متقاضیان روشیگومی
بدون تحصیلات، بدون مقام
تنها چیزی که می تونن بهش تکیه کنند، شمشیرهاشونه
و با استفاده از شمشیراشون می خوان برای خودشون اسم رو رسمی پیدا بکنن
یه همچین ارازل و اوباشی اینجا جمع شدند
نزارید رویاهاشون شما رو در بر بگیرن
با دستان خودتون، برای خودتون رویا-سازی کنید
ما قراره اینجا توی ادو سامورایی بشیم
کمیسر-کل
!کمیسر-کل
سایه کشتی در چندین کیلومتر جلو-تر دیده می شه
...وایسا، اونا
پس شینسنگومی هم اومده
یعنی امروز روزیه که قراره رویاهاشون به فراموشی سپرده بشند؟
یا بلکه بلاخره روزی باشه که رویاهای من زنده خواهند شد؟
اگه فکر می کنید می تونید راهی به داخل پیدا کنید، خوشحال می شم تلاشتون رو ببینم
ولی قبلش باید بهتون بگم من حقه های زیادی توی آستینم دارم
آرک بدرود شینسنگومی بخش پنجم
سگ های ولگرد
آرک بدرود شینسنگومی را در اتاقی روشن و !!با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید
.بنظر می رسه شروع شده
ن-نگو که، توشی و بقیه بچه ها الان اونجان؟
.نه
کسی توی کشتی نبود؟
این شگردیه که گینتوکی معمولاً زیاد ازش استفاده می کرد
و ساکاموتو هم معمولاً بخاطرش سرش داد می کشید، و می گفت کِشتی که برای آتیش-بازی ساخته نشده
...اگه آتیش روبروی جزیره ایجاد شده باشه
،اگه یه قلعه فقط از روبرو بشه بهش نفوذ کرد
پس به این معنی خواهد بود که از هر-راه دیگه ای به راحتی می شه خرابش کرد
جدی فکر کردی می تونیم از همچین چیزی بالا بریم؟
اگه دُشمن هم یه همچین فکری راجع به ما کرده باشه، حداقل ارزش امتحان کردنش رو داره
الان واسه غر زدن وقت نداریم
یه سری کِشتی های جنگی دارن از پُشت نزدیک می شن
ما تو هر پنج جهت، یه سری نیرو برای گمراه کردن دُشمن گذاشتیم
اما خدا می دونه تا چه موقع می تونن دُشمن رو مشغول خودشون بکنن؟
بنظر می رسه تا وسطاش هیچ جای پایی وجود نداره
اما از وسطاش به بعد بنظر می رسه کار سختی نباشه
اما سوال اینجاست که چطور خودمون رو تا وسطش برسونیم
فقط به یه نفر احتیاج داریم که بره بالا و یه طناب بندازه برای بقیه
بسپاریدش به من
مطمئنی،دختر چینی؟
آره. یه همچین صخره ای برای من مثل آب خوردن می مونه
!اون طناب رو بگیرید و برید بالا، برو بچ
خودت نمی خوای بری بالا؟
کی می تونه از یه همچین طناب خونی ای استفاده کنه
تازه حتی به اندازه کافی بلند هم نیست
باشه. خب یخورده بهش اضافه می کنیم
لازم نکرده آدمیزاد بهش اضافه کنی
اوپس، تیرم خطا رفت
دیگه اضافه کردن بهش فایده ای نداره
داری از عمد همچین می کنی، مگه نه؟
خب، اینا که اینجا هستند دیگه
پس بیاید حداقل مثل پله ازشون استفاده کنیم
آه، حالا واقعاً این پله اولی لازمه؟
یعنی من فقط بدرد این می خورم که ازم برای بالا رفتن از سنگ استفاده بشه؟
گم شید
اگه بخواید اینجوری بالا برید که دیگه هیچکس باقی نمی مونه
خودم بدن تو رو تکه-تیکه می کنم و ازش برای بالا رفتن استفاده می کنم
خم شو بابا! تنها کسی که حق داره پا روی ک***ر من بزاره کتسونو آناست
نه. خودم برات له و لوردش می کنم
آبجی
شین-چان، فکر می کردم دیگه نمی تونیم برگردیم
فکر می کردم اون روزا دیگه تموم شدند
اما بنظر می رسه هنوز می تونم لبخند بزنم
خیلی عجیبه
،حتی با اینکه تو یه همچین وضعیتی هستیم
...همین که الان اینجا پیش بقیه هستیم باعث می شه
فقط صبر کن
،من اون مرد رو برمی گردونم
و همینطور بقیه رو، میارم همینجا که تو هستی
پس با همون لبخند قشنگ همیشگیت، اینجا منتظرمون بمون آبجی
از حالا به بعد هر اتفاقی هم که بیفته
تا موقعی که تو و بقیه همچنان لبخند به لبتون داشته باشید
همیشه می تونیم اون روزهای قدیم رو داشته باشیم
خیلی زود برمی گردیم، آبجی
چند نفر؟
متوجه شدی؟ باید یه دوازده-تایی باشند
احتمالاً مال ناراکو هستند
تو جلو-تر برو
اینطور پیش بره، خیلی زود متوجه می شند قراره کجا گینتوکی و بقیه رو ببینیم
و اگه تو هم بمیری، همکاری شینسنگومی رو از دست می دم
متاسفم، اما در حالی که ممکنه از زندان فرار کرده باشم
اما یادم نمیاد قول داده باشم با شماها همکاری بکنم
من هر کاری عشقم بکشه انجام می دم
...تو
.کوندو
!راه بیفت، رئیس
،با پایان یافتن جنگ بزرگ جوی .دنیا وارد دوره جدیدی شده
اما هنوز ارازل و اوباشی هستند که خودشون رو تو محافل عمومی به بقیه تحمیل می کنن
اسم خودشون رو گذاشتند شورشیان جوی و همچنان به قانون شکنی های خودشون ادامه می دن
راستش شباهت خیلی زیادی به شماها هم دارن
شماها قدرت دارید، اما نمی دونید چطور ازش استفاده کنید
برای همین هم به این فکر افتادیم که شاید بتونیم از این قدرت برای چیز دیگه ای استفاده کنیم
متقاضیان روشیگومی
برای همین هم این ارتش صلح-آور ویژه رو به نام روشیگومی، راه اندازی کردیم
نظرتون چیه؟
اگر هنوز هم به انتقام-جویی فکر می کنید
چرا از قدرتتون برای محافظت از چیزی بهره نمی برید؟
اون همه گُنده-گویی، فقط برای اینکه سگ-های ولگرد رو بندازند به جون یکدیگر
باکوفو به اوباش شمشیر می داد، به یک هدف، آزادی و ادای سامورایی در اوردن
اما هدف اصلی این بود که اینجوری شورشی ها و اوباش با کُشتن همدیگه خودشون رو نابود کنند
به این می گن مسخره بازی
حالا که دوره جدیدی داره شکل می گیره، و سامورایی ها دارن همه کُشته می شن
تنها امیدی که برامون باقی مونده، همون سگ های ولگرد هستند
نه، شماها دیگه سگ ولگرد نیستید
شماها گرگ-های اصیلید
اوه، خفه شید
گُم شین! نمی تونم تمرکز کنم
ای وای، پایین رو نگاه کردم
همینطور بالا رو نگاه کن و حرکت کن
اگه به پایین نگاه کنی، پاهات دیگه تکون نمی خورند
این اولین قانون کوه-نوردیه، و همینطور خود زندگی
...پ-پس
پس وقتی از کوه داری پایین می ری قضیه ـش چیه؟
ساده ست
چشمات رو ببند و طناب رو ول کن
هرکسی که قبل از بالا رفتن به فکر پایین اومدن باشه
بهتره با سر بخوره رو زمین و چشماش از حدقه بزنه بیرون، حداقل کلاغا اینجوری یه صفایی می کنن
!از این حرفای ترسناک نزنید، کاپیتان
کوندو-سان، ترو-به-خدا تا می رسیم تحمل بیار
اینا واقعاً ما رو دست کم گرفتن، هاه؟
یعنی اینا بهترین قاتلایی هستند که می تونستن برامون بفرستند؟
،اگه می خواید ما رو از پا در بیارید حداقل یک ارتش کامل
...یا کوندو ایسائو....
...یا کاتسورا کوتارو...
!مناسب همچین کاری هستن...
ما تنها کسایی هستیم که می تونیم همدیگه رو بکشیم
و حالا از شانس شما، مجبور شدید با جفتمون یک جا روبرو بشید
...ما
.دیگه هیچ دُشمنی نداریم...
همشون رو کُشتیم؟
نه، داریم راجع به یه مُشت کلاغ کثیف حرف می زنیما
احتمالاً همون موقع که جامون رو فهمیدن، یکی رو فرستادن
شک دارم بدون اینکه نیرو کمکی بفرستند، بیخیال بشند
امکان نداره
کاتسورا؟
!زود باش، کوندو
چی شده؟
اونا فقط داشتن ما رو معطل می کردن
البته که دیگه نیرو نمی فرستند
ارتش اصلی دُشمن باید تا الان
قشنگ بالای سر گینتوکی و بقیه باشند
!این یعنی رئیس هم الان در خطره
!کاتسورا
هی، کاتسورا! تحمل کن
!کاتسورا
اینقدر هیجان بر ندارتت، فقط یه ناف جدید پیدا کردم، همین
اما انگاری وقتش نیست بخوایم نگران بقیه بشیم
اونم تو بدترین وقت ممکن
وقتتون تمومه
!نترسید
جمع بشید و پُشت سنگ های بزرگ قایم بشید
!!گور بابای خودت و حُقه های مزخرفت
دنبال من بیاـــ
!کاگورا-چان
موج دوم داره می رسه
!کاگورا
!سوگو
.ولم کن
!گفتم دستم رو ول کن
اوه؟
!حالا! حرکت کنید
اونا خودشون رو طعمه کردن تا توجه ما رو جلب کنن
،و موقعی که حواسمون پرت شده بود از پُشت یه سوراخ درست کردند؟
بنظر می رسه جاسوساشون از تو بهترند
بزار به عنوان یه جاسوس خبره، یه نصیحتی بهت بکنم
اگه از بالا پرواز کنی و فقط پایین تر از خودت رو چک بکنی کافی نیست
همینطورم فقط نگاه کردن به بالا موقع کوه-نوردی
باید همیشه بالا و پایین خودت رو نگاه کنی
این قانون طلایی اصل بقاست، کلاغ عزیز
از سر راه برو کنار
...پُشت سرم رو نگاه نکردم
.من رهبری تیم رو به عهده می گیرم بیاید با یه حرکت همشون رو از بین ببریم
،اگه تو قراره دستور بدی فکر نمی کنی یه دفترچه یادداشت رو راحت تر بشه خوند؟
...هیچ احتیاجی به
.گفتن کلمات نیست...
تو خودت هوای ما رو داری
دیگه وقتش بود خودشون رو برسونن
بلاخره می تونم یخورده جبران کنم
!لهشون کنید
،برای یه مُشت سگ ولگرد
دندون نیش خیلی خوبی دارید
...هرچند
!بچه ها
این دیگه آخرشه
بهشتی ها هنوز باهاتون فاصله دارند
گذشتن از این جاده جهنمی بدون کمک یاتاگاراسو تقریباً غیر ممکنه
،دوست دارید ادامه بدید
بعد از اینکه جنازه هاتون به اندازه کافی فاسد شد انجام بدینش
اگه این کار رو بکنید، این کلاغا روحتون رو به مقصد می رسونند
همونجایی که کوندو-تون هست
همونجای که شویو هست
ای بابا
چه طرز دید افتضاحی
بلاخره تونستیم به بالای کوهستان بیایم
اما همه جا پر از کار-خرابی کلاغا شده
زود باشید
تمیز کردن کارخرابی کلاغا کار پلیس نیست
زود باشید و بجاش برید عن یه گوریلی چیزی رو تمیز کنین
...تازه، اون
اون یکیمون می فرستت به ته جهنم...
اون مشتری منه
پس این طرف با شما، رئیس
و من اونا رو ردیف می کنم
سوگو؟
واقعیتش، منم دلم می خواد برم
اما متاسفانه، کوندو-سان بهم ماموریت دیگه ای داده
من اوکیتا سوگو هستم، کاپیتان جوخه اول شینسنگومی
کار من اینه که پیش-تاز باشم و راه رو برای بقیه باز کنم
و تو معاون شیطانی شینسنگومی، هیجیکاتا توشیرو هستی
وظیفه تو اینه که بدون نگاه کردن به پُشت سر خودت، از راهی که باز شده عبور کنی
هیجیکاتا-سان ـــ
...نه
معاون-فرمانده
فرمانده رو به تو می سپارم
خوب گوش کنید چی می گم
می خوام یه قانون دیگه به قوانین شینسنگومی اضافه کنم
تا حالا، زندگیتون رو حول محور 46 قانون دیگر شینسنگومی می گذروندید
،حتی اگه لازم شد، تمام قوانین رو هم زیر پا بزارید
!ولی زنده بمونید
!حرکــــت
!ما رد می شیم
!همینطور به جلو نگاه بکنید و حرکت کنید
گوریل رو توی جنگل پیداش کردم
جواب نمی ده
یعنی نوبومه-سان مثل همیشه پیام من رو دیده و محل نزاشته
یا نکنه برای اون هم اتفاقی افتاده باشه
اینم از تو، کوندو-سان
متاسفانه، افراد ما تمام محوطه رو تا الان دیگه پوشش دادن
هیچ جایی برای فرار نداری
،اونا اومدن اینجا تا تو رو نجات بدن
پس بدون یه راه خیلی ساده برای نجات اونا وجود داره
فقط کافیه بمیری
بیا با همدیگه همکاری کنیم و این مسخره بازی ها رو تمومش کنیم
زود باش بیا بیرون دیگه
...کوندو
من گیجشون می کنم. تا فرصتش پیش اومد فرار کن
من اومدم تا تو رو نجات بدم
پس بدون که نمی تونم اینجوری تو رو معطل خودم بکنم
اینطوریاست؟
...پس
اینجوری، با هم مساوی می شیم
.تو اول من رو نجات دادی
پس حالا وقشه که تو من رو معطل خودت بکنی
...کوندو
من قرار بود اعدام بشم
تا موقعی که بتونستم از هم-رزمام محافظت کرده باشم، برام مهم نبود
یا اینطور فکر می کردم
اما از وقتی تو نجاتم دادی، یخورده حریص شدم
حالا دیگه دلم می خواد یه بار دیگه دوباره ببینمشون
و یه هم-رزم دیگه هم پیدا کردم که دلم می خواد بعداً باهاش یه نوشیدنی به سلامتیش بزنم
کاتسورا، نمی تونم دیگه بمیرم
نمی تونم بزارم تو هم بمیری
پس بزار منم یه خواهش ازت کنم
قدرتت رو بهم قرض بده، کاتسورا، تا شاید بتونیم بچه ها رو یه بار دیگه از نزدیک ببینیم
،تا موقعی که تو زنده باشی
،و تا موقعی که من نمرده باشم
اون یکیمون هم زنده می مونه
تحمل کن، باشه؟
هنوز هیچ تغییری نکرده
اون آدم هنوز هم مثل سابقه
چطور بنظر می رسند؟
طرح اصلی توسط پسر یکی از بزرگ-ترین های خانواده با افتخار
ایستگاه روشیگومی
،ساساکی ریخته شده ساساکی ایسابورو : روشیگومی
بنظرت کسی هست که بتونه بدرد بخوره؟
بنظر می رسه نقشه من همچین در واقعیت هم بدردی نخورده
بهشون دستور داده بودم که با همدیگه صحبت کنن و یه ساختار داخلی ایجاد کنند
اما چندین روزه که وضعیتشون همینه
اینا بنظر می رسه با خودشون هم درگیر باشند، چه برسه به شورشی ها
خب، نگرانی ای وجود نداره
سگ-های ولگرد به روزش خودشون کارها رو انجام می دن
اینم شد از هفتمین مدرسه
اگه کسی تنش می خواره و مشکلی داره، بیاد جلو
من، زاکی صخره، با خوشحالی همتون رو حریفم
زاکی صخره
اگه کسی هم نیست، خودم رهبری رو به ــ
.هی
تو کارت درسته ها
هاه؟ مشکلت چیه؟
کتک خوردن به این شکل بدون اینکه حتی به طرفش یه مُشت پرت کنه؟
هیچ آدم عادی نمی تونه چنین کاری بکنه، رئیس
هی، به این بنده خدا برسید
ممکنه یه روزی رئیسمون بشه
!وایسا بینیم
شما دهاتی ها چرا همیشه می رین یه گوشه و کنار تمرین می کنید؟
هیچ به تخمم هم نیست تو کدوم جهنم دره ای درس خونده باشید
،اما اگه چشم به فرمانده شدن دوخته باشی می زنم دهن خودت و دانش-آموزات رو یکجا سرویس می کنم
!بیا جلو ببینم
نه، خیلی ممنون
اگه وقتش رو داشته باشیم که با خودمون درگیر بشیم
شاید بهتر باشه شمشیرامون رو تو هوا بچرخونیم
شمشیرت رو بکش
من اینجوریش حال می کنم
نشونم بده با اون همه تمرین به چه عنی رسیدید
گفتم علاقه ای به این کار ندارم، قهرمان واتارویه ماشین
!اسمم زاکی صخره ـست
یه رهبر واقعی، برای مطیع کردن هم-رزم های خودش به قدرت احتیاج نداره
بلکه فقط به قدرت برای محافظت کردن ازشون احتیاج داره
برخلاف تو، که اینطور به یاران خودت می زنی
فکر می کنم کسی که رو زمین بیفته و حاظر به ادامه دادن مبارزه نباشه، برای رهبری مناسب-تر باشه
توکوروتن واتارو
!زاکی صخره
بسیار خب، برگردیم سر تمریناتمون
حالا فهمیدم قضیه چیه، رئیس
پس وقتی مثل تفاله زدم له و لوردت کردم هم همینطور به چرخوندن شمشیرت ادامه بده
نکن
تمرین دور دادن شمشیر مدرسه ما دهاتی ها
می تونه باعث کُشته شدن دیگران هم بشه، متوجه ای که
هرچند خوشحال می شم هروقت دوست داشتید باهاتون تمرین بکنیم
دوست داری، زاکی صخره؟
...ن-نه
من زاکی صخره نیستم
اسم من یامازاکی ساگاروئه
!خ-خوش-وقتم، رئیس
ادامه خواهد داشت
پیش نمایش
هی! این چه وضعشه؟
تو همون کله خری هستی که چند وقته این ورا می پلکی، مگه نه؟
دماغ تیز زاکی صخره رو نمی تونی دور بزنی
هیچ می فهمی اینجا کجاست؟
همینطور مسخره بازی در بیار، اونوقته که روشیگومی می زنه ـــ
تویی که باید دستگیر بشی
ه-هیجیکاتا-سان؟
می خوای همینطور بشاشی به ملت، یا ترجیح می دی خودم بشاشم بهت؟
در هر صورتش، می زنم پدرت رو در میارم
اگه نظر دیگه ای داری، بهتره زودی برگردی سر تمریناتت
و صد-تا اضافه شمشیر بزنی
!بله، قربان
!یامازاکی ساگارو، بلافاصله برخواهم گشت
یکی از افرادمون بنظر می رسه به شما بی احترامی کرده، من عذر می خوام
...یه لحظه، احیاناً شما
آرک بدرود شینسنگومی بخش ششم
چقدر تغییر کردی
پیغام تحویل-داده-نشده
،در میان جنگ ساساکی به فکر گذشته می افتد
تا به ملاقاتی در گذشته و شبی تراژدی فکر کند
شینسنگومی چطور به اینجا رسید؟
طرح ساساکی باعث ایجاد باندی عجیب و غریب می شود