گینتاما
مبارزه در راکویو
لطفاً این برنامه را در اتاقی روشن و با فاصله ای مناسب از دستگاه پخش خود مشاهده بفرمایید
پس این سبک ساموراییه "هنر مبارزه" که می گن اینه هاه؟
باورش سخته، یکی بتونه اینجوری با من شاخ-به-شاخ بشه، عین جادو جمبلی چیزی می مونه
هنر مبارزه جادو نیست
با یه چوب خالی هم می شه از دست یه میمون عصبانی خلاص شد
این تنها چیزیه که تو کتاب کوفتی نوشته شده
خوشم اومد
منم با جادو جمبل حال نمی کنم
با یه چوب خالی تونستم تا این حد پیش بیام
حتی با سفینه هایی که می تونن مابین ستاره ها حرکت کنن
ما بیشتر ترجیح می دیم رو بدن دُشمنامون بایستیم تا روی ماه
از وقتی راهمون به زمین رو پیدا کردیم هیچی تغییر نکرده
بشر شما هنوز یه مُشت میمونن
حالا، بیا ببینیم پادشاه این کوهستان پُر از میمون کیه
حرکت کثیفی بود
خودت بودی که گفتی که همیشه فقط از یه چوب خالی استفاده می کنی
یکی از دندونام در اومد
مگه نمی دونی؟
یه چوب(الت) همیشه همراهش توپ(تخم) هست
!الیزابت، بدو
می دونستم! واسمون کمین کردن
تو مسیر همین دودها حرکت کنین
هر اتفاقی هم که افتاد، نایستید
همینطور جلوتون رو نگاه کنید و بدویید
می تونید انجامش بدین؟
واسه چی الان داری ازم همچین سوالی رو می پرسی؟
کاتسورا-سان، ما این همه مدته که داریم می دوییم
ما مدت هاست که داریم پُشت سر شما می دوییم، به این امید که شما دارید رو به فردا می دویید
و همیشه همراهتون می مونیم
معذرت می خوام، الیزابت، بچه ها
تو این حالتی که الان هستم نمی تونم این مبارزه رو پیروز بشم
به عنوان فرمانده ای که گروهی رو اداره می کنه
نمی تونم اون جونور رو شکستش بدم
پس مجبورم که برگردم
نه واسه گروه و تشکیلاتم، یا بخاطر هم-قطاری هام
هرکسی باید شمشیرش رو برای خودش بیرون بکشه
عین یه میمون تنها
.کوتاروئه فراری
نگفتی یه همچین آدمی هستی؟
هیچ انتظار نداشتم همینجا بمونی تا بقیه افرادت بتونن فرار کنن
هیچکس اینجوری صدام نمی زنه اگه نتونم تشخیص بدم از چه کسایی می تونم فرار کنم
و از چه کسایی نمی تونم
که اینطور
پس با سرنوشتت کنار اومدی؟
نه که با سرنوشتم کنار اومده باشم
ولی باید حلش کرد
دیگه ازت فرار نمی کنم
نه، چی داری واسه خودت می گی؟
!مطمئنم جوابش گینتوکی-سانه
مگه ندیدین موقعی که اون حمله جسورانه رو روی اون ارتش به اون بزرگی انجام داد چقدر اعتماد به نفس داشت؟
!اونجور که عین یه شیطان واقعی می جنگید
هیچکس نمی تونست شکستش بده، نه دوست و نه دشمن
چی داری می گی؟
اگه کیهیتای نبود که اون حمله غافلگیرانه هیچوقت به جایی نمی رسید
بخاطر اون تاکتیک ها بود که جلوی اون اسلحه های روز اون موقع دووم اوردن
!و اون قدرت برای از بین بردن یه سفینه هوایی
،قوی ترینشون رهبر خودمون !تاکاسوگی شینسوکه ـست
راجع به چی دارین صحبت می کنین؟
بنظرت چه کسی می تونه این مبارزه رو ممکن بکنه؟
سربازا. اصلحه ها. پول
همش ممکن شده چون یه نفر داره این چیزا رو ردیفشون می کنه دیگه، درسته؟
،به عبارتی دیگه، قوی ترینشون اژدهای کاتسوراهاما
ساکاموتو تاتسوماــست
امکان نداره
آره، هرکسی هم که باشه، مطمئنم اون نیست
البته اون همه خساستش به پول و نکره بودن صداش می تونه هرکسی رو شکست بده
اوه، که اینطور
البته یواش هم می تونم حرف بزنما
پس شد گینتوکی-سان یا تاکاسوگی-سان، درسته؟
راستی، کاتسورا-سان چطور؟
راستش رو بخوای، اون رو هیچوقت درکش نکردم
اون بیشتر عین رهبر چهار-گونه می مونه، کسی که می تونه جَو رو آروم بکنه
و یکی که بتونه گینتوکی-سان و تاکاسوگی-سان رو از بچگی کنار هم نگهشون بداره
درسته که به عنوان یه فرمانده و رهبر، اون بهترینه
...اما قدرتش توی جنگ، و کلاً مبارزات قدرتی
سخت بشه اندازش گرفت
قدرت های اون بیشتر تو حرکات دفاعی نهفته شدن تا حرکات جسورانه حمله ای
واسه همین چیزا هم، گینتوکی-سانه که همیشه افتخارات رو برای خودش درو می کنه
اون نه حمله می کنه و نه گول حملات دیگران رو می خوره
می دونی دُشمن چنین شیوه مبارزه ای رو چطور صدا می زنه؟
...کوتاروئه فراری
ثابت، می تونه عنوان خوبی براش باشه
اما همینطور می تونه ترسو بودن هم خطاب بشه
زورا؟ ترسو؟
شماها واقعا هیچی حالیتون نمی شه
اگه گینتوکی و تاکاسوگی بودن به حرفاتون می خندیدن
س-ساکاموتو-سان؟ شما کِی اومدین؟
آم، همین الان رسیدم
می گید اون نسبت به گینتوکی و بقیه افتخارات کمتری کسب کرده؟
این فقط بخاطر اینه که شماها هیچ نمی دونید نقش اون توی مبارزه چی بوده
مبارزه کردن تو یه جنگ از پیش باخته شده خیلی سخت تر از اونیه که فکر می کنید
،اگه ندونید چه موقع باید عقب-نشینی کرد
هیچوقت نمی تونید نیروهاتون رو از نو بسازید
مبارزه ای بدون افتخار، جایی که باید به فکر دوستانتون باشید تا به اینکه بدون فکر به دُشمن حمله کنید
فقط یک ارباب جنگ می تونه از پس چنین چیزی بربیاد
اگه زورا نبود، ما اون مبارزه رو خیلی زودتر از موقعش باخته بودیم
پس یعنی می گید کاتسورا-سان قوی ترینتونه؟
بازم برگشتیم سر اینکه چه کسی قوی تره؟
خب، این رو فقط موقعی می تونید متوجه بشید که پوست ترسو بودنش رو ازش بکشید
قبر طایفه کاتسورا
وقتی بچه بود، خانوادش بخاطر بیماری فوت کردند
عمارتشون رو مصادره کردند
و موقعی رسید که اون و مادربزرگش بی-خانمان شدند
کوتارو، بنظرت مهمترین خصوصیتی که یک رهبر برای مدیریت
یارانش باید داشته باشه چیه؟
یا مبارزیه که می تونه هزاران دُشمن خودش رو شکست بده
یا یه برنامه-ریز موفقه که می دونه چطور باید از سربازهاش استفاده ببره
اگه جنرال کُشته بشه، مبارزه دیگه تمومه
اگه بمیری، دیگه نمی تونی از سربازات، کشورت و هیچ-چیز دیگه ای محافظت بکنی
پس با این اوصاف، یه فرمانده باید تو میدون جنگ یه ترسو باشه
پس کوتارو، اگه می خوای می تونی گریه کنی
می تونی گریه کنی. می تونی ضعیف باشی
تا زمانی که فرمانده زنده بمونه
،تا زمانی که تو زنده بمونی
طایفه کاتسورا هم زنده می مونه
اشکالی نداره اگه ترسو صدا بزننت
زنده بمون، کوتارو
اینکه پُشت سرت چه حرفی می زنن هیچ اهمیتی نداره
ما خودمون می دونیم که تو یه فرمانده عالی هستی
،کمی بعد مادربزرگش رو هم از دست داد ،و دیگه تو کُل دنیا هیچکسی رو نداشت
اینکه تو چنین سن کمی رهبر یک طایفه بشی
،و در حالی که چنین بار سنگینی به دوشش افتاده بود اون مجبور شد پوست ترسو بودن رو به چهره بزنه
این همون پسره ـست که می گن خیلی باهوشه، مگه نه؟
شنیدم یه نفری می خواد به فرزندی قبولش کنه
اما پسره گفته یه سامورایی باید بوسیله خودش بزرگ بشه
مامان-بزرگ... فرمانده بودن کار سختیه، هاه؟
حتی اگه از تمام خطرات هم فرار بکنی
،و به تنهایی بتونی زنده بمونی
.هیچوقت نمی شه از تنهایی فرار کرد
فقط با ترسو بودن نمی شه شب رو روز کرد
برای همین می خوام یه روزی تبدیل به قوی ترین و ترسو-ترین سامورایی ای که وجود داره بشم
که بعدش نه فقط بتونم
از خودم محافظت کنم، بلکه بتونم از تمام هم-قطاری هایی که پیشم مبارزه می کنن هم محافظت کنم
...قوی می شم، و همینطور ترسو
برای محافظت از نام طایفه ـش، و محافظت از هم-قطاری هاش
اون به مبارزات ترسوئانش ادامه داد
حتی زمانی که مَردم به نام کوتاروئه فراری صداش زدند
اما اگه فرمانده ای پیدا بشه که بتونه تمام این وظایف رو به عهده بگیره
اگه دُشمنی ظاهر بشه که فقط در صورتی بتونه شکستش بده که تمام زندگیش رو شرط ببنده
زمانی که پوست ترسو بودنش رو برداره
اون موقع می تونید اسم واقعیش رو یاد بگیرید
...زورا... زورا
...هی، زورا
می خوای واسه یه بارم که شده با من بجنگی؟
زورا دیگه کدوم خریه؟
تویی دیگه
اینکه بخوایم کاتسورا صدات بزنیم خیلی حال و حوصله می خواد
فقط کافیه یه کا بهش اضافه کنی
اسم مردم رو درست صدا بزن
حالا هرچی. بیا بجنگیم
دیگه از جنگیدن با اون خنگول خسته شدم
دیگه تابلوئه که من قراره برنده بشم
.هوی
تا حالا من 57 بار بُردم و 56تا باختم. پس من برندم
و لازم نکرده با اون خودت رو خسته کنی
به قول ایشون، یه فرمانده هیچوقت بدون در نظر گرفتن تمام جوانب موجود نباید خودش رو درگیر مبارزات شخصی کنه
درسته
خوشحالم که می بینم چیزیت نشده
خب پس من فرمانده می شم که تو لازم نباشه خودت رو خسته ـش کنی
چی؟
بخاطر همین قضیه فرمانده بودنه که نمی تونی هیچ کاری بکنی دیگه درسته؟
من می شم فرمانده ـت
پس هروقت با من بودی می شی زورا
چ-چی داری واسه خودت ــ
حالا دیگه می تونی هر مبارزه شخصی و چرت و پرتی که دلت می خواد رو انجام بدی، درسته؟
و اگه تو اینجا بودی، فرمانده تو می شی
همینجور پاسش نده به یه نفر دیگه
اگه تو کار شریک بشیم راحت تر انجام می شه
دوشنبه سه-شنبه چهار-شنبه پنج-شنبه جمعه شنبه یک-شنبه
تاکاسوگی زورا تعطیل
خیلی خب، از دوشنبه تا چهارشنبه تو انجامش می دی
از سه شنبه تا یکشنبه هم زورا
اگه منم حوصلم شد شنبه انجامش می دم
لازم نکرده شیفتیش بکنی
تازه خودت تو هیچکدومش هم نیستی
خب، این جنرال چی هست حالا؟
در ساعت چقدر می دن به آدم؟
پولی در کار نیست
در عوض، تو باید به بقیه پول بدی
اوه، مثل فرمانده فروشگاه؟
فرمانده فروشگاه دیگه چه سیغه ایه؟
منظورت مدیر فروشگاهه؟
...اما
بگو یه سرت یه جایی خورده، خداییش بگو راحتمون کن
چی زر زدی؟
شمشیرت رو بیرون بکش
تو نمی تونی یه فرمانده باشی
من بهت نشون می دم فرمانده بودن مناسب چه کسیه
!اینجوری هم می شه! ببینم چه می کنی، زورا
!من زورا نیستم! کاتسورام
...که اینطور
درسته
حیف واقعا
با این توانایی ها، تو هم می تونستی یکی از 12 بخش رو هدایت بکنی
اما خوش گذشت، کاتسورا کوتارو
من کاتسورا نیستم
!زورام
آرک مبارزه در راکویو بخش چهارم
زورا
.من کاتسورا نیستم
!زورام
با قبلش کاملاً فرق کرده
داره عین یه حیوون وحشی حمله می کنه و کاملاً بیخیال دفاع شده
یعنی قاطی کرده و خودش رو یادش رفته؟
...اما
با فقط چپ و راست کردن شمشیر، نمی شه جلوی یه حیوون واقعی رو بگیری
!حروم-زاده
...هنوز خودش رو از یاد نبرده
فقط واسه چند لحظه گذاشتتش کنار
اونم به انتخاب خودش
داره جون خودش رو فدا می کنه تا جون من رو بگیره
حرکت جسورانه ایه
،جونم رو نمی تونی بگیری !اما بدجوری دلم رو بُردی
مبارزه اصلی تازه شروع شده
!التماست می کنم، سامورایی
به این زودی نمیر
بلاخره تازه داریم عین دو-تا میمون می جنگیم
تنها اصلحه هایی که برامون مونده، بدنامونه
واسه آدمایی مثل ما، هرچه ساده تر باشه بهتره
فقط بدنت می گی؟
چی داری واسه خودت می گی تو که عضلاتت رو هم بزور داری تکون می دی
متاسفانه ، من هنوز یه کارت دیگه تو آستینم دارم
چه تصادفی
منم همینطور
پس دیگه حله
من، کاتسورا کوتارو، بهترین کاندید برای پُست فرمانده بودنم
اگه می خوای تو خواب حرف بزنی بلند بشو چشمات رو باز کن
تو می تونی عنوان کله شق ترین رو داشته باشی
واسه یه فرمانده مهم نیست که وقتی شکست می خوره بهش اعتراف کنه، جناب کله شق؟
اگه نظر من رو بخواید، فرمانده بودن به هیچکدوم از شما دو تا نیومده
شاید
.اما اشکالی نداره
حتی اگه، یه روزی، ما هممون فرمانده بشیم و گروه های خودمون رو رهبری کنیم
باید باز هم همینطوری بمونیم
،وقتی برگردیم اینجا همه چیز رو فراموش می کنم
و همراهتون کلی می خندم
باهاتون یه دل سیر گریه می کنم
...یه زورائه پیر
...با-همدیگه
!با هم می جنگیم
.ببخشید
،من می تونم بیخیال عنوان فرمانده بودنم بشم
اما عنوان کله شق بودنم رو هیچوقت نمی زارم کسی ازم بگیره
!فرمانده
!بسه دیگه
هیچ مهم نیست چند نفر سرباز باقی موندن
اگه فرمانده ببازه، مبارزه تمومه
درضمن، مبارزه با سر انجام نمی شه
مبارزه فقط با کَف-گُرگی باید انجام بشه
باختیم
...شوکاکو... تو
هیچوقت از کار کردن های گروهی خوشم نیومده
...قوانین، قانونا
هیچ نمی دونم چند مرتبه تاحالا زیر پا گذاشتمشون
اما هاروسامه دیگه نه اون قانون های همیشگی قبلش رو داره
و نه آزادی ای که تمام دزدا عاشقشن
آخرشم تبدیل شدیم به یه عروسک برای یه آدم که باهامون بازی کنه
واسه همینم فقط تو مبارزاتی دیگه شرکت می کنم که خودم حال بکنم
اون آدمی که می گی قصدش چیه؟
،می خواد کُل هاروسامه رو مال خودش کنه ،هاروسامه رو بکشه و بقیه شورشی ها رو کنترل کنه
و بعدش چی؟
چه می دونم
تنها چیزی که می دونم اینه که تحت هیچ شرایطی
نه ما و نه هیچکس دیگه ای نمی تونه جلوش رو بگیره
یه عروسک فقط باید اونقدر برقصه تا دیگه باتری ای تو وجودش نمونه
ما به اراده خودمون اینجاییم
و هیچ علاقه ای هم ندارم به ساز کسی برقصم
امیدوارم همینطور باشه
فکر می کنم وقتشه که دوستات هم به جمع رقاص-خونه هدایت بشن
تمام شلیک ها با موفقیت انجام شدند
حمله غافل-گیرانمون با موفقیت صورت گرفت
خوبه، حمله رو ادامه بدید
توجه، تمام سفینه های کاینتای
زودی بزنید به چاک
برام خیلی عجیبه که چطور می تونی چنین دستور ضایعی رو به چنین شکل خوشبینانه ای بیان کنید
تو یه مبارزه مستقیم نمی تونیم از پس این تعداد دُشمن بربیایم
واسه همینم اول باید یه در-کونی بهشون بزنیم
و تا جایی که می تونیم از مبارزه اصلی دورشون کنیم
هیچ اهمیتی نداره چشم اندازمون رو به عقب یا به بقل باشه
مسیری که من، ساکاموتو تاتسوما درونش قدم برمی دارم، همیشه رو به جلوست
...شــــ
انگاری شارلاتان فضایی هم تو میدون-جنگ کارش بد نیست
کاپیتان
چه خبر شده؟
دُشمن به این سرعت هدفمون کرده؟
دُ-دُشمن نیست
هم-پیمانامونن
چی؟
دوستامون دارن بهمون حمله می کنن؟
غیرممکنه
خائنی وجود داره؟
ب-به هر حال، زودی خودتون رو بجنبونید
تو کی هستی؟
استعاره نمی گم
واسه اون، هم-پیمان، دُشمن، و اصلاً میدون جنگ
همه عروسک هایی هستن که اون باهاشون بازی کنه
حالا برقصید
!کاپیتان، فرار کن
...کشتیمون
ارتباطات قطع شد
بمب دودی بزنید
هرچه سریع تر از کِشتی های دیگه خارج بشید
گوش کنید، هرچند دفعه هم که حمله کردند، شلیک نکنید
...باید هرچه سریع تر خودمون رو
ببخشید، می شه یخورده آروم تر بریم؟
بنظر نمی رسه از دست کاپیتان احمقشون مریض شده باشن و بخوان یدفعه ای شورش کنن
بنظرت چی به سرشون اومده؟
ارتباطات به صورتی نمی رسه که انگار دُشمن بهشون حمله کرده باشه
و اگه بخواستن بهمون خیانت کنن هم که ازمون نمی خواستن فرار کنیم
پس چی شده؟
الان نه دُشمن داره بهمون حمله می کنه و نه دوستامون
یعنی سفینه خودش داره سرخود کار انجام می ده؟
درسته
هکش کردن
،با گرفتن سیستم کنترلیه سفینه هامون
تونستن کنترل کاینتای و سفینه هامون رو بدست بگیرن
بدون اینکه از هیچ سربازی استفاده کنن
دُشمن باید هکر خیلی ماهری تو دست و بالش داشته باشه که تونسته تو این سرعت چنین کاری کنه
درسته
سفینه شما تحت هدایت منه
تو کی هستی؟
آم، فکر نمی کنی به کِشتی اشتباهی تماس گرفتی؟
ما کاینتای هستیما، نه وایت-بِیس
نه، این زاکو نیستا، کاپیتان
یه برگه داری اینی که می گم رو بنویسی؟
می تونم بهت بگم چطور با نیروهای فدراسیون تماس بگیری
نیروهای زیون همیشه خدا قاطی می کنن و اشتباهی با ما تماس می گیرن
کاپیتان، این مال ارتش زیون نیست
پس نکنه اون مظاحم تلفنای زاکو-زاکوئه که می گفتین؟ عمراً اگه بتونین من رو گول بزنید
نه، اصلاً چنین چیزی وجود نداره
و بازم فکر کردی البته طرف زاکوئه ها
من هانکای، استاد شعبده بازی
فرمانده بخش 3 هاروسامه هستم
و همینطور یکی از سه ستاره دیوانه
نگاه چقدر به اسم و نسبش می نازه
پس داری می گی تمام این چیزا کار توئه زاکو؟
معاون فرمانده، چطور تمام این چیزا رو شنیدی و باز تصمیم گرفتی زاکو صداش بزنی؟
واقعا
من اون کسیم که کنترل تمام سفینه هاتون رو بدست گرفتم و از عمد بیخیال سفینه اصلیتون شدم
من، یعنی گاندام
!خودش رو به گاندام تغییر داد
یعنی یدفعه ای الان تصمیم گرفت خودش رو به شکل گاندام تغییر بده تا اینکه زاکا صدا زده بشه؟
یا می تونین به دوستاتون شلیک کنید و زنده بمونید
یا اینکه زیر شلیک ها کشته بشید
گفتم شاید بد نباشه یه حق انتخاب بهتون داده باشم
حروم زاده! باشه، پس همون زاکو صدات می زنیم
الان این چیزیه که سرش مشکل داری؟
،هر انتخابی هم که بکنید .شکستتون حتمیست
،این همه راه رو اومدین تا دوستانتون رو نجات بدید
ولی حالا دارید همه چیز رو ازشون می گیرید
چشم های مونوئه من همه چیز رو ضبط می کنن
تسلیم شد! تصمیم گرفت بقیه عمرش رو به شکل زاکو بگذرونه
برای گرفتن یه تصمیم خوب، دیگه وقت زیادی براتون باقی نمونده
!بچه ها
فکر کردید فقط ماشین-آلاته که استاد شعبده بازی می تونه کنترلش کنه؟
داری چکار می کنی؟
خودت رو جمع و جور کن
چه خبر شده؟
همه دیوونه شدن
می گن بخش سوم فرمانده ـش هیچ سربازی نداره
اما این درست نیست
شماها فقط نمی تونید ببینیدشون
سربازهای من کوچک تر از اونی هستن که دیده بشن
اما تعداد و قدرتشون به مراتب از بخش های دیگه بیشتره
بعضی هاشون می تونن به بخش سیستم مرکزی دُشمن نفوذ کنن
و بقیشون به سلول های مغزی دُشمن
و روشون تاثیر می گذارن
بله، درون بدن من به تعداد بی-شماری ویروس نانو-ماشین وجود داره
و شماها عروسک هایی هستید که بوسیله ـشون کنترل می شید
شماها بخش 3 من هستید
!کاپیتان
ببخشید
بچه ها، سوراخاتون رو ببندین
!مراقب کشتی باشید
ورودی رو ببندین
...ا-اما
!کاپیتان
واسه چی دنبالم راه افتادی اومدی؟
بیشتر از 2 انتخاب وجود داره
می تونیم زاکو رو پیدا کنیم و مثل خر بگیریم بزنیمش
و همه چیز رو درست کنیم
و اگه تو به عنوان فرمانده ویروسی شدی، بدون که خودم بدون هیچ تردیدی می کُشمت
شــــ
پس اگه تو هم ویروسی شدی، من باید بکشمت؟
آخرش خودمم کُشته می شم
تو نگران اینکه من ویروسی بشم نمی خواد باشی
...من خیلی وقته که ویروسی شدم
ویروس حماقت های تو رو
ادامه خواهد داشت
مبارزه در راکویو بخش پنجم
ساکاموتو تاتسوما... یک مرد عجیب
دو احمق
مبارزه بعد بین یک تاجر فضایی به نام ساکاموتو تاتسوما
و یک موبایل-سوت... منظورم چیزه، استاد شعبده بازی ها، هانکایه
شوگان کنونی نوبونوبو مردد می شود
و گذشته نامعلوم ساکاموتو آشکار می گردد