاره خونگیتون جدا بشید دیگه نمی تونید زنده بمونید
،برای اینکه زنم رو زنده نگه بدارم
کُل سیاره رو گشتم تا شاید بتونم باقی-مونده ای از کریستال های آلتانا پیدا بکنم
اصلاً انتظار نداشتم اینجوری ازش استفاده بکنم
تو روی زمین بدنیا اومدی؟
دوست دارم بدونم اگه این کریستال رو به همراه قلبت له بکنم چه اتفاقی می افته
فکر می کنی کدومش زودتر انجام می شه؟ له شدن قلب من یا نصف شدن خودت به دو قسمت مساوی؟
خدا می دونه
اما چیزی که می دونم، اینه که حداقل
من از اون آدمایی هستم که یه ماه زودتر، برای زنشون کادو تولد می گیرن
،از اونجایی که تو داخل زمین بدنیا اومدی
حالا که تو یه سیاره دیگه در معرض دید قرار گرفتی
مثل این می مونه که یه ماشین بنزینی رو با دیزل پُر بکنی
مطمئن باش موتورت به هم می ریزه
بمیر، درست عین ما
کوکا، بلاخره تونستم
آخرین کادوت رو بهت بدم
لطفاً قبولش کن
!اومیبوزو
،اگه فقط با یه همچین چیزی می مردم که دیگه اینقدر دردسر نداشت
واقعاً حیف
پس حتی تو هم نتونستی من رو بکشی، هاه؟
...بابا
!اومیبوزو
واسه چی دو-تا ازش هست؟
!امکان نداره
از دَست راستش که کنده شده بود تونست خودش رو زنده کنه؟
انگاری جفتمون به یه چیز فکر می کردیم
با این فرق که اون فقط یه زندگی واسه دور انداختن داشت
!هیولا
اما انگاری با کمبود آلتانا مواجه هستیم
به لطف تو
برای اولین بار بعد از قرن-ها، تونستم مَرگ رو تجربه کنم
و همینطور احساس زنده بودن رو
اما همینم، فقط شروعی برای پایانیست که در راهه
امیدوارم اون دنیا هم بتونم باز ببینمت
!تحمل کن! هی
بنظر می رسه رفتش
این یعنی من بُردم
دست چپم رو بخاطر کنار زدن خانوادم از دست دادم
اما دست راستم رو بخاطر محافظت ازش
واقعاً از خودم و کاری که کردم راضیم
...تو
راضی بودنت بخوره تو سرت
مگه غیر از این بود که دست راستت رو برای این داشتی که فقط باهاش پسر احمقت رو بزنی؟
پس چرا افتاده اونجا؟
چطور تونستی بزاری یکی مثل اون اینجوری آبروت رو ببره؟
بلند شو
ما هنوز حرفمون تموم نشده
...فرمانده
!می دونم که بهتر از این حرفایی
!بلند شو
بسه، فرمانده
...اومیبوزو، بابای تو، همین الانشم
!بس کن، کامویی
...گین-چان
...شینپاچی
تو اینجا چکار می کنی؟
می خوای بگی مظاحم مسائل خانوادگیتون نشیم؟
درسته، ما از لحاظ رگ و ریشه بهمدیگه وابسته نیستیم
اما، با هم زیر یه سقف زندگی کردیم، یجور غذا خوردیم
و خندیدیم، گریه کردیم و در همون حال عصبی شدیم
ما یوروزویا هستیم
برای کمک کردن بهمدیگه احتیاجی به رگ و ریشه نداریم
.کامویی-سان
مُشتتون رو باز کنید
،کاری نکنید که کاگورا-چان، خانوادتون
و همینطور خودتون بیشتر از این سختی بکشید
شمایید که دارین زجرش می دین
یوروزویا گین-چان
تازه تونسته بود یه خونه دیگه پیدا بکنه
دارید مجبورم می کنید این یکی خونه رو هم روی سرش خراب کنم؟
ما خراب نمی شیم
،همونجور که کاگورا-چان هیچوقت بیخیال تو نمی شه
ما هم هیچوقت از اون دست نمی کشیم
پس هیچکدوم هیچوقت قرار نیست خراب بشیم
دیگه دیر شده. دیگه راهی برای برگشت نیست
مامانی واسم نمونده
تا موقعی که یکیمون نمیره این داستان تموم نمی شه
اینطوریه؟
پس بزار خودم کارش رو تموم کنم
...داری چکار می
اینجوری من اونی می شم که قوی-ترین رو تونسته شکست بده
من الان قوی-ترینم
کی رو داری مسخره می کنی؟
اوه، پشه اومده بود رو سرم؟
!تو که هیچ کاریش نکردی !خسارتی که به خودت وارد کردی کُلی بیشتر بود
اینکه اینجوری بری تو سر یه آدم نیمه-مُرده و بجاش خودت زخمی بشی
باعث می شه ضعیف-ترین ضعیفا بشی
هرکسی هرچی دلش می خواد بگه
این من بودم که کارش رو یسره کردم
منم که لقب قوی-ترین برازندمه
و همینطور شغل بچه-داری کردن تو رو، کامویی
چیزی که دنبالش می گشتی درست همینجاست
اگه می خوای، بیا بگیرش
هرچیزی که برای زدن اون کچل یاد گرفتی رو بیا سر من خالی کن
،آرزوهات، تمام سخت-کوشی هایی که داشتی و علاقه ـت برای قوی ترین بودن رو
و من بعنوان یه قدرتمند برتر روی تمامشون پا می زارم
اینقدر تمام چیزایی که همیشه می خواستی ریز و حقیره
مگه کری و نمی شنوی؟
!گفتم از سر راهم برو کنار
نشنیدی چی گفتم؟
گفتم با کُل زوری که داری بیا طرفم
کُل زورت همین بود؟
اینجوری امکان نداشت بتونی اون پیری رو شکست بدی
فکر می کردی داشتی اون رو تعقیب می کردی
اما یه زمانی تو این بین شروع کرده بودی به فرار کردن ازش
فرار از این پیرمرد، از خانوادت
تو پوچی
برای همین همیشه می خواستی واسه خودت یه هدف پیدا بکنی
،اما با اون مُشت های ضعیفت حتی نمی تونی کلاه گیس پدرت رو هم
از سرش جدا بکنی، چه برسه به من
قوی ترین؟
تو به چنین لقبی احتیاج نداری
چون همین الان هم لقبی داری که برازندته
!ای داداش احمق
ادامه خواهد داشت
آرک مبارزه در راکویو بخش دهم
هنوز ننداختیش دور؟
!بس کن، کامویی
خواهر و برادر
از این بیشتر نمی ری
گینتوکی با یه کَله رفتن تونست لقب قوی ترین را تصاحب کند
کامویی را به مبارزه طلبید، یکی از اعضای نژاد یاتو، تا ببینند کدام یکی بهتر هست
،همونطور که شینپاچی و کاگورا نظاره گر ماجرا هستند
...اتفاقی عجیب برای کامویی رخ می دهد