مو فر-فریه حروم زاده
یعنی چی همه پولامون رو سر شرط بندی مسابقه ماشین سواری از دست دادی؟
ب-بابا اشتباه متوجه شدین
آخه کی فکرش رو می کرد جاست-اِ-وِی سر و کله ـش پیدا ـــ
!پس حقوق ما چی می شه؟
!حقوق ما چی می شه؟
!بگیرش
!وایسا
موقع دیدبانی واسه خودت یه گوشه لم دادی و لاو-فور-یو نگاه می کنی؟
دقیقا کدوم قسمت از بدنت قراره نقش دیدبانی رو ایفا بکنه؟
!ب-بخدا سوتفاهم شده معاون فرمانده
!اخبار امروز فوق العاده مهم بودن
می گن چهار تا غذا وجود داره که اگه مرتب استفاده بشن باعث می شن سلامتی ـــ
واسه رفع این همه بی نظمی و بی مسئولیتی برو خودت رو بکش
!وایسا ببینمت
!دو نزن
!لعنتی، کدوم گوری رفت؟
!برو کنار! سر راهی
!خودت تکونش بده اون هیکلت رو! من سر وظیفه ـم
می خوای از روت رد شم؟
!بابا برو اونور دیگه
بیمارستان اوئدو
...من که متوجه نمی شم
.مشکلتون چیه...
،ما از کل بدنتون عکس گرفتیم
.اما متوجه هیچ چیز غیرعادی ای نشدیم
.معجزه ـست
،هرچند، بخاطر ظربه ای که به سرتون وارد شده ...ممکنه کمی دچار اختلال در حافظه بشید
.لطفاً اجازه بدین یه امتحانی بکنیم
...لطفاً نام و
و پیشه خودتون رو اعلام نمایید
.ساکاتا گینتوکی. تو کار و بار یوروزایا هستم
هیجیکاتا توشیرو. معاون .فرمانده شینسنگومی
.اوه، درسته
بنظر می رسه فایل شما با دیگر مریضمون اشتباهی عوض به در شدن
شدیداً عذر می خوام
اشتباه از ما بوده
بله، بنظر نمی رسه هیچگونه مشکلی داشته باشید
خب، تا ببینیم حالا چطور پیش می ره
مراقب خودتون باشین
حیف وقت که حروم شد. مردتیکه عوضی
پسر، سرم داره می پُکه
مگه می شه چیزیم نشده باشه؟
غذا فروشی
!خوش اومدین
همون همیشگی، خانم
به روی چشمم
!اینم یه ویژه هیجیکاتایی
.هی، خانم
کی این غذا سگ رو سفارش داده؟
...هاه؟ اما خودتون گفتین همون همیشگی
وقتی می گم همیشگی، منظورم همون ظرف ویژه اوجی گینتوکیه دیگه
می دونی که، از همونا که با لوبیا آزوکی بالاش رو زینت می دی
...احیاناً منظورت
این غذای گربه ای که اینجاست نیست؟
.درسته
احیاناً این غذای سگ واسه شماست؟
بیخیال دیگه خانم. حواست کجاست
.اوه، معذرت می خوام
،بنظر می رسه امروز رو متفاوت شروع کردین
،هیجیکاتا-سان
.گین-سان
سفارشاتون رو عوض بدر کردین، هاه؟
غذا فروشی
!عـــــوضـــــ شدیم؟ !عـــــوضـــــ شدیم؟
،من مرد مایونزیم .و اون مرد دندون شیرینه
.هی
واسه شروع، سیگارم رو رد کن بیاد
تو جیب بالایی لباسته
جدی فکر کردی شخصیت یه انیمه که
عصر هر هفته پخشش می کنن اجازه سیگار کشیدن داره؟
بد نیست یه هر از گاهی به خودت بیای، کله خر
بیخیال سیگار، اون شکلات آهولوی من رو بده
قند خونم اومده پایین
تو جیب لباسته
اگه معاون فرمانده شینسنگومی قرار بود از این آت و آشغالا بخوره
باید تا الان بخاطر یه همچین بی نظمی تو بدنش می رفت خودش رو می کُشت
پس حواست باشه، کثافت
...راستی ...راستی
!بدنم رو پس بده !بدنم رو پس بده
ساکاتا گینتوکی درون
هیجیکاتا توشیرو درون
آخه درستشه مامور دولت اینجوری بدن مردم رو بدزده؟
تویی که زدی بدن من رو کش رفتی
!خوب موقعی مچت رو گرفتم
!اگه می تونی دستگیرم کن ببینم !تو در حال حاظر هیچ خری نیستی
الان یه تیکه آشغال بی عرضه و بی فایده بیشتر نیستی! همین حقته بخدا
تویی که بی فایده ای، دزد کثیف
شما پلیسا اینقدر بی لیاقت هستین که فقط بلدین صدا بوقلمون در بیارین و برین واسه مالیات گرفتن گدایی کنین
!الان هیچ غلطی دیگه نمی تونی بکنی
!بسه دیگه
حس می کنم هر مشتی که می زنم داره تو دهن خودم می خوره
...دقیقاً
،یه رویایی داشتم
،اون موقع
،بعد از اینکه با کامیون تصادف کردیم بدنمون رو دیدم که رو زمین ولو شدن
...وایسا ببینم، یعنی داری می گی
یه حس بدی داشتم
یه حسی بهم می گفت اگه سریع به خودم نیام و وارد بدنم نشم
دیگه هیچوقت نمی تونم برگردم
همون موقع بود که یه توپ پشمالو رو دیدم که از پُشت داشت با سرعت به طرفم میومد
وایسا ببینم، من بودم؟
من چرا اینقدر پشم دارم؟
به اون توپ خوردم و
مسیر حرکتم تغییر کرد
و وارد بدن تو شدم
همین برخورد اون توپ رو به دو قسمت تقسیم کرد
،یه قسمتش وارد بدن من شد
و اون یکی قسمت وارد کون جسد یه گربه
این که گفتی یعنی چی؟
چی به سر توپ پشمالو اومد؟
،خلاصه اینکه
در حالی که بدنامون به طرز معجزه آسایی از تصادف با کامیون سالم موندن
ولی روحمون جدا شده و جاهاشون رو عوض کردن
یا، خب، این چیزی بود که من دیدم
اوه، خواب بوده، هاه؟
پس می گی اگه بیدار بشیم، این کابوس هم تموم می شه، درسته؟
!وایسا
!ببند دهنت رو
تنها راهی که بتونیم وارد بدنای خودمون بشیم
اینه که دوباره تقریباً خودمون رو بِکُشیم و
با پخش شدن رو آسفالت روحامون رو پس بگیریم
مگه زده به کله ـت؟
اگه از این فاصله پرتم کنی پایین، دیگه بدنی نمی مونه که روح بخواد بره داخلش
پس اگه اینطوره خودم بدن تو رو مثل کُتلت رو ماهی تابه، روی زمین پخشش می کنم
!آروم بگیر
یعنی اینقدر مطمئنی اگه دوباره تجربه دم مرگ داشته باشیم روحامون دوباره برمی گردن؟
!ایندفعه دیگه ممکنه جدی جدی بمیریا
تا موقعی که یه راه امن تر و مطمئن تر پیدا نکردیم، بیا حرکت احمقانه ای انجام ندیم
مگه راه مطمئن هم وجود داره؟
چه می دونم
اما کسی هم که یه همچین داستان مسخره ای رو باور نمی کنه که
خودمون باید یه راه حلی پیدا بکنیم
!حتماً شوخیت گرفته
تا اون موقع من باید تو یه همچین بدن پر از نیکوتین چه غلطی بکنم؟
به زندگیت ادامه می دی. چاره دیگه ای نیست
،من به عنوان ساکاتا گینتوکی یوروزایا زندگی می کنم
و تو هم به عنوان معاون فرمانده شینسنگومی، هیجیکاتا توشیرو
گم بشو! چطوری ـــ
.یافتیمت .یافتیمت
!فکر می کردی تا کجا می تونی فرار کنی؟
همین امروز بدهیت رو باهامون صاف می کنی، یه بار واسه همیشه
!ی-یه لحظه
راجع به کدوم بدهی صحبت می کنین؟
هی! اینا چی دارن می گن؟
ای بابا. چرا پول این بیچاره ها رو سر وقت بهشون نمی دی؟
آدمایی مثل تو هم بلاخره باید یه حد و مرزی داشته باشن دیگه
تا دارین ازش طلبتون رو می گیرین، پول اجاره خونه رو هم ازش بگیرین
هر صاحب شغلی که از کارمنداش مثل برده کار بکشه و بهشون جوابگو نباشه
با من یعنی معاون فرمانده شینسنگومی، هیجیکاتا توشیرو، طرفه
تو واسه چی یدفعه ای عین هیجیکاتا-سان رفتار می کنی؟
اون صاحب شغل کثیف خود خرتی
بسه بابا! رئیس بیشعورتون اونیه که داره می ره
!از بیخ گوشم رد شد
فکرشم نمی کردم با این بدن نجات پیدا بکنم
،همونطور که اون گفت
شاید بد نباشه یه مدت همینجوری بگذرونیم ـــ
.آخ ببخشید، هیجیکاتا-سان
،دیدمت یواشکی وارد این ساختمون شدی
منم حول کردم گفتم شاید شورشی ای چیزی یافت کردی
.معذرت می خوام، بی شوخی
اما قدیما، بهتر جاخالی می دادیا
امروز سر حال نیستی، هاه؟
!د-درسته
،چه اینجا باشم چه اونجا
!هیچ فرقی نمی کنه
پلیس ویژه شینسنگومی
هیجیکاتا-سان هنوز نیومده
بیست دیقه دیر کرده
عجیب نیست؟
قانون شینسنگومی، اینه که
دلیل هرچه بوده باشه، اگه کسی" دیر به مجلس صبحگاهی برسه
"بخاطر بی نظم بودن باید بره خودکُشی کنه
این قانون هم بوسیله هیچکس به غیر از خود معاون فرمانده ایجاد نشده
.هی، تتسو
برو ببین توشی کجاست
ب-به رو چشمم
!صبح بخیر
انگار می شه اونا یه همچین موقعی بیدار شده باشن
اصلاً خوب نیست، معاون فرمانده
مجلس صبحگاهی خیلی وقته ـــ
گین-سان، بلند ـــ
...حروم زاده
فکر کردی چه موقعـست؟
ساعت 8:30ـه تازه! هنوز وقت لالاست
ساعت 8:35:54 ثانیه شده
!مبارزه شروع شده، احمق
.خودتون رو بُکشین
با خودکُشی همه رو از شر خودتون بخاطر این همه بی نظمی راحت کنین
برین پی کارتون
برگردیم سر خوابمون
امیدوار بودم وقتی بیدار بشم دیگه همه چی دوباره به حالت اولش برگشته باشه
اما ما که از این شانسا نداریم
این دیگه چه وضعشه
واسه چی باید اول صبح قبل از هرچیزی این قیافه ضایع رو ببینم؟
این دیگه چه موییه؟
هی می خوام بهش شکل بدم، اما باز دوباره شکل هفتی به خودش می گیره
چه رو اعصابه. آخرشم کچل هم که بشه این هفته باز می مونه
عجب قیافه ضایعی
!لعنتی
وقتی عضله هام رو شُل می کنم، کلی فاصله بین چشم و ابروهام می افته
این روحیه و جنم ضعیفش باعث شده موهاش هم بکل از ریشه فاسد بشه
،باید خودش رو از نو بسازه از تُوک پا گرفته تا نوک دماغش
ولش کن. کی حال داره
من راه خودم رو پیش می گیرم
.هی، سوگو
بنظرت چیز بدی خورده؟
خب، هر روز یه چیز بد خاصی رو می خوره که باهاش تک تک سلولای مغزش رو داره از بین می بره
باورم نمی شه قانون شینسنگومی رو زیر پا گذاشته
شاید بقیه رو گول زده باشه، اما یه جای کار بدجوری می لنگه
احتمالاً فقط زیادی خوابیده
بازم هرچی، همیشه اینقدر صورتش اخمو بی حال بوده؟
اوه، معاون فرمانده
!صبح بخیر
اوووی، گوشم بابا. این وقت صبحی چرا اینقدر بلند داد می زنین
فکر کردین کی هستین، گوینده های دانشجو داخل دانشگاه انیمیشن سازی ساساکی؟
!جوخه پنج تا هفت آماده به خدمت
آماده به چی؟ رادیو جوانه؟
شرمنده، مُهر همراهم ندارم
.نه، اون نه
.صف بستیم
،امروز باید گشت بدیم
.پس لطفاً همون سخنرانی همیشگی رو بدین، هیجیکاتا-سان
منظورت چیه از همیشگی؟
هیجیکاتا-سان امروز ینموره با همیشگی فرق می کنه
خودت بگو
منظورم اینه که قانون رو از نو بهمون بگین که بچه ها حواسشون جمع باشه چکار باید بکنن
اوه، درسته
!کثـــــــافتا
نشنوم کسی قانون آهنین شینسنگومی رو فراموش کرده باشه، می شنوم؟
قانون اول
آم، هاه؟
هرکسی که قانون شینسنگومی رو فراموش کرده باشه باید
بخاطر بی نظمی خودکُشی کنه
!خودتی که فراموش کردی
...ببخشید، کمک فرمانده
من فکر نمی کنم قانون 1 این بوده باشه
خب. برو خودکُشی کن
!ی-یه لحظه، کمک فرمانده !من تاحالا همچین قانونی نشنیده بودم
اوه، ببخشید. این قانون 434 بود
ما قانون 434ـی نداریم تو قوانینمون
قانون 1 : هرکسی که بگه ما قانون 434 نداریم
باید خودُکشی کنه
چرا تو قانون اول داری روی قانون 434 تاکید می کنی؟
خفه شو. قانون شینسنگومی دیروز تغییر کرده
من دفعه اوله همچین چیزی می شنوم
قضیه از چه قراره؟
:قانون شیسنگومی، قانون دوم
هرکسی که به هرچیز کوچیکی زیادی گیر بده باید خودکُشی کنه
!خفه ـشون کرد
!با یه حرکت کُشنده همه رو خفه کرد
تا کی این هیجیکاتا-سان شما
باید دستتون رو بگیره و از خیابون ردتون کنه تا راضی بشین؟
قانون شینسنگومی؟ آخه من از کجا باید بـــ
.من که نباید هر دفعه اعلامشون کنم .شماها باید تو حافظتون حکشون بکنین
قانون های آهنین که باید مثل یه سامورایی واقعی رفتار کنین رو بگم؟
اگه واسه همچین آشغالایی وقت دارین از این و اون سوال بپرسین
بجاش برین تو قلبتون دنبال جواب بگردین
چرا شماها خودتون واسه خودتون قانون نمی سازین و دنبالش نمی کنین؟
بیاین واسه هر چیز کوچیکی مظاحم هیجیکاتا-سان نشیم
...کمک فرمانده
ی-یعنی می گین می خواین قانون شینسنگومی رو بیخیال بشین؟
هرجور می خوای از حرفم برداشت کن
واسه فعلاً هم ، من خودم می رم قوانین خودم رو پیش بگیرم
و واسه سومین بار می رم بخوابم
و-وایسا، توشی
یوروزایا گین-چان
قوانین یوروزایا ـ1: هرکی دیر برسه باید خودکُشی کنه ـ2: هرکی سر موقع اجاره خونه رو پرداخت نکنه باید خودکُشی کنه ـ3: هرکی سر موقع حقوق پرداخت نکنه باید خودکُشی کنه
...آه، گین-سان
این چیه، دقیقاً؟
.قوانین یوروزایا
قوانینی مهم که شما تنبلا رو روی فُرم بیاره
دفعه بعدی که خلاف این قوانین عمل کردین، یه لطف بکنین و خودکُشی کنین
ـ4: هرکسی که پول اجاره و حقوق رو بوسیله قمار و چنین اعمالی حروم کند باید خودکُشی کند ـ5: درواقع هرکسی که موهاش فر داره باید خودکُشی کنه ـ6: هرکی پاهاش بو گند می ده باید خودکُشی کنه
اما اینا بیشترشون راجع به خودته، گین-چان
به کی داری می گی گین-چان؟ من مدیرتونم
آدمی که من تا دیروز بودم
رفت تو کون یه گُربه و مُرد
فکر نکنین هنوز هم می تونین مثل قدیم راحت هرکاری دلتون خواست انجام بدین
آم، تو خودت از ماها خیلی بدتر بودیا
به هر حال، هرچند از انجام چنین کاری خیلی بدم میاد
حقوق حقوق
اینا رو بهتون می دم
بخاطر اضافه کاری هاتونه
اگه کارتون رو درست انجام بدین
بهتون پاداش هم می دم
...درضمن
اجاره
اجاره خونه رو کجا باید پرداخت کرد؟
!هیولا
این پولا رو از کجا دزدیدی؟
بانک؟ مغازه سوپر مارکت؟
بانک ملی؟
من تو رو اینجور بار نیاورده بودم که بخوای حقوق ماهیانه بدی
!بدبخت شدیم رفت، اوتوسه-سان
...گین-سان
گین-سان می گه می خواد حقوق و اجاره خونه رو بده
چی گفتی؟
زود باش برو به همه اهالی شهر بگو
حتماً شهاب سنگی چیزی قراره بیفته رو سرمون
بی شوخی دلم می خواد همین الان از این بدن خارج بشم
می بینین؟ این دفترچه حساب منه دیگه
خوب چشماتون رو باز کنین و قشنگ ببینین
بسیار خب
هرچه شما امر بفرمایید، مدیر
همه چی باید تغییر بکنه
،دفعه بعدی که به من شک بکنین !باید برین خودکُشی کنین
!بله، قربان
گوش کنین. اگه بخوایم کار و بار رو روی غلطک بندازیم
تشکیلاتمون باید این تفرقه ها رو کنار بزاره و از این به بعد همگام با هم کار بکنیم
و قوانین یوروزایا هم به همین دلیل ایجاد شدن
افراد بخاطر اهمیت شغل باید در بهترین حالت نظمی خودشون قرار بگیرند
و، و اون موقع، تازه تشکیلات می تونه
در بهترین حالت خودش به کارش ادامه بده
...و این به کنار، اول باید
اونجا اوضاع در چه حاله؟
هیچ پیشرفت خاصی نکردم
از آدمام خواستم تا تو تمام شهر از این و اون سوال کنن
اما تاحالا هیچکس راجع به جابجایی روح چیزی نشنیده
شینسنگومی
!داری چکار می کنی، توشی؟
پاشو یه سر بریم با شورشیا یه حموم خون راه بندازیم و برگردیم
اوه، گوریل
الان میام
طرف شماها چطور پیش می ره؟
منم از آدمام خواستم پیگیرش بشن
اما نتیجه مثل همونی بود که گفتی
شما دیوا فکر کردین تو مکان عمومی دارین چکار می کنین؟
،به عنوان کاپیتان جوخه دوم یوروزایا
من، شیمورا شینپاچی، همینک قانون یوروزایا رو یادآور شماها خواهم شد
کشتار
شر را باید از ریشه کَند
شـر
ریشه
وایسا، چارچشم. ولشون کن برن
اینا آدمای بدی نیستن
که اینطور
پس هیچکدوم هیچ پیشرفتی نکردیم، هاه؟
!گــــمشو
این چیه؟ این دیگه چه جور اکیپیه؟
اخه کی اینا رو ببینه فکر می کنه اومدن قانون رو اجرا کنن؟
بیشتر عین کلاه بردارا می مونن تا هرچیز دیگه
،و تو فکر کردی داری چکار می کنی خونه ـم رو تبدیل کردی به خونه کلاه برداری؟
شر را باید از ریشه کند دیگه چیه
جلوش رو بگیر! قبل از اینکه از گاتوتسو استفاده کنه جلوش رو بگیر
احمق شدی؟
همین که به آدمات یخورده نظم و قانون یاد دادم باید شکرگذار هم باشی، عوضی
تویی که باید از معاون فرمانده ای که به تشکیلاتت راه آزادی رو نشون داده
تشکر بکنی
کافیه دیگه
،دستت به توشی-سان بخوره خودم حسابت رو می زارم کف دستت، رئیس
تو دیگه واسه چی طرف اونی؟
.همینطور تو
،شمشیرت یذره از جاش تکون بخوره
فورا ریشه توشی رو از جا می کنم
!هی! از گاتوتسو استفاده نکن
از زیرو-استنس استفاده نکن
.جالبه
،چطوره ببینیم کدوم یکی سریع تره ،حالت گاتوتسو اوگینو شما
یا اژدهای نُه-سر من؟
شدید پایه ام
!ما این وسط چکاره ایم اومدین الکی دعوا کنین فقط
!وایسا! وایسا! یه لحظه
هشت یک صفر هفت نه سه شیش پنج چهار
!آروم بگیرین
کشتار
شر
ریشه
.ساما...
.اوکی-ساما...
.تحمل کن، گینتوکی-ساما
.اوه، تویی که، تاما
حس می کنم چند ساله کسی با این اسم صدام نزده
...هی
تاما! تو از کجا می دونی؟
خاطر جمع باشید
بدنتون می تونه به حالت اولش برگرده
خانه عروسکی
.پس این گینوجیه
و اینم معاون فرمانده شیطانیه، هاه؟
پس کار درستی کردم که بعد از تصادف به تاما گفتم دنبالتون بگرده
خوب گوش کنین
کامیونی که باهاتون تصادف کرد
حامل یه دستگاه خاص بوده که در خفا داشته ساخته می شده
یه دستگاه وحشتناک که می تونه روی بشر و حتی جهان تاثیرات خودش رو به جا بزاره
ر-راجع به چی صحبت می کنی؟
بگو چی به سرمون اومده؟
،این فقط یه حدسه
اما احتمالاً دستگاه موقع تصادف باعث شده روشن بشه
و این تراژدی که شاهدش هستیم رو به بار بیاره
.درسته
تُخم مرغ روی برنج ساز تمام خودکار
همش بخاطر این تُخم مرغ روی برنج ساز تمام خودکار بوده
!این که فقط یه آشغاله
تُخم مرغ روی برنج ساز تمام خودکار دیگه چه کوفتیه؟
هر آدم فهمیده ای می تونه تشخیص بده
به این می گن اوج دانش، نتیجه تمام سالها تحقیقاتم، بلاخره خودش رو نشون داد
وایسا ببینم، تو خودت ساختیش؟
اگه یه تُخم مرغ رو تو این قسمت از دستگاه بزارین
خودش سفیده و زرده رو از همدیگه جدا می کنه
و اگه سس رو هم تو قسمت دیگر دستگاه قرار بدین
خودش به اندازه کافی از سس استفاده می کنه
و با اضافه کردن این دو به قسمت میانی که برنج درونش قرار داره
باعث می شه هرکسی بتونه به راحتی تُخم مرغ روی برنج درست کنه
!این دستگاه یک رویاست
این کجاش آسون بود
یعنی چقدر ابتکار بخرج دادی تا به این نتیجه رسیدی که دستگاه تخم مرغ رو برنج ساز درست بکنی؟
این چه جور خطا در سیستمی بوده که
یه همچین دستگاهی بجای تخم مرغ روح آدما رو جابجا کرده؟
بسیار ساده ـست
بعد از تصادف، دستگاه از کامیون به بیرون پرت می شه و باعث می شه مشکل پیدا بکنه
بجای زرده و سفیده روح شما دوتا رو جدا کرده
و بجای اینکه وارد برنج دم-داده شده بکنتشون
گذاشتتشون تو بدنای درب و داغون خودتون
،و چیزی که ساخته، تخم مرغ-روی-برنج نیست
تُخم مرغ-روی-برنج
روح-تو-دستگاه-اشتباهی
بلکه روح-تو-دستگاه-اشتباهی بوده
اصلاً خنده دار نبود، پیرمرد گوزو
این داستان ادامه خواهد داشت
پیش نمایش
خیله خب، اینم از پیش نمایش قسمت بعدی
!وایسا ببینم، تو الان منی پس فکر نمی کنی بهتر باشه من این کار رو انجام بدم؟
،من شاید الان تو باشم ،اما از درون که هنوز خودمم
پس اشکال ناره اگه این کار رو بکنم، مردتیکه موفرفریه عوضی
!بابات موهاش فره کثافت
،من یک رهبر شکست خورده ـم .و اون هم یک رهبر شکست خورده ـست
وایسا، هستم؟ هاه؟
ای بابا، عنوان دیگه زده شد
ق-قسمت بعدی : من یک رهبر شکست خورده ـم
بدلیل اینکه جابجایی بین روحشون باعث شد پیش نمایش یخورده قاطی پاتی بشه
بجاش خودمون انجامش می دیم
،قسمت بعد : من یک رهبر شکست خورده ـم
.و اون هم یک رهبر شکست خورده ـست