:گزارشات تصویری یامازاکی ساگارو
،به عنوان یکی از بازرس های شینسنگومی محل های بسیاری رو مورد جستجو قرار دادم
و برای بسیاری از انها گزارشاتی را رد کرده ام
اما هیچگاه تصور نمی کردم
که آخرین گزارشی که بیرون می دم قرار است توی چنین محلی صورت گیرد
شینسنگومی
باند فاسدی که قصد نابودی باکوفو را در سر می افکراند
.شینسنگومی
این اسم شاید در تاریخ به گروهی از خائنین تشبیه شود
،در صورتی که اون روز اومد من این واقعیت را در اینجا ذخیره می کنم ـــ
...نه، واقعیت چیز دیگریست
واقعیتش، ما حتی نمی دونستیم کاری که داریم انجام می دیم درست بود یا اشتباه
اما از یک چیز مطمئنم
هیچ اهمیتی نمی دادیم که بهمون خائن یا وطن-پرست بگند
ما فقط می خواستیم
با اون، توی شینسنگومی باشیم
آرک بدرود شینسنگومی بخش نهم
بدرود شینسنگومی
لطفاً آرک بدرود شینسنگومی را در اتاقی روشن و با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید
!به پُشت سرتون نگاه نکنید
!فقط به جلو، به هیچ جا بغیر از جلوی روت نگاه نکن
...هر اتفاقی هم که افتاد
!باید فرار کنیم
،میماواریگومی
و شورشی های زیر رهبری کاتسورا
با کمک یکسری حذب های گوناگون
تونستیم از دست نیروهای سمج ناراکو فرار کنیم
و به هزار بدبختی تونستیم از جزیره کوکوجو فرار کنیم
و با موفقیت فرماندمون کوندو را نجات بدیم
اما هزینه گزافی را در بر داشت
...توشی
بنظرت اون یا من یکیمون بلاخره باید این وسط کشته می شد؟
یعنی هیچ راه دیگه ای نبود؟
،بجای فقط مشکی یا سفید بودن
بنظرت نمی شد من و اون مشکلاتمون رو یکجور حل می کردیم و یک رنگ جدید بیرون می دادیم؟
،کوندو-سان
رنگ ها خیلی وقته که یکی شدند
ما مجبوریم رنگ مشکی ای رو به تن بکنیم که از قبل رنگ های مختلفی داخلش قاطی شدند
و همینطور رو به جلو حرکت کنیم
ما به عنوان بازمانده ها، این وظیفمونه
فکرشم نمی کردم
برادرم تو زندگیش کسی رو داشته که حاظر باشه بعد از مرگش برای گریه کنه
،رابطه من با اون خونی بود
اما هیچوقت نتونستم ساساکی ایسابورو رو بشناسم
بنظر می رسه هیچوقت اونقدر نمی شناختمش که بخوام براش اشک بریزم
من تونستم جایی که برادرم من رو اونجا انداخت دور، برادرهای جدیدی پیدا بکنم
تونستم هم-رزم-هایی پیدا کنم که با اینکه باهاشون رابطه خونی ای نداشتم، اونا رو برادر خودم صدا بزنم
...ولی بازم، نمی دونم چرا
اولین کسی که می خواستم اونا رو بهش نشون بدم
اون بود، نمی دونم چرا
،اگه می شد
دلم می خواست همه برادرهام
قلب هاشون رو به روی همدیگه باز می کردند
برنامه ها منو مخاطبین
پیام هام برات رسید؟
نوبومه-سان، حرکتت خیلی بی تربیتیه
اگه هر از گاهی به پیام هام جواب ندی
بعدش حتی اگه نخبه هم باشم
ممکنه باهات قهر کنما، متوجه ای که
!ادای احترام به کمیسر-کل
...ایسابورو
ممنون که بهم
ایسابورو ممنون که بهم چنین اسم قشنگی رو دادی، متوجه ای که
.چنین اسم قشنگی رو دادی، متوجه ای که
،ساساکی ایسابورو به سمت تاریکی ناپدید شد .بدون اینکه بتونه دوباره طلوع افتاب رو شاهد باشه
اما تقلا-های آخرش باعث شد دری به سوی تغییرات باز بشه، هرچند هم که کم بوده باشه
شورشی بی سابقه که از سوی قلب باکوفو شکل گرفته شد
توانست دولت جدیدی که شکل گرفته شده بود را از هسته تکان دهد
ذهن-خلاقی که پُشت سر تمام ماجراها بود، کمیسر کل بود
و زمانی که همه درگیر ماجراهای دیگری بودند
تشکیلات عمده ای از پلیس، در این شورش شرکت کردند
زمانی که شوگان نوبونوبو اخبار را شنید، از عصبانیت در جای خودش بند نمی شد
بلافاصله تمام نیروهای پلیسی که تحت تشکیلات ساساکی کار می کردند را از ریشه خراب کرد
و تصمیم گرفت از پایه تشکیلات جدیدی از پلیس را شکل دهد
افرادی که به متد های نوبونوبو برای شروعی ضعیفی که داشت شک کرده بودند
و ارباب ماتسودایرا، که تمام این ماجراها را پیش-بینی کرده بودند
بصورت مخفیانه آنها را به خدمت خود در اورد
و با دقت شروع به جذب آنان نمود
به گروه ضد-باکوفویی که بوسیله ارباب شیگه-شیگه در ابتدا تشکیل شده بود
حدود سه ماه بعد از شروع شدن دولت جدید
همانطور که مردم اعتماد خود به باکوفو را از دست می دادند
بصورت ناگهانی، تحولی نوین، شروع به رشد نمودن کرد
وایسا، یه لحظه
!خطرناکه
!الان که نمی تونین برگردین خونه، اوتائه-سان
نکنه یادتون رفته یه مدتی داشتید با شوگان جدید می جنگیدین؟
اگه یوقتی اون ارباب احمق دوباره مظاحمتون شد چی؟
اما نمی تونم بیشتر از این دیگه اینجا مظاحمتون بشم
زخم-های کوزنیگاتا-سان هم دیگه خوب شدن
برای همینم دیگه به کمک من احتیاجی نداره
فکر می کنم دیگه وقتش بود
!نه، نه
رئیس یه ظربه خاصی به سرش خورده که هیچوقت خوب نمی شه
و قلبش هم از وقتی زنش ولش کرده و رفته، به هزار تیکه شکسته شده
،پاهاش هم که بو می دن
!و نزار از بو دهنش دیگه بگم
ترو-خدا یه مدت دیگه هم پیشمون بمون
!راست می گه، اوتائه-چان
زخم هام شاید داشتن دیگه خوب می شدن، اما همین الان دوباره جا بخیه ـم باز شد
اگه خواستی می تونی یمدت دیگه هم پیشمون بمونیا
تازه، اگه خدایی نکرده اتفاقی بیفته
نیروی پلیس هم دیگه مثل قبل درست و حسابی کار نمی کنن
خیلی خطرناک شده
درسته
دقیقاً برای همینه که پلیس باید برگرده و کارهای خودش رو انجام بده
و دخترهای کاباره ای هم باید برگردن به کارهای خودشون برسند
اگه یه روزی از دست کار و زندگی خسته شدید، حتماً یه سری به ما بزنید
ازتون بصورت ویژه پذیرایی می کنیم
ممنون که این مدت تحملم کردید
وایسا، اوتائه-سان ـــ
هاجی
دیگه کافیه
مشکلی براش پیش نمیاد
...اونا هم دیگه باید برگشته باشند
.پلیس اون
فکر نمی کنی دیگه وقتش باشه دست از این کارها برداری؟
یموقع سرما می خوریا
چرا از بین این همه روز، امروز رو داری اینجوری رفتار می کنی؟
ای کاش بازم مثل قبل باهام برخورد می کردی
بهم می گفتی چه چشم-چرون منحرفی هستم
و مثل همیشه با مُشت بهم تو-دهنی می زدی
داری یکاری می کنی خداحافظی خیلی سخت-تر بشه
فرار از ادو؟
داری از شینسنگومی می خوای ادو رو ترک کنه؟
،با توجه به اوضاع سیاسی کنونی ،اگه توی ادو بمونید
جون کوندو و ماتسودایرایی که همین تازگی نجات دادید
و حتی جون خودتون، دوباره به خطر می افته
مُردن بدون رسیدن به هیچ هدفی
چیزیست که به عنوان ترک کردن ادو می شه نامید، هیجیکاتا
نوبونوبو امکان نداره شما رو زنده به حال خودتون بزاره
اگه اجازه بده شورشی هایی که آبروی باکوفو رو به بازی گرفتند و وجهه شون رو خراب کردند آزادانه بگردند
دولت جدید خیلی زود از همدیگه می پاشه
اون همین الانشم احتمالاً داره تمام سعی خودش رو برای پیدا کردن شماها انجام می ده
در حال حاظر، ماتسودایرا و شما شینسنگومی ها
سمبل گرو های انقلابی هستید
،باید یعنی دوباره این سمبل ها رو از دست بدیم
اگه چنین اتفاقی بیفته، این شعله ای که پدید اومده، دیگه برای همیشه خاموش خواهد شد
،اگه واقعاً این کشور رو دوست دارید
باید همین الان از این کشور برید و روی زنده موندنتون تمرکز کنید
وظیفه ما اینه سیاست رو به کنار بزاریم
انقلابیون سر-تاسر کشور رو جمع کنیم، باهاشون هم-تیم بشیم
و گروه انقلابیونی که ایجاد شده رو با تمام وجود حفظ کنیم
...بیرون رفتن از ادو به منظور محافظت کردن ازش
در حالی که منطق این کار رو کامل می دونستیم
اما قلبامون هیچوقت نمی تونستند با این قضیه کنار بیان
چون با این کار باید تمام افرادی که بهشون اهمیت می دادیم رو ترک می کردیم
چون با این کار یکجورهایی داشتیم تمام کسایی که تمام این مدت حمایتمون می کردند رو هم ترک می کردیم
و همین طور
یعنی داشتیم شینسنگومی رو هم ترک می کردیم
می دونستیم آخرش قراره اوضاع اینطوری بشه، اما بازم خیلی خنده داره
غذا-فروشی
ما همیشه می جنگیدیم تا همینطور شینسنگومی باقی بمونیم، تحت هر شرایطی هم که می بودیم
ولی بازم، برای همونم که بود، دیگه نمی تونیم شینسنگومی باقی بمونیم، درسته؟
پس زورا گولت زد و تو رو هم وارد ماجرا کرد، هاه؟
برای همین هم بهت گفته بودم مراقب اون مرتیکه شیاد باشی
حالا می خوای چکار کنی؟
،تو هم به ما کمک کردی
پس تو هم دیگه نمی تونی توی ادو باقی بمونی
،اگه بعد از رفتن شماها، یوروزویا هم بره
،مردم ممکنه خیلی ناراحت بشن
درست نمی گم، خانم؟
یعنی می گی قراره بمونید؟
هیچ متوجه وضعیتی که توش هستیم می شی؟
...دیگه نمی شه توی ادو
دلیلش هم همینه، هاه؟
رئیس می خواد بمونه چون دیگه خبری از شینسنگومی و میماواریگومی نیست، درسته؟
،اگه بخواید بخاطر ماها اینجا بمونید
بعدش ما می تونیم با خیال راحت از ادو بریم، هاه؟
این دیگه چه وضعشه
حالا چه فرمانده ما باشه، چه مال شماها
دیگه نمی تونم اجازه بدم کسی بمیره
خب که چی، یعنی می گی ما تنهایی نمی تونیم از ادو محافظت کنیم؟
می خوای خودم شخصاً بهت نشون بدم، چطوره؟
چه غلطی داری می کنی؟
!خیر سرم هنوز زخمی هستما
پس واسه چه کوفتی اومده بودی اینجا؟
نکنه عین بچه ها اومدی خدافظی کنی؟
اونم کی، تو؟
فکر نمی کنی قبل از این چیزها بهتر باشه نگران چیزهای دیگه ای باشی؟
جفت گروهامون الان توی یه خطر هستند
اما اینجوری که تو داری رفتار می کنی، بنظر می رسه مشخص باشه چه کسی قراره زودتر بمیره
تو درست می گی
یادم رفته بود قبل از اینکه از ادو بریم، باید با یکی تسویه حساب کنم
!اونم اینه که کدوم یکیمون قوی تره
!دقیقا
.احتیاجی به خدافظی نیست
هرچی نباشه، تا موقعی که شماها اینجا هستید
،شینسنگومی به وجودش ادامه می ده .هرکجا هم که رفته باشید
هرچی نباشه، هرکجا هم که باشید
مطمئنم که دارید برای محافظت از ادو تلاش می کنید
.و من این رو می دونم
پس لطفاً اینقدر اخم نکنید
لطفاً با لبای همیشه خندون و سر بالا از پیشمون برید
اگه این کار رو نکنید، ممکنه دیگه نتونم قولی که به شین-چان دادم رو حفظ کنم
دیگه نمی تونم بگم مراقب خودتون باشید یا بهتون خوش-آمد بگم
دفعه بعدی که برگشتید
لطفاً دیگه از دریچه یا زیر خونه وارد نشید
از در اصلی وارد خونمون بشید
خیلی خوشحال می شیم بتونیم به یک چای دعوتتون کنیم
من دادم یه مُشت الکل اینجا به اسمم نگه داشته شده
خوش ندارم تو گروه مشروب بخورم
برای همینم معمولاً تنها میام اینجا و یه پیک می رم بالا
می تونی داشته باشیشون
گرون هم هستن، پس لطف کن همه رو یکجا بالا نکش
،تا موقعی که همه رو تموم کرده باشی
منم برگشتم
بعدش اون موقع بقیه بدهیم رو باهات صاف می کنم
،مشروبات رو با کمال میل قبول می کنم
اما یادم نمیاد بهت لطفی کرده بوده باشم
اوه، چرا کردی
شاید اون مُخ معیوبت فراموش کرده باشه
اما من یادمه
هیچوقت یادم نمی ره
حتی اگه کمکی هم کرده باشم ،تو خیلی وقته که پولش رو دادی
من اون کسی هستم که بهش کمک شده تا چیزی که فراموش کرده بودم رو به یاد بیارم
برای همینم لازم نکرده وقتی برگشته، با خودت پولی چیزی بیاری
بجاش یه مُشت مشروب با خودت بیار
که نه تنهایی سر بکشی، بلکه تو یه گروه بزرگ با هم بزنیمشون بالا
این از کافی هم بیشتره
بفرمایید، همون همیشگی
یدونه ظرف یوجی گینتوکی و یدونه ویژه هیجیکاتا
هاه؟ پس چی شده، چرا نمی خورید؟
نمی خورید؟
...نچ
...شرمنده، خانم، اما امروز
اوضاع یجوره دیگه ـست
بنظر می رسه جفتمون هنوز خیلی مونده تا به جایی برسیم
.خب، معلوم
جلوی اون کلاغ تخیلی هیچکدوم نتونستیم کاری از پیش ببریم
اما این رو یادت باشه
،دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم
!قراره از تو و اون کلاغه کلی قوی-تر بشم
...پس مطمئن شو که
!به هیچکس دیگه ای نبازی
.افتضاح بود
.برمی گردم
مراقب خودت باش
بدون تحصیلات، بدون گذشته
به تنها چیزی که می تونیم باور داشته باشیم، شمشیرهامون هست
و با استفاده از اون شمشیرها، می تونیم برای همدیگه هویت بسازیم
همه الان توی ادو جمع شدیم
امروز، باید ادو رو ترک کنیم
اما رویاهامون همینجا تموم نخواهند شد
،بازم برمی گردیم، به هر قیمتی که شده
به خونه شینسنگومی ها
هرچند دفعه که لازم باشه این قول رو به خودمون می دیم
ما همینجا توی ادو، تبدیل به سامورایی خواهیم شد
.درسته
رویای شینسنگومی ها تازه شروع شده
برای رسیدن به پایان راه حقیقی خودمون، خیلی مونده
تشکر بابت تمام حمایت هایتون در
تمام این سالیان اخیر
مبارزه ما
!!!تازه شروع شده