غذای ویژه ای که سر-آشپز پیرمون درست می کنه به این معروفه که
که انگار داری غذای-خونگی می خوری و مزش حریف نداره
خوشتون نیومد، شوگان؟
.حیف شد
اگه غذا نخورید، ممکنه به جُرم گُشنگی دادن به شوگان متهممون کنن
شماها همینجوریش هم متهم هستید و بزودی به تاریخ می پیوندین
،هیچ نمی دونم و برامم مهم نیست می خواید چه استفاده ای از من ببرید
،اما، هرچی زور دارید بزنید آخرش باز هم سرنوشتتون مرگه
!هیچوقت نمی تونید از دست تندوشو جون سالم بدر ببرید
...دوست ندارم زیاد خود-شیفته بنظر برسم، اما شوگان
از دید ما، و احتمالاً از دید تندوشو
تو دیگه بدرد هیچ چیزی نمی خوری
،حتی ملازمه هات هم ازت رو برگردوندند دولتت دیگه قدرتش رو از دست داده
و با این حال سر یه خصومت شخصی کلی خرج اضافه به بار اوردی که اینجا بیای
آخه عروسک بهتر از تو از کجا می تونستن بیارن که باهاش بازی کنن
اینطور که بوش میاد، اگه بخوان ما رو از بین ببرن، تو رو هم همراهمون می کنن
ما همه الان یه سمت کِشتی هستیم و داریم به سرعت به طرف پرت-گاه حرکت می کنیم
و برای همینه که دارم بهت می گم باید شکمت رو پُر بکنی
،با شکم خالی که نمی تونی بجنگی
،و برای همه ماهایی که اینجا هستیم .مبارزه اصلی هنوز شروع نشده
گینتاما
مبارزه در راکویو
بخش سوم
آهنگ طنین انداز سامورایی
آرک مبارزه در راکویو را در اتاقی روشن و با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید
از اینجا دیگه می شه دیدش
اگه شینسوکه و بقیه هنوز زنده باشن، اینجا می تونیم پیداشون کنیم
و احتمالاً اون دوستتون که
با تاکچی و ماتاکو همراه شده هم باید اینجا باشه.
...راکویو
پس سیاره خونگی کاگورا اینجاست
معذرت. مامانی
.تصمیمم رو گرفتم که از این سیاره برم
.اما قول می دم دوباره برگردم
اما دفعه بعد قول می دم با اون داداش خنگ و پدر احمقم برگردم
وقتی خواستم برگردم اونقدر قوی هستم که کنترل همه چیز رو بعهده بگیرم
قبره؟
آشناته؟
فقط می خواستم یه چیزی رو چک کنم
همونطوریه که فکر می کردم
اون کچل هم اینجاست
از وقتی رفتم سرزمینم خیلی تغییر کرده
این سیاره همیشه جای احمقایی بوده که نمی تونستن تو سیاره های دیگه جون سالم بدر ببرن
اما هیچوقت تاحالا با کسی بر نخورده بودم که بخواد با شخص من سر دعوا رو باز بکنه
متاسفانه، این یه جوخه تشکیل شده از یه مُشت خنگ-خداست که تو همین سیاره کوفتی بزرگ شدن
شماها بهتره به خودتون ضحمت ندید
من قرار نیست درگیر بشم، حله؟
،پسر همین آدم دست چپم رو ازم گرفته
و دخترش هم یکی از گوش-هام رو کنده
خدا می دونه این یکی چه چیزیم رو در بیاره
یا، چی، می خوای انتقام اون احمق رو بگیری؟
اگه اینطوره داری زور اضافه می زنی
اگه بفهمه خواستی طعمه ـش رو بدزدی خودش میاد سراغت
یعنی می گی هنوز زندست؟
مگه واسه همین اینجا نیستی؟
که دور برگشت بازی خودت و پسرت رو ادامه بدین؟
شماها واقعاً شباهت زیادی به همدیگه دارید
وقتی رو یه نفر کلیک می کنید، دیگه همه چیز رو بیخیال می شید تا همون یه نفر رو از بین ببرید
حتی اگه اون یه نفر، پدر یا پسر خودتون باشه
بیا. چایی همراهم نیست که بهت تعارف کنم
اما تا دلت بخواد می تونم از خراب-کاری های بچه ـت سرت غُر بزنم
!معاون کاپیتان
مگه کر بودین نشنیدین؟
این آقا هیچ علاقه ای به گرفتن جون ماها نداره
که اگه داشت، ما الان اینجا در حال بلبل-زبونی کردن نبودیم
و هیچ جوره هم امکان نداره بتونیم جلوی این احمق یا اون پسر احمقش رو بگیریم
با این اوصاف، تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که همراهش صبر کنیم
تا اون یکی احمقه هم سر و کله ـش پیدا بشه
بنظر می رسه هاروسامه هنوز راجع به این مکان خبر-دار نشده
لازم نبود اینقدر مراقب باشیم و فقط بهترینامون رو بیاریم
آه، از نظر من همه کسایی که اینجان عین دزد و قاچاقچی می مونن
کاگورا-چان واقعاً تو یه همچین جای ترسناکی بزرگ شده؟
به عنوان استراحت-گاهی برای تمام دزدای تو سراسر دنیا
همچین با منطقه کابوکی خودمون فرق خاصی نمی کنه
نگاه، حتی دختر کاباره ای های اینجا هم عین خواهر خودتن
!این که یه گوریل واقعیه
و مشتری هاش هم شباهت خاصی به کوندو دارن
اونم یه گوریل دیگه ـست
و همینطور مانگاکایی که داره همه این چیزا رو می کِشه
!اینم یه گوریله
شینپاچی-کون، منظور گینتوکی اینه که لازم نیست نگران چیزی باشی
خب حالا گوریلند که گوریلند
اگه تونستن با وجود گوریل بودنشون تو چنین جایی زنده بمونن
پس حتماً زیر این قیافه های پخمه ـشون یه تکنیک خفن تو آستین دارن
تکنیک؟
خیلی خب، بیاید همینجا از هم جدا بشیم
.من مسیر گـ رو امتحان می کنم
G مسیر
گوریل
!از مسیر گوریلا رفت
که اینطور. پس می خوای از مسیر گورستان رد بشی
گورستان
G مسیر
پس اینا کسایی هستن که همراه شینسوکه جنگیدن
الان نه جای خوبیه و نه مکان مناسبی برای چنین واکنشیه
بله، حتی شباهت هایی نیز وجود داره
شاید بخاطر همین بوئه آشنای خونه بوده که رئیس(کاگورا) به طرف منطقه کابوکی کشونده شده
درست نمی گم، اوتائه-سان؟
بهتون که گفتم، اون آبجی من نیست
بوی خونه، هاه؟
من که فقط بوی دود و آهن به مشامم می خوره
ما اونجا یخورده بوی خون هم اضافشون می شد
بگذریم، بهتره عجله کنیم و زودتر ببینیم تاکاسوگی و بقیه کجا قایم شدن
دوست شما هم احتمالاً همونجاست
بهتره هرچه زودتر پیداشون کنیم و از دست هاروسامه نجاتشون بدیم
وگرنه تمام هدفمون برای مقابله با هاروسامه از بین می ره
بانسای-سان
بله
کی فکرش رو می کرد که من شماها رو به طرف مخفیگاهی که
فقط افراد بالا-مرتبه گروهمون ازش خبر داشتن راهنمایی کنم
از اینجا می تونید ببینیدش
همون ساختمون متروکه ـست
آه، بانسای-سان، همین پیش پات منفجر شد
ل-لطفاً بگو اشتباهی اشاره کردی
آره، شایدم اون نبوده
درسته، این خونه متروکه بقلیشه
شایدم نه. محلی که کنارشه
نه، دو خونه پایین تر
نه، سه ــ
!همه منفجر شدن
یعنی اونم اونجاست؟ تاکاسوگی-سان هم تو یکی از این جاها بوده؟
بلی
!اوه، نه
یعنی می گی هاروسامه خبر داشته؟
مگه الان این انفجارا بخاطر خود این یارو انجام نشدن؟
از انگشتش داشت لیزر بیرون می نداخت دیگه
نه، هیچم اینطور نیست
مگه حالیت نیست؟ این یارو شوخی سرش نمی شه
شرمنده. پس از انگشتاش نبوده ولی یه چیزایی از کلش بیرون زدا
چقدر بگم، هیچی از هیچی بیرون نیومده
بانسای-ساما، شما زنده اید؟
شماها از کیهیتایید
الان چه اتفاقی افتاد؟ اون انفجارا بخاطر چی بود؟
کارمون ساختست
کار اومیبوزوئه
جامون رو پیدا کرده
...نگو که
!امکان نداره
ل-لطفاً عجله کنید
شینسوکه حالش چطوره؟ اون خوبه؟
هی، جوابم رو بده
معذرت می خوایم، بانسای ـــ
!گین-سان! بانسای-سان
تله ـست
مطمئنم دستشون با دُشمن تو یه کاسه بود
مطمئنم بهشون گفتن اگه می خوان زنده بمونن باید بیان و این حرفا رو به ما بزنن
اما ظاهرا فقط برای قربانی کردن می خواستنشون
...بنظر می رسه
این سیاره خیلی وقته که به دستای هاروسامه افتاده
چه زشت
این می تونست حتی ما یاتو ها رو هم خاکستر کنه
البته اگه الان اونجا بودیم
،اگه تو بهمون نگفته بودیم کار هممون ساخته بود
،یه سری از خداها ترکتون کردن و یه سریشون نجاتتون می دن، هاه؟
البته، از شروعش، کسی که زد بخش 7 رو از هم پاشید و بعد نجاتمون داد
همچین خدا هم نبود و یه کچل بوده
به من می گن اومیبوزوئه کبیر، بهترین شکارچی فضایی ها در سرتاسر کهکشان
من همیشه طعمه ـم رو گیر می ندازم
اما هیچوقت سعی نمی کنم حق کسی دیگه ای رو ضایع کنم
طعمه من فقط همون یه بچه نقله
این مرد و یا هاروسامه ربطی به من ندارن
اما طعمه یه احمق که یه روزی سر و کله ـش پیدا می شه که یه چیزی نصیبش بشه
احمق، هاه؟
خلاصه مطلب، از کسایی که تو مبارزات دیگران دخالت می کنن متنفرم
بهشون هشدار داده بودم، اما انگاری جدی می خوان پا روی دم من بزارن
در حدی آماده ظاهر شدن که می تونن کُل سیاره رو از بین ببرند
اگه این چیزیه که می خوان
...پس بهتره من هم آماده باشم
آماده برای خطرناک ترین موجودی که تو این 25 سال
به عنوان یه شکارچی به چشم دیدم
و خودم رو آماده شکار بکنم
باید زودتر می فهمیدم
که اینکه دُشمن تونسته یه سری از هم-قطاری هامون رو
همون لحظه ای که شینسوکه به زیر کشیده شد، کیهیتای شروع به لغزیدن کرد
این اتفاق دیر و زود بلاخره می افتاد
در ضمن، اگه اینطور نشده بود که ما الان اینجا نبودیم
درست نمی گم، زورا؟
تاتسوما؟
اینقدر فضا رو اشغال نکنید
تو مبارزه، کسایی که بخوان همراه با بار پشیمونی روی کولشون بجنگند
همیشه اولین کسایی هستند که کُشته می شن
تنها باری که یه سامورایی باید به دوش بکشه
شمشیرشه
یاکشای سفید
می خوای بهت یاد بدم چطور گلوله های دُشمن رو جاخالی بدی؟
سادست
!سریع باش
!از گلوله های دُشمن سریع تر باش
...سریع باش
از سایه مرگی که
همینطور داره از پُشت تعقیبت می کنه سریع تر باش
پایینن
عجله کنید
!آتش
!حمله
اون حمله یهوییشون فقط برای رد گُم-کنی بود؟
،در حالی که داشتن دُشمن رو منحرف می کردن
دوستاشون رو از یه طرف دیگه فرستادن تا دُشمن رو محاصره کنن؟
بمیر
...شینسوکه
اینا اون سامورایی هایی هستن که می خواستیم از بین ببریم؟
عجیب نیست که این همه تو دردسر انداختنمون
درسته، گذر زمان کمرشون رو خم کرده
و شاید تیغه های شمشیرشون رو به زوال رفته باشه
...اما
همون آهنی که بعد از این همه سال هنوز باقی مونده و می تونه یک مکان رو چندین و چند بار مورد اصابت قرار بده
آخرش راهش رو به هر جسم سختی توی دنیا باز می کنه
درست عین آخرین شمشیر یک سامورایی
حالا به این می گن سورپرایز
باورم نمی شه به همین راحتی تونستن بخش 4 رو از پا در بیارند
،درست عین تاکاسوگی
انگاری زمینیا فقط یه مُشت میمون نیستن
تو خودت هم میمونی
من بهت دستور نداده بودم نیروهات رو روونه جنگ کنی
اگه با دستورات من پیش می رفتی الان اینطوری نمی شد
نق زدنات رو بزار برای زنت، پیرمرد غُرغُرو
تو جنگ که وقت فکر کردن نیست
آدم باید با سرش فقط ظربه بزنه و بس
جمجمه من حداقل 50 برابر از مال تو سفت-تره
می خوای امتحان کنی؟
تو هیچی راجع به دُشمن نمی دونی
...اونا
.سامورایی هستن
یا بهتره بگم، باقی-مونده سامورایی ها؟
راستی، زمانی که تو یه مزدور بودی، تو یه جنگ زمینی شرکت نداشتی؟
می گن تو دومین فرمانده هاروسامه هستی و شمشیر-زنیت هم حرف نداره
شرط می بندم سر کُلی از جنگجوهاشون رو از تنشون جدا کردی
نه، یه نفر بود که نمی تونستم به سرش برسم
اما گذشته ها دیگه گذشته
سامورایی از تاکتیک گروه استفاده می کنن که بهش هنر مبارزه می گن
باید جداشون بکنیم و هر گروه رو به صورت جداگونه از بین ببریم
تاریخ سامورایی ها امروز و همینجا بوسیله هاروسامه خاتمه پیدا می کنه
اینا چه مرگیشونه؟
مگه قرار نبود حریفامون فقط زمینی باشن؟
این هیولاها باهاشون چکار می کنن دیگه؟
هیولا؟ تربیت لطفاً
درسته، شاید خونی که تو رگهامونه با زمینیا یکی نباشه
اما خب که چی؟
شاید یه مدل خون تو رگ هامون نباشه
اما قسم خوردیم که تو یه میدون جنگ مشترک خون بدیم، به یه هدف مشترک
!ما سامورایی هستیم
یک-به-یک باهاشون درگیر نشید
سامورایی ها به شدت تو مبارزات رو در رو تبحر دارن
اون میمونا رو بسوزونیدشون
عجب دار و دسته بی نظمی
در حین پخش یه موسیقی زیبا، باید خفه بشید و فقط گوش کنید
مگه گوشای پُر از چرکتون کر کردتتون؟
زخیم، اما برازنده
اتفاقی اما همچنان هماهنگ
آهنگ طنین انداز سامورایی؟
!گین-سان! بانسای-سان
هی. انگاری تونستی از دست ازرائیل فرار کنی
من از هیچی فرار نکردم
اگه هم کاری کرده باشم، دنبال کردنه
پُشت سر شما ازرائیل ها
!من ازرائیل نیستم، کاتسورام
هرچی صدات می زنه رو قبول کن
چطور می توــ
همان-گونست که می بینی
هرکسی که با شماست، نمی تونه عمر طولانی ای داشته باشه
نه دقیقا
همونطور که می بینی، یه سری کمک-رسانی ها هم بمون می شه
فکر می کنم تازه دارم می فهمم تاکاسوگی چطور تونسته این همه سال زنده بمونه
شماها بودین که از پُشت سر اون ازرائیل محافظت می کردید؟
کی می دونه؟
تنها چیزی که می دونم اینه که نگاه کردن به پُشت سر احمقایی مثل شما
هیچوقت خسته کننده نمی شه
!گینتوکی! زورا
ما کاینتاییا حواسمون به این پشه های اینجا هست
!شماها برید اون پایین دنبال تاکاسوگی
!ساکاموتو
دُشمن سعی داره بصورت جداگونه گیرمون بندازه
در صورتی که همین الانش هم تعدادمون کمتره، اگه از هم جدا بشیم کارمون ساختست
!داخلش، کاتسورا-سان !داخلش افتاد
،حتی اگه یه جا هم دوباره جمع بشیم باز تعدادمون نسبت به اونا کمتره
در این صورت، بهتره هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم
...تازه، من به قدرت
هزاران دُشمنی که روبروم هستند اهمیت نمی دم
بلکه به قدرت اون دو نفری که هزاران بار همراهشون جنگیدن باور دارم
به قدرت شما دو-تا
دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم
دوباره می تونیم 4 نفره بجنگیم
پس کسی که اطلاعات رو به بیرون درز داده بود
و بخش 7 و کیهیتای رو نجات داده واقعاً اونه
دلیل اینکه به سمت بزرگای هاروسامه اومد و خودش رو بخشی از عمیلات کرد
این بوده که پسرش رو نجات بده؟
اوبورو، اون یه مرتبه هم به ما دروغ نداده
فقط بخاطر این بود که اون پسر فاسدم رو خودم قبل از شماها از بین ببرم
اون چشم ها دروغ نمی گفتند
توی اون لحظه، به هیچ-چیز به جز کُشتن پسرش فکر نمی کرد
،در ضمن
هیچوقتم به فکر کُشتن کسی به غیر از بچه خودش هم نبوده
تنها فرق اینه که
چه کسایی حاضر می شن بین دعوای این دو پدر و پسر دخالت کنن
پس اون هم قراره واسه ـتون دردسر اضافه درست کنه؟
من ترجیح می دم به چشم دردسر نبینمش
...هرچی نباشه، بلاخره تازه تونستم پیداش کنم
کسی که، از تمام کسایی که دیدم سرسخت تره
و شاید بلاخره بتونه من رو از پا در بیاره
چه منظره قابل-توجه ای
شیش تا دوازه بخش هاروسامه
اومدن اینجا تا یه سری بازمانده رو از بین ببرن؟
و نصفیشون هم پیاده شدن تا فقط یه آدم رو بکشن؟
کُل چیزی که من می بینم فقط یه مُشت حشرست
از جایی که من اومدم، منظره قابل توجه به چیزی می گن که تا قبل از اینکه به خودت بیای روت حمله ور بشه
شماها واسه چی دنبال من راه افتادین؟
تا من دارم جهنم رو به اینا نشون می دم بهترین موقع برای شماست که فرار کنید
مطمئنم که می خوان همه یاتو-ها رو از بین ببرن
اگه در هر صورت قراره کُشته بشیم
چه اشکالی داره همراه یه یاتوئه افسانه ای کُشته بشیم
من آدمیم که اومده فرماندتون رو بکشه
خنده داره
برای اینکه زنده بمونیم و دوباره فرماندمون رو ببینیم
باید دست به گریبان یه افسانه همچنان زنده بشیم، مردی که اومده فرماندمون رو بکشه
بگو از دُشمن چی می دونی
ما روبرومون سه بخش از دوازده بخش هاروسامه قرار گرفته
خطرناک ترینشون هم بخش 1 هست که بقیشون رو رهبری می کنه
فرماندشون، شیری
کسیه که بیشترین قدمت رو داره و تو تمام 12 بخش موفق ترین فرمانده بوده
جونور باهوش و قوی ایه
می تونی بهش بگی بهترین بهترین ها
کسی دیگه ای هم هست که باید نگرانش باشم؟
سه ستاره دیوانه هم احتمالاً یه جایی همین اطراف هستند
سه ستاره دیوانه؟
از دارایی های خطرناکی که توی این 12 بخش بودند
اما مدت زیادی رو بخاطر زیر پا گذاشتن قوانین تو زندان بودن
...اولیشون
تنها فرمانده تو تمام 12 بخش که هیچ سرباز پیاده ای نداره
اما اونقدر قدرتمند هست که خودش تنهایی یک میدان-جنگ رو پاک-سازی بکنه
.فرمانده بخش 3، اورانوس هانکای
...دومی
،چشمی داره که می تونه ذهن آدم ها رو بخونه
و اسمش "پادشاه شمشیر ستاره" ایست
اون بهترین شمشیر زن تو تمام هاروسامه ست
فرمانده بخش دوم، پلوتو باتو
...و آخری
مردی که بیشترین قدرت و قوی ترین هیکل رو تو تمام هاروسامه داره
...بهترین قاتل اتحادیه
خدای من
چطور بخش من اینجوری له شد
اونم وقتی حریفش فقط یه آدم نهیفی مثل تو بوده؟
نهیف نیستم، کاتسورام
از سر راه برو کنار، میمون
الان وقتش رو ندارم که بهت موز بدم بخوری یا باهات بیام بریم هند
من میمون نیستم جانم
من یکی از سه ستاره دیوونه و فرمانده بخش چهار هاروسامه ـم
!نپتون شوکاکو
!حرف از وقت نداشتن شد
لقبت زیادی طولانیه
اصلاً سریع آدم یادش می ره چی بود
می تونی یخورده خلاصه ترش کنی مثل من زورا نیستم، کاتسورام؟
درست می گی، اما خب دیگه چکارش می شه کرد، لقبم همینه دیگه
می دونم دلت می خواد لقبت رو به همه بگی
اما اگه یدفعه این همه اطلاعات به سمت یه نفر پرت کنی، خب هیچیش یادشون نمی مونه
خب، من بهت نگفتمش که حفظش کنی که
اوه، جدی؟
اگه می خوای از این ادا اصولا در بیاری، منم بلدم
!زورا نیستم
من رهبر شورشی ها و همینطور یکی از اعضای 4 نفره جنگ جوی هستم که
از اشراف-زاده های وحشی و کوتاروئه فراری می ترسم
کاتسورا کوتارو، نوع خون آ-ب
.که مال و ثروت چندانی هم ندارم اگه بخوای غم چیزای کوچیک رو بخوری، چیزی برات نمی مونه
!اینجوری صدام بزن
آه، از وسط به بعدش دیگه لقب هم نبود
اگه از من بپرسی، اون قسمت سه ستاره دیوونه ای که گفتی به اندازه نوع خون آ-ب من بی مورده
!کی می تونه چنین چیزی یادش بمونه
آره، غیر-ممکنه
پس گفتی اون قسمت سه ستاره دیوونه اضافه بود؟
به صورت کلی،مهم اینه که اون چیزی رو که بیشتر از همه دلت می خواد بگی رو برداری
و به کوتاه-ترین و شکیل ترین شکل ممکن بیانش کنی
کسی واسش مهم نیست، می شه تمومش کنید بره؟
!باشه، فهمیدم چی شد
فهمیدم. دیگه فقط حرف نزن لطفا یا خدا. تو دیگه چقدر رو اعصابی
واقعا متوجه شدی چی گفتم، میمون؟
من میمون نیستم
من شوکاکوئم، یه سخاوتمند نوع او
آخرش تغییرش دادی به این؟
رو کن ببینم چی بلدی، شو...شوکه؟
!میمون بی آبرو
آخرش، همین هم نتونستی حفظ کنی؟
ادامه خواهد داشت
پیش نمایش
...خب، آره دیگه... آخرشم دعوامون شد با .آم... این چیزه
می دونم خیلی کله شقی
اما به معنای واقعی کله خراب شدی، زورا؟
!زورا نیستم، کاتسورام
آرک مبارزه در راکویو بخش چهارم
نه، من
زورا
فرمانده بخش 4 هاروسامه و یکی از سه ستاره دیوانه، نپتون شوکاکو
آیا قراره جلوی زورا (نوع آ-ب) دیوونه بشه؟
واسه چنین لقب های طولانی تو توضیحات جا نیست
پس اگه می شه، لطفاً کوتاهش کنین