وقتی اون مَرد
،تو میدون نبرد قدم برمی داشت ،در میان بادهای خونین
به یک "انی" واقعی تبدیل می شد
موجودی افسانه‌ای در فولکلور ژاپنی، شبیه غول در فرهنگ غرب آسیا و اروپا است. انی در ادبیات، هنر و تئاتر ژاپنی رایج است. او معمولاً خدا یا روح مصیبت آوری است و بیماری و بلاهای ناگوار دیگری را سبب می‌شود
پس تو رئیسشونی؟
انگاری برگ برنده گیر من اومده
بلاخره همدیگه رو دیدیم
.سامورایی
اسمت چیه؟
!پاکویاسا
گینتاما
نبرد در راکویو
!پاکویاسا
نه، اون من نیستم
طرفت من نیستم
خودت رو به خریت نزن
،شاید بتونی بقیه رو گول بزنی
اما هیچوقت نمی تونی چشم های من رو فریب بدی
پاکویاسا
من پاکویاسا نیستم. اگه می گفتی یاشا سفید یه چیزی
لطفاً این برنامه را در اتاقی روشن و با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید
البته ممکنه اسمت رو درست متوجه نشده بوده باشم
،اما حتی اگه چشم و گوشمم بسته باشه
ولی هیچ چیز از چشمان حقیقیم پنهون نمی مونه
اون دهن وراج و حرافت، و همینطور اون لحجه آداهوئیت
مطمئنم خود پاکویاسا هستی
نه، کاملاً اشتباه متوجه شدی
.داری قشنگ یه نفر دیگه رو تشریح می کنی با اون چشمات داری کجا رو نگاه می کنی؟
و درست عین همون موقع، قلبت از افکار یک آدم پُر شده
آیا اربابته؟
یا دوستت، یا شاید هم کسی که باید ازش انتقام بگیری؟
!نمی تونم ببازم
،تا موقعی که اون رو نبینم
!نمی تونم به هیچکس دیگه ای ببازم
می خوای شاگرد من باشی؟
شرمندم، اما من هیچوقت تلاشی برای به خدمت گرفتن شاگرد جدید انجام ندادم
،اگه واقعاً می خوای شاگرد من بشی
برو واسم یخورده نون یاکیسوبا بخر بیار
نمی تونم ببازم
!نه تا وقتی هنوز این نون ها رو بهش ندادم
آره، اون یکی منم
هاه؟
یه روزی یه بچه ای اومد پیش من و گفتش که می خواد شاگردم بشه
اما از اونجایی که مطمئن بودم تو میدون مبارزه بیشتر از یه دقیقه دووم نمیاره
بهش گفتم که مسئولیت خورد و خوراک رو به عهده بگیره
علاقه خاصی به اعلام وجود کردن داشت
همه بهش می گفتن پاکویاسا
که اینطور
گفتم این حرفا اصلاً معنی نمی دنا
پس حدود ده سال داشتی دنبال این نون آور گروه ما می گشتی؟
از اونجایی که کارش با شمشیر اصلا خوب نبود، خیلی سریع میدون جنگ رو ترک کرد
اونیبوتوئه سفید
و یه مدت بعد یه شیرینی فروشی به اسم اونیبوتو سفید تاسیس کرد
،اما بعدش یه نفر ازش شکایت کرد
واسه همینم رفت یه جایی رو به اسم لباس زیر سفید باز کرد
لباس زیر سفید
که بعدش هم بخاطر ناهنجاری در اماکن عمومی دستگیرش کردن
الانم به صورت نیمه وقت کارهای خاک-بر-سری می کنه
آدرسش رو روی این برگه برات نوشتم
اگه می خوای ببینیش، قبلش باید وقت بگیری ـــ
پاکویاسا
،یعنی داری می گی که من پادشاه شمشیر ستاره ای
نتونسته بودم یکی از شاگردهای تو رو شکست بدم و ده سال داشتم دنبالش می گشتم؟
،اگه چنین چیزی واقعیت داره
پس زندگی اون آدم شمشیر-زنی که بوسیله من گرفته شد
ارزشش حتی از یک حشره هم نسبت به اون کمتر بوده
!بهت که گفته بودم، می تونم ببینمت
پاکویاسا
تو هیچی نمی تونی ببینی
تو حتی یه تار مو از تمام هنرهای سامورایی ها رو هم ندیدی
اگه می خوای واقعاً بدونی، پس از اون تخم چشمت برای دیدن وجود من خوب استفاده کن
فقط مواظب باش یوقت از پرتگاه پرت نشی که دیگه هیچوقت نمی تونی ازش برگردی
ای به چشم
فقط قبلش بزار شکمت رو خوب پاره کنم
این فیلما رو کنار بزار
برای اینکه ظربه مهلکی بهت وارد نشه تو لحظه آخر تیغه شمشیر رو به سمت دیگه ای تغییر مسیر دادی
...و حرکت بعدی ای که می خوای انجام بدی
!از پایینه
لباست رو پیچوندی تا زخم عمیقی بهت وارد نشه و سعی کردی ضد-حمله بزنی
و بعدش هم یه لگد چرخشی برای ادامه دادن فشار به روی حریفت
!یه حمله از سمت نقطه کور دُشمن
چی شده؟
درون یه سامورایی واقعی اینجوریه؟
...اون توئه قدیمی
.نه، دانش-آموزت، خیلی قوی-تر بود
این ... افکار یه قاتله بالفطره ـست
داره فقط با فکر کردن به افکار شوم سعی می کنه قابلیت چشم من رو خنثی کنه
...این درست همون حسیه که قبلاً بهم دست داده بود
شاید داشتن چنین دید قوی ای خیلی خوب هم نیست
،اگه چشمات هرچیزی که وجود داره رو بخواد ببینه
اونقدر مشغول دیدن همه چیز می شی که بلاخره یک چیز رو جا می ندازی
و چیزی که واقعاً می خوای ببینی رو از دست می دی
...که اینطور
اون کسی که قدیما باهاش جنگیدم شاگردت نبود
بلکه اون افکار شومی بود که داشتی به طرفم پرتابش می کردی
،اون موقع
اون افکار متعصبانه از دانشجوت باعث شد دیدم نسبت به تو رو از دست بدم
.اما این دفعه، دیگه از این خبرا نیست
هدفت زندگی یک شمشیر-زنه
و من دنبال
!توئه واقعیم
وقتی یه شمشیر-زن مرگ رو روبروی خودش می بینه، چه چیزی ذهنش رو مشغول می کنه؟
قبل از مَرگش، آخرین چیزی که به ذهنش خطور می کنه چه چیزیه؟
جواب... هیچیه
،برای قبول مرگ بی خبر یه شمشیر-زن به سادگی فقط قبولش می کنه
پوچی ای که حتی نومیدی نیز درونش وجود نخواهد داشت
هرچند، وقتی تو چشمان دشمنانم چنین پوچی ای رو می بینم
...می فهمم که
!که من برنده شدم، و من هنوز زندم
من فردا برای صبحونه تخم-مرغ و نون سنگک می خورم
!نه
!اون هنوز خیلی با مرگ فاصله داره
حیف شد
اون یکی هم من نبودم
بهت که گفتم، چشمات زیادی خوبن
،حتی بدون داشتن چشمای گنده ای مثل مال تو
من بازم دقیق می تونم درونت رو بخونم
می خوای بهت بگم چی می بینم؟
پوچی
...تو دومین نفری
تو دومین نفری هستی که با چشم عقلم نمی تونم ببینمش
یکیشون کسیه که راجع به صبحونه فرداش فکر می کنه
اونم تو لحظه ای که مرگ درست جلوی چشماش قرار گرفته
و دیگری در حالی که زندست، عین یک مُرده می مونه
اون برات چه معنی ای داره؟
می خوای باهاش بجنگی؟
خودمم همین رو می خوام بدونم
ای کاش می تونستی از اون چشمت استفاده کنی و جوابش رو بهم بگی
من حتی با چشمای باز هم، فکر نمی کنم بتونم نتیجه
مبارزه دو آدمی که نتونستم بفهممشون رو پیشبینی کنم
تو آدمی هستی که با مرگ در اطرافش بزرگ شده
مرگ دیگران، مرگ خودت،
همیشه اونقدر بهت نزدیک بودن که می تونستی دستت رو دراز کنی و بهشون برسی
ولی همچنان به این سبک زندگی ادامه دادی
برای تو، مَرگ و صبحونه دیگه فرق آنچنانی ای ندارند
دیگه تبدیل به بخش معمولی ای از زندگیت شدن
اما برای اون مَرد، هیچ مرگ و زندگی ای وجود نداره
چطور می شه با چنین چیز پوچی جنگید؟
متاسفانه، من عین تو همچین چشمی ندارم که بتونم این و اون رو ببینم
تنها کاری که می تونم بکنم اینه که چیزی که جلو چشمامه رو دنبال کنم
حالا چه چهره مَرگ باشه
و یا یه خلاً پوچ
نمی جنگم که یه روزی سر قبرم مانجو بزارن
می جنگم که صبحونه فردام رو از دست ندم
فقط همین
خنده داره
،حالا که دیگه چشمام بستست .برای اولین بار بلاخره می تونم ببینم
این یه پرتگاه بی سر و ته نیست
اون فقط یه احمق بی سر و تهه
شیری-ساما
!هوتی سقوط کرده، درست بعد از سقوط فوسو
!این چه وضعشه دیگه
مگه دارید با سفینه می جنگید
اون فقط یه پیر-مرده
اینجا چه خبر شده؟
...پدر، پسر
بعضی مواقع فکر می کنم شاید خودشون تنهایی بزنن هاروسامه رو از بین ببرن
اگه قراره یه مبارزه افسانه ای شکل بگیره
کاری هست که ما هم بتونیم داخلش انجام بدیم؟
می تونیم بگیم کسایی بودن که حواسشون به پُشت سر افسانه ها بوده
!عجله کنید
به هر قیمتی شده از جون فرمانده محافظت کنید
!فرمانده
ساکاموتو
نیروهای هاروسامه
گینتوکی
کاتسورا
گروه تاکاسوگی
ماتاکو، کاگورا
شینسوکه-ساما کجاست؟
کجاست؟
!شینسوکه-ساما
!بانسای-سان
...نه هنوز
هنوز واسه مُردن زوده، شینسوکه
اگه قراره دادگاهیت بکنند و به دست دولت کُشته بشی
چطوره بجاش برای من بمیری، بانسایه قاتل؟
بعدش تو واسه کی می میری اونوقت؟
من نمی میرم
،اینکه پا رو جنازه چه کسی می زارم اهمیتی نداره
تا موقعی که این کشور رو نابود نکنم کُشته نمی شم
یادت نره چطور داشتی پُز می اومدی
اونم درست موقعی که قرار بود روز بعدش اعدامت بکنن، یادته؟
!بانسای-سان
...اوه، وای
انگاری سه ستاره دیوانه واسه متوقف کردنتون کافی نبودن
نمی تونی به چیزهای فضایی اعتماد کنی
فقط می تونی به چیزای ساخت زمین اعتماد کنی
متاسفانه نمی تونم به هیچکدومتون اجازه بدم با نجات یافته های شورشی دیدار دوباره به عمل بیارید
شاگردهای شویو دیگه تو این زندگی همدیگه رو نخواهند دید
متاسفم، شینسوکه
قول دادم که از این زندگیم، برای منافع تو استفاده بکنم
انتظار نداشتم اینجوری جونم رو حرومش کنم
بچه، پنج دیقه فرصت داری
من سرعتشون رو کم می کنم
تو این مدت، سعی کن زودی از اینجا بری
!بانسای-سان، یه لحظه
!ساداهارو
...که اینطور
پس می خوای به آخرین خواسته یه سامورایی گوش کنی؟
پس اگه یه وقت دیدیش، می شه یه چیزی رو بهش بگی؟
...شینسوکه
.این کشور هنوز زندست
زخمی شده، و حتی داره رو زمین دست و پا می زنه
،ما تسلیم نمی شیم .اما هنوز داریم سعی می کنیم از جامون بلند شیم
،از درد داریم به خودمون می پیچیم
،اما رو به جلو حرکت می کنیم .و سعی می کنیم تغییر کنیم
من دینم رو ادا کردم
حالا شینسوکه، نوبت توئه که یه بار دیگه از جات بلند بشی
بهم قول دادی، یادته؟
.دُشمنت هنوز داره حرکت می کنه
!دوستت هنوز داره می جنگه
پس تو هم باز باید بجنگی
برای یه بار دیگه هم که شده به این دنیا برگرد و همون جور که خودت می خوای نابودش کن
یا باهاش دوستی کن و سرنوشتش رو رقم بزن
هرکدوم به حال من فرقی نمی کنه
...اما یه کاری بکن
،وقتی مُردی
کنار دوستات بمیر
!بانسای-سان
!وایسا
پس انگاری واقعاً
برگشته اینجا؟
آسمون به نظر می رسید هرلحظه ممکن بود گریش بگیره
فکر کنم اونجا جاییه که من ازش اومدم
سعی می کنم به خاطرات تیره و تارم چنگ بزنم
یعنی من اولین قطره بارونی بودم که اون آسمون تیره و تار دیگه
توان نگه داشتنم رو نداشته؟
یا شایدم آخرین قطره ای بودم که از آسمون گریونی ریخته شدم که می خواسته جلوی گریه کردن خودش رو بگیره؟
،احساس می کنم جفتش بوده
و در عین حال انگار هیچکدوم نبوده
یه چیزی رو اما مطمئنم
و اونم
اینه که از هرچی بارونه بیزارم
دقت کنید، کیهیتی
!کلاغا رو نفله کنید
!بکشیدش
!اون مَرد رو بِکُشید
!تاکاسوگی-سان
.حرکت کن
...یه نفر هست که
.قبل از تو باید ببینمش...
!حرکت کن
که اینطور
پس بزار راه رو برات بازش کنم
با همدیگه دست بدید یا مُشت بزنید تو صورت همدیگه، انتخابش با خودتونه
!هی، اینقدر هُلشون نده دیگه
آخرش منم که باید جلوی دعوا کردنشون رو بگیرم
!پس تو هم بهمون بپیوند
اتفاقاً فکر خیلی خوبیه
،گینتوکی
انگاری آدما به این راحتیا تغییر نمی کنن، هاه؟
،حتی بعد از مُردن
،حتی بعد از ده سال
همه هنوز دارن مسخره بازی در میارن
فکر نمی کنم
اگه ده سال پیش بود، خودم می کُشتمت
که اینطور
پس یاد گرفتید خوشی کردن رو بزارید سر موقع خودش، هاه؟
همه بزرگ شدید
ببند بابا
مبارزه در راکویو بخش ششم
ده سال
پس این آخرشه، هاه؟
ترجیح می دم عین یه سامورایی بمیرم
تا اینکه بزارم دُشمن بکشتم
بیا سپوکو انجام بدیم
.احمق نباش
.بلند شو
،اگه وقتش رو داری که برای خودت یه پایان زیبا بسازی
پس مطمئناً می تونی تا آخرش هم زیبا زندگی بکنی
بزن بریم، زورا
زورا نیستم
کاتسورام
نه، اون منم
بیخیال زورا نیستم، کاتسورام
اون منم
...که اینطور
گفتم اگه تو هم باشی سفر جالبی از اب در میاد
ببخشید
شاید بنظر نرسه، اما من از این سیاره خوشم میاد
برو فضا یه در کونی بهشون بزن
یه مسافر-خونه کوچیک به تو نمیاد
تورت رو قشنگ تو فضا پرت کن
و یه ستاره ای چیزی صید کن برامون
خب تو چکارا می کنی؟
...من؟ خب
...منم می رم ماهی-گیری ای چیزی
سعی می کنم شهاب-سنگی اگه به سمت زمین اومد بگیرمش
و بعد برگردونمش به خود فضا
نه، اونم من بودم
این قشنگ مال موقعی بود که جنگ جوی تموم شد
و مطمئنم این من بودم
...گینتوکی، اگه مُردم
مراقب سنسه باش
فقط از یه بی-همه-چیزی مثل خودم می تونم چنین خواسته ای داشته باشم
پس منم از یه بی-همه-چیز دیگه یه خواهش دارم
!نمیر
خدا لعنتتون کنه، مگه دارم با خر حرف می زنم، این من بودم
این قسمت آخرش پایان به این خفنی داشت
پس واسه چی دارید اینجوری می رینید بهش؟
اینجوری چطور ازم توقع دارید با روحیه خوب بیام سر صحنه؟
اصلاً شاید هفته دیگه من نیام
مشکلی که ندارید هاه؟
پیش نمایش
وایسااا
عمراً بزارم پیش-نمایش رو نشون بدید
پیش نمایش
چون قضیه داره جدی می شه می خواید با ذهن مَردم بازی کنید، هاه؟
گوش کنید
...کُل حرف من این وسط اینه که
".نمیر، رفیق"
!از جهنم برگشتم
برو، به سمت چیزایی که واقعاً می خوای الان ازشون محافظت کنی
مبارزه در راکویو بخش هفتم
من خیلی وقت پیش ها تصمیم خودم رو گرفتم
راه
بلاخره چهار شورشی افسانه ای جنگ جوی به همدیگه پیوستند
اما اصلاً بنظرتون گینتوکی هفته دیگه سر صحنه حاظر خواهد شد؟
شوخی به کنار، آرک مبارزه در راکویو
داره به پایان خودش نزدیک می شه! یوقت از دستش ندید