آرک ترور شوگان بخش دوم
روستای نینجا
آرک ترور شوگان را در اتاقی روشن و با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید
.حادثه هانوجی
خیانت آکچی میتسوهیده، اودا نوبوناگا را به آتش کشاند
،گفته شده پادشاه توکوگاوا ایاسو، شوگان پسین
در نزدیکی کیوتو از گروه خودش جدا می افته و چیزی نمی گذره تا اینکه خودش رو تو بزرگترین فاجعه عُمریش پیدا می کنه
افرادی که طرف او را گرفته بودند و تا میکاوا اون رو همراهی کرده بودند
ما نینجاهای ایگا بودیم، که در تاریخ به نام گذشت ایگا ازمون یاد شده
و این موضوع سبب گردید تا پادشاه ایاسو نینجاهای ایگا را زیر پر و بال خودش بگیرد
و تا به این روز، ما همچنان در حال محافظت از خانواده شوگان، تحت نام اونیوابان هستیم
!زنزو! گُمشو برو تو راهرو وایسا
سنسه، این بدبخت کُل عمرش رو اونجا گذرونده
خسته شدم از بس به مزخرفاتش گوش دادم
آخه کی حوصله وفاداری داره؟
این سخنرانی ها رو باید بری واسه سامورایی ها انجام بدی
ما بجاش باید روی خوندن مجله های جامپ و تمرین کردنمون تمرکز کنیم
همچین تا امروز خوب هم تمرین نکردی
!زنزو
تو راهرو ایستادن هم عاقلت نکرده، هاه؟
!برو روی رودخونه عالم اسفل وایسا
حالا بهتر شد. نینجا رو چه به سخنرانی
اما تمرین خوبه
...سنسه
ما دیگه از روتین خسته شدیم
خیلی احمقانست
نینجاهایی که قبلاً شوگان رو تا شرق همراهی کردند
الان دارن برمی گردن به طرف غرب تا موقعی که شوگان از ادو خارج بشه
اگه شوگان واقعی اونجا بود خوب می شد
اما ببین ماها داریم چه کسایی رو همراهی می کنیم
دانگو
!هی، پچ پچ کافیه دیگه
!مگه نگفتم هرچی دانگو تو این مغازه هست رو بیارین
چه گیری کردیما
همینطور به این گُستاخیتون ادامه بدین تا روزگارتون رو سیاه کنم
شــــیش. رهبر بودن هم سخته ها، مگه نه؟
!چایی
کی قراره به این مستخدما ساعتی 360 ین پول بده؟
من بیشتر از این در میارم
واقعاً که بهم برخورد
چپ و راست داره همینطور بهم بر می خوره
ما داریم تو روز روشن شوگان رو تو کُل خیابونا می گردونیم
اما دُشمن هنوز دُم به تله نداده
آخه تو کدوم دنیایی شوگانش مثل توئه؟
این ملت اصلاً می خوان من رو ترور کنن یا نه؟
اگه بیخیال شدن، تا برگردم برم سر خونه و زندگیم
!خودت رو نشون بده دیگه، تروریست
!شوگان همینجاست
!هروقت خواستی یا علی
!بس کنین
!دارین نقشه رو خراب می کنین
اونیوابان چقدر خار و زلیل شده
خب، البته خوبیش اینه که فقط ماها نیستیم
شیگهشیگه حتی اگه بتونه سالم هم تا کیو فرار بکنه
بعد این همه از دست دادن قُدرت، یعنی بازم می تونه برگرده به روزای قبلش؟
این راه اصلاً آینده ای هم داره؟
زنزو هم احتمالاً با علم بر همین موضوع ترجیح داده که همراهمون نباشه
یادته که همیشه چی می گفت
که نینجاهای ایگا فقط خود-فروشی کردند
و از اون موقعی که به ظاهر بیعتی صورت گرفته هیچ تغییری پیدا نکردیم
اینکه شوگان همیشه کسی بوده که بیشترین سرویس ها رو به اونیوابان ارائه می کرده
و از همون اولش هم هیچ وفاداری ای از بین ماها وجود نداشته
اون اینطوریا نیست
البته درسته، نمی شه گفت ادم وفاداریه
...اما احتمالاً
!ساروتوبی
،وظیفه اونیوابان محافظت از شوگان نیست
بلکه محافظت از وظیفه شوگانه
و وظیفه شوگان
،محافظت از کشور و مردمشه .حتی اگه به ازای جون خودش تموم بشه
، من اگه یه روزی بتونم شوگان بشم
امیدوارم بتونیم با همدیگه برای
.این کشور بجنگیم
...شــ
...شیگهشیگه-ساما
،از گُفتنش عذر می خوام
اما تو دیگه به عنوان یه شوگان نمی تونی از این کشور محافظت کنی
پس حداقل به زندگیت پایان بده تا به وظیفه شوگانیت عمل کرده باشی
و منم وظیفه خودم رو
!ز-زنزو
یادت نره تمام اتفاقاتی که اینجا افتاد رو به حافظه ـت بسپاری
و برای نسل های آینده تعریفش بکنی
،من آدمیم که شوگان رو ترور کرده
هاتوری زنزو، کسی که به کشورش خیانت کرد
آماده ـم که تا ابد این صلیب رو به دوش بکشم
شــــیش
از این کارای سخت خوشم نمیاد
این دیگه چه کوفتیه؟
اینا از کجا اومدن؟
رادار که چیزی رو نشون نمی داد
کشتی های اسکورت دارن چکار می کنن؟
!ارتباطمون رو از دست دادیم
اونا دیگه کی هستن؟
چ-چه خبر شده؟
کشتی اسکورت کناری بدون هیچ اخطاری شلیک کرد
...نه
!چند ناوگان ناشناس هم روبرومونه
بهمون خیانت کردن؟ امکان نداره
اما فقط وفادارترین و مهمترین ملازما از این نقشه خبر داشتند
...ت-تو
واقعاً؟
.بله
دو پیشاهنگ و سه پلیس گَشت
همه از پُشت با یه ظربه کُشته شدند
چطور تونستن از دید اونیوابان مخفی بمونن؟
یعنی داری می گی بینمون خیانت-کار وجود داره؟
احتمالش بسیار زیاد هست
بگذریم، دیگه ریسکش خیلی بالاست اگه همینطور به طرف غرب حرکت بکنیم
باید تمام گروه رو جمع بکنیم و قضیه رو موشکافی کنیم
لازم نیست اینقدر کشش بدیم
هیچ خائنی بینمون وجود نداره
فقط کسایی هستند
که صورتاشون رو تغییر دادن اما علاقه ـشون به کُشتن رو نتونستن تغییر بدن
.ای خدا
بلاخره افتادن تو تله، هاه؟
یا شاید بهتر باشه بگم، ما افتادیم تو تله ـشون؟
این بازی اسمش فریب-کاریه
ما چندین شوگان قلابی درست کردیم
اما انگاری اونا هم پوست هم-رزمای ما رو به خودشون زدن
،به عبارت دیگه
دُشمن هم داره از نینجا استفاده می کنه
نگاهشون کن
نینجاها واقعاً فوق العاده هستن
یه چندتا نفوذی هم داشته باشی، می تونن رو کُل دُشمن پیاده راه برن
تقریباً مثل موریانه می مونن
این دیگه چه جور قیاسیه؟
هیچوقت فکر نمی کردم بغیر از سامورایی ها، کسایی به این قدرتمندی وجود داشته باشن
بدنم بدجور گُر گرفته
بگو نگیره. چون اینا طرف خودمونن
می دونم، می دونم
ایندفعه، می خوام با شینسوکه رقابت کنم
تا ببینم کدوممون می تونه زودتر شوگان رو بِکُشه
ما هیچ کاری نمی تونیم انجام بدیم
اون بچه رو نگاهش کن
اون آبجی کوچیکه شوگان نیست؟
یه عضو بالا-مرتبه ای مثل اون حتی یه بادیگارد هم نداره
اینجوری پیش بره خود اصل کاری هم زودی کارش ساخته ـست
نگاه، شاهزاده
به این می گن امعاء و احشاء
این کَبدِ
...و اینم
!نه! نمی خوام بدونم
...حالا
بعدی چیه؟ قلبشه، یا شکمبه ـست؟
ای بابا. هیجیکاتا-سان ایندفعه رو درست حدس زده بود
تونستم خودم رو یواشکی بندازم وسط طوفان دُشمن
عجب افتخاری
یه سامورایی روستایی مثل من، می تونه به عنوان آخرین خدمت گذار باقی مونده برای دفاع از هدف اصلی، کمی بازی کنه
زندگی دُشمن و پادشاهمون به شیمشیر من بستگی دارن
اینجوری بهم نگاه نکن، شاهزاده
هرچی نباشه، من طرف شما هستم
اوپس، تقصیر من شد
فکر می کردم اگه چترم رو باز کنم، می تونم پرواز کنم
اما جواب نداد
...هی
تو دیگه چه جور کله خرِ یابویی هستی دیگه؟
اینجوری بهم زُل نزن
منم از نوع خودتم
از اینکه بوسیله نینجاها از درون نابودمون کردین خیلی حرکت جالبی بود
!اما شماها، مرتکب اشتباه خیلی بزرگی شدین
متوجه شدم، چون مرتب حس می کنم دارم کَره بُرش می دم
ظاهراً گزینه اشتباهی رو انتخاب کردیم
ش-شما حرومزاده ها امکان نداره دستتون به شوگان برسه
از همون اولش هم برام اهمیتی نداشت
،چیزی که ما دنبالش بودیم سر شوگان نبوده
از اولش هم، هدفمون زیردستای شوگان بودن
!ت-تاکاسوگی
...نگو که شماها
فقط اینجا هم نیست
ما تمام مناطقی که گروهای شوگان پخش شدن رو هدف گرفتیم
...امکان نداره
چطور تونستین چنین ارتش بزرگی رو جمع کنین؟
کی داره از اون بالا بهتون دستور می ده؟ کی پُشت تمام این قضایاست؟
تو همون جهنم دره ای که تو قراره بری
خیله خب. تمیز کاری دیگه تموم شد
حالا دیگه می تونم بدون نگرانی بجنگم
تو هم بهتره زودی خودت رو آماده کنی
اگه اون بخواد اینجوری تو دست و پات بپیچه، نمی تونی درست بجنگی
یه سوال، شماها همه بدون اینکه به تخمتون باشه، تمام روز چَتر می گیرین رو سرتون و راه می رین
مختون عیب برداشته؟
مگه تو اینطوری نیستی؟
بقول معروف، دیگ به دیگ می گه روت سیاه
تو هم بنظر می رسه اهمیتی به شوگان نمی دی، درسته؟
تو چشمای کسی رو داری که با حس کردن بوی خون خودش رو تا اینجا کشونده
چشمای یه قاتل
آروم باش
...حتی اگه فقط با مجرمین هم بجنگی
من بشخصه واسه خودم مجرم دسته اولی هستم
...پس
هرچی داری رو کن
دفعه بعدی سعی کن اینجا رو نشونه بگیری
،خوب نشونه بگیر
چون اگه تیرت خطا بره، اونوقت خودتی که یه سوراخ تو شکمت ایجاد شده
جناب مجرم خود ادعای فضایی
اینقدر پلیسای زمین رو دست-کم نگیر
اون مال
یه جنازه بود؟
!اوکیتا-سان
!شاهزاده
!پدربزرگ
!حالت خوبه؟ زودی باش فرار کن
وایسین، اوکیتا-سان بنظر می رسه تو انفجار گیر افتادن
...و داداش هم هنوز
کجاست؟
!حالش خوبه دیگه، مگه نه؟ بگو که حالش خوبه
واسه چی جواب نمی ـــ
...شاهزاده
می شه اینقدر لفتش ندی و زودی از اینجا ببریش بیرون؟
!ا-اوکیتا-دونو
زودی باشین
این هیولاها، یدونه ـشون هم اعصاب خورد کنن، چه برسه به ده تاشون
نمی دونم چند دقیقه می تونم براتون وقت بخرم
هی، فرمانده
واسه همین گفتم کار احمقانه ای انجام ندینا
چه کشتی سوسولیه
تازه داشت اوضاع خوب می شدا
آره، داشت خوب پیش می رفت
یخورده اونور-تر خورده بود، اون موقع می تونستم با یه آدم رو اعصاب خداحافظی کنم
یه لحظه وقت بده. الان ردیفش می کنم
لازم نیست. قرار نیست با این کِشتی غرق بشم
درضمن، از قبل ترتیب همه چیز داده شده
بیخیال بابا
یعنی تا همین حد بس نبوده؟
اگه دنبال سَر می گردین
اگه سَر شوگانه که دنبالشین، درست همینجاست
...گین-چان، اینا
!ساچا-سان
تمام پیشاهنگا کُشته شدن
با توجه به نوع حمله کردنشون، بدون شک آدمای ایگا هستن
آدمای ایگا؟
آدمایی از روستای نینجا که ما اونیوابانی ها رو پدید اوردن
پس اینا برادرای خودتونن؟
،تو نینجاهای سبک-ایگایی
اونیوابان گروهی بود که بوسیله پادشاه ایاسو مورد خدمت قرار گرفتند
اما کسایی که تو همون ایگا موندند، هیچ دلیلی برای وفاداری نسبت به خانواده شوگان ندارند
اونا یه گروه مزدورن که فقط به اهداف خودشون فکر می کنن
و حالا اومدن تا شوگان رو به قتل برسونن
...نه، این مثل این می مونه که
خود روستای نینجا با شوگان دُشمن شده
کی می تونه چنین ارتش بزرگی رو کُنترل کنه؟
تنها کسایی که می تونن چنین کاری کنن، سه نینجای بزرگی هستن که تو ایگا فرمانروایی می کنن
،سردسته قبیله فوجیبایاشی فوجیبایاشی گایمون
سردسته قبیله موموچی، موموچی راپا
و سردسته قبیله هاتوری
هاتوری زنزو
این دیگه آخرشه
اربابت دیگه مُرده
اگه تا الان می خواستی از چیزی دفاع کنی، دیگه دلیلی برای این کار وجود نداره
اون کیه؟
هرکی هست، کارش رو سریع انجام می ده
،هاتوری زنزو، سنگ بنای توطئه ترور شوگان
و یکی از سردسته های ایگا
من یادم نمیاد هیچوقت چنین اراذل و اوباش سرکشی رو رهبری کرده باشم
خودم می تونستم ترتیب همه چیز رو بدم، اما شماها اومدین و کُلی سر و صدا راه انداختین
خب، اعتماد-به-نفس هم که چسبیده به سقف
چرا که نه
اگه می خوای چکش کن
بدون شک سر خود شیگهشیگه ـست
پس واقعاً تونستی پادشاه خودت رو بِکُشی
این آدمی بود که می گفت می تونه از مردم و کشورش محافظت بکنه
اگه سرش بتونه به این همه درگیری نابجا خاتمه بده، خودش هم از این موضوع خوشحال می شه
درگیری نابجا؟
جالبه، اونم از دهن آدمی که تاحالا واسه محافظت کردن از چیزی پا به میدون جنگ نذاشته
به تمام گروه ها پیغام رو بفرستین
بگین این بزن و بکوب دیگه تموم شده
و واسه خودشون بهتره باهوش-تر عمل بکنن
!وایسا
خب فکر کنم وقتشم بود دیگه
بریم
اون چی؟
ولش کنین
دیگه دلیلی هم واسه جنگیدن نداره
!هی، فرمانده
.ای بابا
این احمقا جفتشون هنوز قیافه ـشون همونجوریه
می دونم که زمینیا تو مبارزاتشون یه رسمی مبنی بر انتقام گرفتن دارن
مجرم
،این رو یادم می مونه
جناب سروان
باورم نمی شه تو هم طرف اونا بودی
این کارا واسه چیه؟
نینجاها ماموریتشون رو مخفیانه انجام می دن
شوگان رو تحویل بده وگرنه این توله ها کُشته می شن
این کُل چیزیه که از من نصیبت می شه
موموچی، بهتره بهشون بگی
بهشون بگو که دارن جلوی موفقیتمون رو می گیرن
ساکت باش، فوجیبایاشی
پس تو واقعاً نمی دونی سرزمین نینجاها الان تو چه وضع و حالیه
شیش ماه پیش، بُمب بود که از آسمون به سر ایگا ریخته می شد
روستا بوسیله قاتلای عجیب و غریبی که چتر دستشون بود مورد حمله قرار گرفت
اگه باهاشون مقابله می کردیم، کُل روستا رو به آتیش می کِشیدن
اما اگه کمکشون می کردیم تا شوگان رو ترور کنن
بجاش بهمون قول دادن تا به عنوان اونیوابان جدید برای دولت به کار گرفته بشیم
این معامله ای بود که بهمون پیشنهاد دادن
واقعاً تو یه همچین تله احمقانه ای افتادین؟
شماها خودتون قبلاً یه همچین کاری نکردین؟
تو زمان از خود گذشتگی ایگا ما به فراموشی سپرده شدیم
اما ایندفعه دیگه نوبت ماست
ظاهراً دیگه دیر رسیدیم
اون هاتوری عوضی زودتر از ما شوگان رو کُشته
حیف شد، فوجیبایاشی
بازم قبیله هاتوری می تونه تمام افتخارش رو بدست بیاره
.نه
این اطراف هنوز کُلی افتخار می شه جمع کرد
افراد
ما دیگه به این آشغالا احتیاجی نداریم
هرچندتا که می تونین بِکُشین و خودتون رو غرق در افتخـــ
می دونم از خودت بیخود شدی که چنین دستوری رو صادر کردی
اما ما از تو دستور نمی گیریم
!توشی
اینجوری صدام نزن
درسته. فقط یه نفر تو این کشور هست که می تونه همچین دستوری بهمون بده
...شما عوضیا کِی تونستین
زود باشین سر همشون رو بزنین
موموچی، تو هم همینطور
متاسفم
منم نمی تونم از خائنی که با دُشمن دست به شورش زده دستوری بگیرم
!موموچی، امکان نداره
من همین الانشم یه درخواستی رو قبول کردم، می دونی
این یکی واسه مثال چطوره؟
بیاین بزاریم بالامرتبه ترین آدم اینجا کنترل رو بدست بگیره
...ا-امکان نداره
...تو چطور ممکنه
من به عنوان شوگان بهتون دستور می دم
شورشیان رو از بین ببرین
ش-شوگانه؟
پیش نمایش
.به کشور نینجا خوش اومدین
.اونا دوستای مهمین
!گین-چان! شو-چان
می تونین از این کشور محافظت کنین؟
آرک ترور شوگان بخش سوم
هی شیگهشیگه
روح نینجا
شوگانه؟
!زنده بود؟
پس اونی که زنزو کُشت کی بود؟
و دزدان فضایی هاروسامه باری دیگر به ایگا حمله ور می شوند