معاون فرمانده جوخه دوم دزدان فضایی چیدوری
شاهزاده الماسی، موتسو
تو دزد فضایی بودی؟
خیلی وقته خبری ازت نیست، دزدـــ
تصمیمم رو گرفتم
!این کشتی دیگه به ساکاموتو تاتسوما تعلق داره
من این کشتی رو، همراه با تمام برده ها و چیزای دیگه ـش می خرم
خیلی ممنون، کاپیتان
شما واقعاً مهربونید
بگیر و بستون
تجارت یعنی همین
،فردا تو سیاره کن ،تمام برده ها و همینطور اون دختره رو
دار می زنیم
بهش بگو خوشمزه بود
درخواست ساکاموتو تاتسوما : لطفاً این برنامه را در اتاقی روشن و با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید
حتی خودمم نمی تونم بگم چرا تو اون لحظه اون کار رو انجام دادم
شاید نمی خواستم بقیه رو تو جنگی که به خودم مربوط می شده دخیل کنم
یا شاید هم می خواستم بهای اون همه برده ای که تا به اون روز فروخته بودم رو داده باشم
...نه، احتمالاً واسه این بوده که
دختر یه دزد فضایی، فقط می خواسته تو آخرین لحظه های زندگیش، آخرین تجارت خودش رو انجام داده باشه
همیشه تو کیف پولیتون واسه یه مقدار سنگ ریزه جای خالی بزارید
!آتیش رو خاموش کنین
خب؟ نتیجه تنها تجارت واقعیت این از آب در اومده؟
بنظر می رسه تغییرات سنگینی تو نحوه زندگی کردنت بوجود اومده
آره، اینقدر از جیبم سکه رو زمین افتاده تا تبدیل به یه تاجر شدم
!ح-حروم زاده ها
ایندفعه دیگه تمام سکه ها رو جمعشون می کنم
حتی نمی زارم یه ریالش هم رو زمین بمونه
اون احمق کجاست؟
احتمالاً فهمیدن که بلافی که زدن جواب نداده
و تصمیم گرفتن برش دارن و در برن
تو برو عرشه رو بگرد
باشه
وایسا، موتــ
...ای، کثافتا
خوش برگشتین، معاون کاپیتان
چی شده دوباره یادی از ما دوستان قدیم کردین
...بیا ادامه کار
ناتمومی که داشتیم رو پیش بگیریم
به این می گن دختر یه دزد فضایی
تا آخرش هم این صورت شجاعانه ـت رو نگه داشتی
یا دلم می خواد اینطور بگم
اما بنظر می رسه می دونستی قراره اینطوری بشه
همه می دونن که دزدای فضایی نمی تونن یه مرگ بدون درد داشته باشن
،و می تونم ببینم که تا چند لحظه دیگه
صورتت توسط عن یه پرنده ای که از راه خیلی دوری اومده مورد نوازش قرار می گیره
!نه دوباره
و مرغای دریایی این سیاره چه عن گُنده ای دارن
داری می گی واسه مردن کاملاً آماده ای؟
...پاک هم نمی شه
پس چرا تا الان تو این کشتی موندی؟
یعنی بخاطر این یارو بوده؟
چرا فرار نکردی؟
به همون دلیل که تو موندی
تو به تنهایی اونقدر طعمه بزرگی نبودی
تا بقیه بتونن راحت فرار بکنن
...تو
با طعمه قرار دادن خودتون، سعی کردین ما رو گیج کنین
تا برده ها بتونن با خیال راحت فرار کنن
موتسو-سان، بدون شک به این کار شورش می گن
الان دیگه با خیال راحت می تونم دستور اعدامتون رو صادر کنم
26.477
و همینطور دستور اعدام اونها رو
چطور بنظر می رسه؟
هدف در 50کیلومتری جنوبی این کشتیه
می تونیم از همینجا بهشون شلیک کنیم
برده ها الان دیگه می تونن در کنار ماهی ها بخوابن
آره، اون موقع ها هم همینطوری بود
تو سعی کردی تا از دوستات محافظت کنی
اما هیچ کاری از دستت بر نمیومد
و به سادگی به زمین افتادی
و حالا باز جفتتون اینجایید
افتاده رو زمین
آدما هیچوقت عوض نمی شن، مگه نه؟
آره، عوض نمی شن
درست عین صورت احمقانه تو
اوه، ببخشید
فراموش کرده بودم تاحالا صورتت رو ندیدم
بزار یه چیزی رو بهت بگم، مردتیکه دله دزد
تنها چیزی که ما شدید دلمون می خواست از تو پس بگیریمش
زندگی اون دختره بوده
،اگه اون روز فرار نمی کرد
اگه من تو راس قدرت بودم
می تونستم خیلی راحت دوباره کار و بار چیدوری رو راه بندازم
اما این خائن همه چیز رو خراب کرد
!کاپیتان
شما بودین که اون رو نه یه بار، بلکه دو بار دور انداختین، عین یه سنگ ریزه
من یه خائنم
تا موقعی هم که بهم پول بدین، با خوشحالی تمام هرچیزی بهتون می فروشم، چه خواهان کشتی باشین، چه یه کیف ساده
اما هرچقدر هم پیشنهادتون خساوت مندانه باشه
من چیزی واسه فروختن به یه سری احمق
که قدر اون سنگ ریزه هایی که ما بهشون هم-رزم می گیم رو نمی دونن ندارم
می شه دیگه لطفاً تشریف ببرین، جناب؟
!ح-حروم زاده
آدما عوض نمی شن هاه؟ خوب گفتی
تو هم حتی یه ذره عوض نشدی
حیف شد
هیچکدوم از کارایی که کردی باعث نشد تو نقشه من تغییری ایجاد بشه
حالا، اگه تو هم داخل اعماق اقیانوس غرق بشی، دیگه تمام نقشه هام با موفقیت به پایان می رسن
تجارت مثل قدم زدن تو پارک نیست، هاه؟
.آخرش هم، من فقط گرفتم
و در برگشت هیچی نتونستم بهشون بدم
نه. اون سنگی که تو دادی، برند خالص بود
تجارت خوبی بود
اون فقط یه سنگ کوچیک بود
هیچ چیز خوبی تا وارد مغازه نشه، ارزش واقعی خودش رو نشون نمی ده
تاجرین مثل کیمیاگرانی می مونن که از هرچیز بی ارزشی می تونند سود کلانی ایجاد کنن
و وقتی خودت بدونی ارزش چیزی که گرفتی بیشتر بوده تو رو یه تاجر خوب می کنه
و حالا، نوبت منه
بهت نگفته بودم که می خوام این کشتی رو همراه با تمام برده ها و چیزای دیگه ـش بخرم؟
من از اولش هم نمی خواستم همه رو همینجور تو بند ول کنم و فرار کنم
همینطور تو رو، موتسو
تو دیگه یه دزد فضایی نیستی
و دیگه یه سنگ ریزه هم نیستی
تو یه الماسی که من مابین سنگ ها پیداش کردم
!جواهری به نام هم-رزم
!ع-عوضیا
ما خودمون رو به مردن زدیم و کم کم بین آدم هات جا باز کردیم
باورم نمی شه دوباره از یه لونه نیش خوردی
تو واقعاً حق این رو نداری که کاپیتان باشی
همین که یه کاپیتان احمق داریم کافیه دیگه
!آتش
!همه دزدان فضایی توجه کنین
ک-کاپیتان! کشتی برده ها
!ما ناوگان شما رو گرفتیم
،و حالا، ناوگان مادر رو هم می خوایم
...چطور تونستن
!و باید تمام برده ها رو آزاد کنین
فقط پنج دقیقه فرصت دارید
...یک
...دو
...سه
!ح-حروم زاده ها
...چهار
...پنج
مادر؟
این دیگه خیلی زود بود! مگه نشنیدی گفتم پنج دقیقه وقت دارن؟
وقتی پیر می شی، می فهمی وقت با چه سرعتی می گذره
نه، واقعاً پنج ثانیه فقط گذشته بود
!بهمون شلیک کردن
عوضیا! بزارین همینطور شلیک کنن و زودتر برده ها رو بکشین
ک-کاپیتان! غیب شدن
چی؟
هوپ
و-وایسا
،این استایل مبارزه
،رنگ پریده
و اون کلاه حصیری واسه دفع نور خورشید
...یعنی ممکنه
تو از خاندان یاتویی؟
پس وارث ناوگان دزدان فضایی
همینطور یکی از بهترین نژادهای جنگجو تو کُل جهانه؟
اینجوری چی به سر نقش اول دختر داستان میاد؟
!خدا لعنتت کنه، تاتسوما
اگه می خواستی هم نمی تونستی یکی از این خطرناک تر هم پیدا بکنی
یاتو؟ چی شده؟
تو نمی دونستی؟
!آتش
جلوشون رو بگیرین
می خوان فرار کنن؟
نه تا وقتی من هستم
تو تنها کسی نیستی که می تونه از پرتابه استفاده بکنه
!کاپیتان! همه اصلحه ها خراب شدن
!واسم مهم نیست! راه بیفت
مگه نمی شنوی دارم بهت می گم وایسی؟
باقی مونده پولتون رو فراموش کردین، جناب
...م-موتسو
،با این همه قدرت و استعداد
می تونستی به بهترین دزد فضایی تبدیل بشی
واسه چی هنوزم داری به اون آدم خدمت می کنی؟
واسه چی داری تو نقش یه تاجر زندگی می کنی؟
تا لطفش رو جبران کرده باشی؟
تا بهای بی رحمی هات به برده ها رو داده باشی؟
مزخرف نگو
حتی اگه بخوام بهای کارهایی که کردم رو بدم
یا گناهایی که کردم رو جبران بکنم
دیگه کسی نمونده
اون تاجر دیوونه تمام گناهان و بدهی هام رو ازم گرفت
من الان به عنوان کسی جلوی تو ایستادم که هرچیزی که داشته رو از دست داده
مثل موتسوئه ساده قدیم
به عنوان معاون-کاپیتان کاینتای، موتسو
اونا همون برده ها هستن
...نگو که این کاینتای همون
.این رو یادت بمونه
من سنگ ریزه ای نیستم که اون احمق برداشته باشتش
کسی که اون روز یه کیسه جواهر پیدا کرد
.من بودم
این چیه؟
من رو بگو که فکر می کردم بلاخره می تونم صورتت رو ببینم
اما انگاری به کثیفی همیشگیشه
اینجوری فروش نمی کنه
موتسو-ساما! خدا رو شکر حالتون خوبه
می دونستم از پسش برمیاین
شما تونستین حتی با اون کیفای بدردنخور هم یه کشتی مناسب بخرین
!پسش بدین! کشتیمون رو پس بدین
تیزهوشی شما تو تجارت غیر قابل درکه، موتسو-ساما
بیاین برگشت موتسو-ساما رو با یه مهمونی جشن بگیریم
هی! کسی نمی خواد برگشت صحیح و سالم کاپیتان رو جشن بگیره؟
خب، همچین صحیح و سالم هم برنگشتی
قیافه دیگه واسه ـت نمونده
ولی بازم، هیچ فکر نمی کردم ناوگان کاینتایی
که درست کردین تشکیل شده از اون برده هایی بودن که آزاد کردین
اینم یه تجارت دیگه ـست
برده ها جایی نداشتن که برن، واسه همینم من به عنوان کارکنانم بهشون خونه دادم
در عوض، تو هزینه های کارگریم کلی صرفه جویی می شه
دو سر بُرده
خب پس دیگه منم چیزی نمی گم
چون مطمئنم حاظری بمیری تا اینکه بگی این کارها رو فقط بخاطر یه دختر انجام دادی
باید بدهیت بابت سرویسی که من ارائه کردم رو هم بپردازی
هرچی نباشه ما هم شاغلیم
،منم چیزی نمی گم
چون مطمئنم تو هم حاظری بمیری تا اینکه بگی این کارها رو فقط بخاطر یه دختر انجام دادی
تو گفتی من دیگه یه دزد فضایی نیستم، درسته؟
چرا آخه؟
این به وضوح از دزدی هم بدتره
بابت این چیزای کوچیک خودت رو ناراحت نکن
دزدای فضایی و تجارت کم و بیش شباهت زیادی به همدیگه دارن
می خوریم، می شاشیم، می خوابیم، و آخرشم بالا میاریم
تو تنها کسی که تو هر جا و هر مکانی بالا میاری
در ضمن، تو دیگه خودت الان فرق بین یه دزد فضایی و یه تاجر رو خوب می دونی
درسته
ما کاینتایی ها دزدای فضایی هستیم که واسه لذت بردن زندگی می کنیم
کای-فضایی
ما کای-فضایی هستیم
می تونیم دیگه بریم
...کاینتای
!بلند می شه...
یوروزویا گین-چان
گین-سان، گین-سان، یه بسته از طرف موتسو-سان واسمون اومده
چی؟ پولم رو فرستادن؟
این دختره تیز، خوب حالیشه ها
!نگاه، گین-چان
!پنجاه میلیون ینه
بی شوخی؟
یا، خب، یه کیفه که توش پنجاه میلیون جا می گیره
که فعلاً با ترشی تربچه پر شده
تجارت خوبی بود
با این آخرین کلمات، زن جیب خود را با سنگ ریزه هایی پُر نمود
و به سوی ستارگان به راه افتاد
یوروزویا گین-چان
وایسا، چی؟
انگاری هنوز یخورده وقت اضافه رو دستمون مونده
!اینجوری نگو
من که ناراحت شده بودم شخصیت هایی که فقط معمولاً تو اوپنینگ و اندینگ نشون داده می شن
یه آرک دو قسمته نصیبشون شد و با یه جمله قشنگ تمومش کردن، واسه همینم خوشحالم که این اتفاق افتاده
یعنی چی، دختره واقعاً مال یاتو بود؟ خب این واسه من خبر جدیدیه
،خب، بالا و پایین زیادی داشتیم
اما فصل سوم گینتاما، که با یه کنفرانس خبری به منظور معذرت خواهی شروع شده بود
تونسته الان به مدت دو دوره تمام همینطور ادامه پیدا بکنه
بی شوخی، کُلی اتفاقات افتاده
بسکتبال بازی کردیم و چه لباسایی تنمون رفت
ما واقعاً تمام سعی خودمون رو کردیم که از هر آب گلالودی ماهی بگیریم
...آه، خب
،و حالا
به لطف شماها، تصمیم گرفته شده که در دوره سوم هم همچنان پخش بشیم
...اوه
.خب
هی، این چه وضع واکنش نشون دادنه؟
خب دیگه احتمالاً همین الانشم همه تو مجله انیمه خوندن که قراره ادامه داشته باشیم
یا تو خود سایت رسمی تی-وی توکیو دیدن دیگه
و از اونجایی هم که باید با اون بودجه کمی که بهمون دادن سر بکنیم
مثل یه شمشیر دو سر می مونه
هی! این دیگه چه جورشه؟
یخورده هیجان زده تر رفتار کنین، حتی اگه لازم باشه خودتون رو مجبور کنین
،اما خب
ایندفعه واقعاً برگشتنمون کار ساده ای نبود
آخه، حتی بر و بچ مانگا تو کاور مجله جامپ هم زده بودن که "این کار رو نکنین
ولی بازم اون به بلوغ رسیده های کثیف، انجامش دادن
این وجهه بدی بوجود میاره، و شما باید از جانب تمام کارکنان انیمه برین و معذرت خواهی کنین
،و بدتر از اون، گفتن که
"تو موهات خیلی فره، یخورده راستی از خودت نشون بده"
.و حتی نزدیک بود مجبورم کنن موهام رو از ته بزنم
به هزار بدبختی تونستم راضیشون کنم که با شماره 3 بزنم کار راه می افته
هر آدمی که تو ساخت این انیمه دست داشته مطمئن باشین آدم درستی نبوده
آره، اصلاً چطوری یدفعه از تشکیلات سانرایز
تغییر جا دادیم و رفتیم تو باندای نامکو *یکچرز؟
آه، این الان واقعاً اسم کمپانی بود؟
باندای نامکو *یکچرز خب همون باندای نامکو *یکچرزه دیگه
اوه، می شه از این به بعد بهش بی-ان-* بگیم که راحت تر بشه؟
!خب این صدای بیپ دیگه مال چیه
خب از همون کلمه پ استفاده کنین دیگه
،وقتی یه کمپانی رو داری اداره می کنی
یه سری چیزا هست که باید از تو دید عموم مخفی نگهشون بداری
مخفی کردن اسم کمپانی این وسط به چه دردی می خوره؟
اون به کنار، با بقیه وقتی که مونده چکار کنیم؟
اوه، می خواین یه تیکه از قسمت های قبل نشون بدیم؟
بچه های بالا گفتن زیاد بزرگش نکنیم
چون اگه از قسمت های قبل پخش کنیم
ممکنه مثل اون سریالای دیگه بشیم که بخاطر مشکلات ساختاری همیشه تو برنامه هاشون تاخیر هست
پسر، عجب دردسری شدها
،آه، اگه اینطوره
چطوره سه نفری تمام اتفاقاتی که تا الان افتاده رو به صورت خلاصه تعریف کنیم؟
،اما اگه فقط خودمون سه نفر باشیم مثل همیشه نمی شه؟
می تونیم با اوردن سه تا مهمون ویژه یخورده خاص ترش کنیم
یه چیزی تو این مایه ها چطوره؟
سومین دوره تایید شد پروژه گرفتن جشن
جمع بندی ما
:مهمان امروز ما
ساکاتا گینتوکی
ساکاتا گینتوکی-سان
(ساکاتا گینتوکی (م
ساکاتا گینتوکی-سان
(ساکاتا گینتوکی (هیجیکاتا
و ساکاتا گینتوکی-سان
یه لحظه وایسا ببینم
این دیگه چه کوفتیه؟
مهمون کجا بوده
!اینا که همه خود منن
ما الان همه تو یه زمان چطور اینجا حظور داریم؟
اوه، ببند بابا
حتماً تقاضا بالا بوده دیگه جانم
گُم بشو! تقاضای تو از من بوجود اومده
تو کی هستی، گیان؟
تخم سگ بدرد نخور
!آه، تو خود منی، متوجه هستی که
من از داخل، تو نیستم
اشتباه برداشت نکن
و تو، زودی از بدن من گمشو برو بیرون
هی، مدیر، نظرت راجع به رفتار این رفیقمون چیه؟
من یادم نمیاد با تو هم رفاقتی داشته بوده باشم
جنده خانم
چی گفتی؟
رفتی تو بدن من دور برت نداره ها، مردتیکه مایوخوکی
به کی گفتی مایوخوکی؟
و قضیه این مو تُخمی دیگه چیه؟
مثلاً فکر کردی خیلی باحالی؟
ضایعی داری؟ v یادت رفته تو بدن اصلیت چه مدل
تو بدنت داری؟ v کمبود شکل
شکل خودت رهایی پیدا کنی؟ v یعنی می خوای اینجوری از نفرین
غلط بکن، عوضی
من تو بدن اصلیم هم کُلی با موهام حال می کنم
هروقت دلم بخواد می تونم باز عوضش کنم
بس کنین دیگه شماها
دارین باعث می شین یه حس عجیبی بهم دست بده، پس بسه
!من دیگه نمی تونم این رو ادامه بدم
!کات، کات! از اول می گیریم
یوروزویا گین-چان
این دیگه چه کاری بود، گین-چان؟
بنظر خیلی خاص می اومد که
لازم نکرده خاص باشه اگه قراره در این حد خارج از کنترل باشه
ما که دنبال یه ویژه برنامه مخصوص کریسمس نمی گردیم
و سال جدید هم که هنوز وقتش نشده
یه ذره هم خاص باشه کافیه
یه هفته سه روزه کافیه
یه هفته سه روزه، هاه؟
دوره سوم تایید شد پروژه گرفتن جشن
جمع بندی ما
: مهمانان امروز ما
گا*ا
گا*ا سان
او*تگا
او*تگا-سان
ما*عه
و ما*عه-سان
!وایسا ببینم
!کات، کات
یوروزویا گین-چان
من گفتم سه-روزه، نه سه-ستاره
البته باید می دونستم اینطوری می شه
،این شوخی همینجوری تو اس-دی گاندام قبلاً انجام شده بود به عنوان بلک تری-دفیتس یا همچین چیزی
،یه قدم به عقب برگردیم
راستش بنظر می رسه راحت تر می شه با این چیزا شوخی کرد
من می خواستم ازشون بپرسم قضیه جابجایی از سانرایز به بی-ان-* چی بوده
مگه اونا قضیه رو می دونستن؟
احتمالاً نمی دونن
خب این چطوره؟
دوره سوم تایید شد پروژه گرفتن جشن
جمع بندی ما
:مهمانان امروز ما
ساداهارو
،ساداهارو-سان
دوزائمون
،دوزائمون-سان
(هیدیوشی (گوریل
و هیدیوشی-سان
من که نمی فهمم چی دارن می گن
و تو مگه قبلاً نمی تونستی مثل یه آدمیزاد حرف بزنی؟
یوروزویا گین-چان
من فکر می کردم یه تصویر از حیوونات خانگی خوب بگیره
نمی گیره! هیچ امکان هم نداشت که بگیره
آه، ببخشید
اما از اونجایی که تا الان داشتیم چرت و پرت می گفتیم باعث شد الان فقط 30 ثانیه دیگه وقت واسمون مونده باشه
بی شوخی؟
پس دیگه بیخیال پروژه. بیاین فقط یه فلش-بک بزنیم به تمام چیزایی که گذشته
یوروزویا گین-چان
...و در نهایت
!لطفاً در دوره سوم نیز ما رو یاری کنید
استایل درست موقعی که سر زبونها می افته، از مد در میاد و خز می شه : تو این دنیا دو نوع آدم وجود داره ،کسایی که موقع حمله نوع حمله ـشون رو با داد زدن تکرار می کنن و کسایی که نمی کنن
تو قسمت بعد، هم استایل داریم . و هم حملات نهایی
ایـــــــول
قسمت بعد بنا به دلایلی قراره دو قسمت مجزا ،از شینپاچی باشه
واسه همینم یه فلش-بک افتخاری هم از صحنه هایی که تا الان بوده نشون می دیم
اتاق های تقطیرشون اینقدر خوبه که ادم دلش می خواد شب ها انعکاسشون رو تو کوهستان ها ببینه
اوه، و قراره یه اوپنینگ و اندینگ جدید هم داشته باشیم، پس ایولللللل