!خیلی خوش گذشت
بیا فردا هم با کاگورا-چان بریم بیرون ترقه هوا کنیم
.حتما
هیچی مثل تعطیلات تابستون نمی شه
راست می گی بخدا
کاش هیچوقت تموم نمی شد
مطمئنی؟
مطمئنی می خوای تعطیلات تابستون تا ابد باقی بمونه؟
،اگه تعطیلات تابستون هیچوقت تموم نمی شد
با این همه تعطیلی چکار می کردین؟
تا ابد استراحت می کنین؟
اینقدر استراحت می کردین تا هم کلاسی هاتون مدرسه ـشون هم عوض کنن؟
،اینقدر استراحت می کردین تا اونا فارغ التحصیل بشن
خودمُختار بشن و برن سر کار؟
اینقدر استراحت می کردین تا حتی خانواده ـتون هم بهتون تیکه بندازن
!مزاحم نشوید
و بگن فلان دوستت رو نگاه کن که فلان فلان شده و اله و بله؟
،بی شوخی، منم می خواستم یه کاری گیرم بیاد"
و بعدش ازدواج کنم و یه جوری از خجالت پدر و مادرم در بیام
،با داشتن یه همچین افکاری
مادر یک گارد امنیتی خونگی
،تو اتاقتون می مونین ،تنها بدون اینکه خانواده ای دورتون باشه
و بازم استراحت می کنین؟
البته که می کنین
بلاخره هرچی نباشه آرزوی یه تعطیلات تابستونه تموم نشدنی رو کردین
،پس باید به استراحتتون ادامه بدین دیگه
بدون اینکه این تعطیلات واستون تعطیلاتی داشته باشه
حالا فهمیدین؟
تعطیلات فقط با وجود کار معنی پیدا می کنه
!اساس شیوه زندگی انسان، با منطقشه
تعطیلات اگه کُل سال ادامه داشت دیگه اسمش تعطیلات نمی شد
این موضوع واسه همه چیز صدق می کنه
یه تعطیلات بی نهایت آخرش مثل یک کار می شه
،تبدیل به وظیفه می شه منبعی واسه درد کشیدن
آدم از تعطیلات لذت می بره چون می دونه یه روزی بلاخره تموم می شه
آدم فقط موقعی می تونه کار کنه که بدونه یه موقعی تموم می شه
یه تعطیلات تابستونه بی نهایت هیچ فرقی با جهنم نمی کنه
!با ستاره های بخت خودتون بازی نکنین
ممنون باشید که تو زندگیتون هم تعطیلات هست هم کار، از پستی و بلندی های زندگیتون استفاده کنین
ممنون باشید که تعطیلات تابستونه ـتون رو هنوز می تونین تعطیلات صدا بزنین
یک ققنوس از خاکستر خویش دوباره برخواهد زیست
،در دل تعطیلات بی نهایت تابستونه من
این تنها وظیفه ای بود که باید به انجام می رسوندمش
!تعطیلات تابستونه حرف نداره
!اتفاقاً خیلی هم حرف داره
!خودشه
،وقتی بچه ها تو خونه ما جمع می شن، یا تو پارک
،و تا دیروقت بازی می کنن ،من بهشون هشدار می دم که از خودشون گُم نشن
و می فرستمشون خونه هاشون
تابستون یه شیطانه
هر آدم عاقلی می دونه که بچه های جوون بیشتر تو تابستونه که به راه های خلاف کشیده می شن
حالا که تعطیلات تابستونه ـست، چطوره فردا یه سری بریم دم ساحل؟
حالا چرا حتماً باید ربطی به تعطیلات داشته باشه؟
!نه! من رو اینجا تنها نزار
،به عنوان کسی که خودش راه اشتباهی رو انتخاب کرده
،یه چیزایی هست که فقط من می تونم بگم
،با استفاده از زندگی خودم به عنوان مثال
مدام به همشون فهموندم که چه واقعیت تلخی پُشت این تعطیلات تابستونه قایم شده
اما تعداد بچه هایی که به پارک می اومدن هیچوقت کم نمی شد
بیشتر هم می شد
هی، آقا
تو همون آدمه ای هستی که راه می افته تو این اطراف داستان ترسناک تعریف می کنه؟
من شنیدم خیلی ترسناکن
یدونه از داستانات رو واسه ما هم تعریف می کنی؟
...قبل از این که متوجه بشم
تبدیل شده بودم به یه داستان گوی مخوف
چطور؟
عجیب الخلقه کاران گین-چان
چطور آدمی که سعی می کرد بچه ها رو به راه راست و درست هدایت بکنه
تبدیل شد به یه داستان گو؟
نمی دونم والله
من همش بهشون اعتراض می کردم یا از سرگذشت خودم واسشون می گفتم
اما مثل چی همشون هر دفعه کُلی خوف برشون می داشت
اما حالا دیگه میان تا به داستان هزار و یک اعتراض من گوش بکنن
پس چی به سر اون یارویی اومد که می گفت تا دیروقت نباید بیرون بمونن؟
.و اتفاقاً خیلی هم سودآور شد
بچه های این دوره و زمونه کُلی پول دارن، هاه؟
!آخه تو چه مرگیته؟! از بچه هم پول می گیری
یکی باید تو رو به راه راست هدایت کنه
بلاخره می تونستم از تعطیلات تابستونه تموم نشدنی خودم خلاص بشم
،یا اینطور فکر می کردم
اما یه روزی بلاخره شکایت کردنام ته کشید
گفتم شاید بتونم اینجا یه چند تا داستان ترسناک خوب پیدا بکنم
و یه آب و تابی به کار بدم
شما چیزی بلد نیستین؟
داستان ترسناک؟
من از اون داستانای تخیلی و بی منطق خیلی بدم میاد
نمی شه تحملشون کرد، مگه نه؟
پس یکی مثل تو باید خوب بدونه چی ترسناکه و چی ترسناک نیست
ه-هیچی نیست که بتونه من رو بترسونه
پس یدونه واسم بگو
سودش هم نصف نصف
جدی؟
پس منم یه سری داستان که بلدم رو بهت می گم
من یه چیزی می خوام که مو به تن آدم سیخ بشه ها
متوجه ـم
،در سرزمینی بسیار دور
پنج پسر بودند که از الهه ای محافظت می کردند
،اما یک روز
سینه الهه بوسیله کَمان یک دُشمن شکافته شد
و پسرها مجبور شدند به مخفیگاه دشمن حمله کنند
تا زندگی الهه را نجات بدهند
و این چنین، پسرا مجبور شدند از
پله های کمرشکنی که به خانه های زودیاک می رسید بالا بروند
که بنظر تا ابدیت ادامه داشت
بدون اینکه بدونن تعطیلات تابستونه شون داره تموم می شه
،این داستان پله ایه !نه داستان ترسناک
پله ای داستان
نبود؟ saint seiya و احیاناً این مال
تند تند، تند تند
،اما هرچقدر هم که بالا می رفتند .باز خبری از هیچ خونه ای نبود
هاه؟ عجیبه. پس چقدر دیگه به خونه ها می رسیم؟
نکنه تو یه بعد زمانی دیگه باشن؟
...تند تند
اما باز هیچ خونه ای در کار نبود
هرچقدرم می خوای سعی کن ادای ایناگاوا جونجی رو در بیار، ولی این داستان سینت سیاست
saint seiya
!من داستان ترسناک می خوام
می دونی، از اون مدلایی که آخرش به خودت برمی گرده و می فهمی داستان راجع به خودت بوده
یخورده به کله ـت فشار بیار، می شه؟
!یکی از اونا.... تو بودی
!منظورم اینجوری نبود
.اوه، باشه
یه چیزی می خوای آخرش "تو" داشته باشه، درسته؟
خب زودتر می گفتی
یه ساعته دارم پس چی می گم
در سرزمینی بسیار دور
دو برادر بودند که بوسیله خانواده خود طرد شده بودند
اونا در فقر زندگی می کردند، اما همیشه هوای همدیگه رو داشتند
اما یک روز، برادر جوون تر مریض می شه
،و با وجود هیچ خانواده یا فامیلی که بهش رو بندازن
برادر بزرگ، داداشش رو در یک معبد تنها می زاره و فرار می کند
با این فکر که بخودش قبولونده بود که روزی یه نفر بلاخره برادرش را نجات خواهد داد
،برادر بزرگه بسیار ترسیده بود هرگز دوباره به معبد بازنگشت
،پنج سال بعد
زمانی که شغلی برای خودش دست و پا کرده بود و زندگیش رونق گرفته بود
بلاخره تصمیم گرفت تا به اون معبد بازگردد
البته، دیگه برادرش رو بر روی زمین معبد یافت نکرد
در عوض، بجاش بچه ای رو در روبروی معبد گریان یافت کرد
بنا به دلایلی، این صحنه از بچه، او را یاد برادر خودش انداخت
،بدون اینکه بتونه بچه را نادیده بگیره بطرفش گام برداشت
"گُم شدی، بچه؟"
"مامانت کجا رفته؟"
.بچه جوابی نداد
"پدرت کجاست حالا؟"
.پسر جوابی نداد
"خب پسر برادرت چطور؟"
این
،سوال رو تو باید از خودت بپرسی
!برادر
!گیرت انداختم
هیچکی نمی تونه از تار آندرومدا فرار کنه
!تو همینجا با من می میری، برادر
تو واقعاً فکر کردی یه تار کاغذی ای مثل این می تونه بالهای یه ققنوس رو محدود کنه؟
برادر؟
کی قراره اینجا بمیره؟
!تو
این دیگه چه طرز استفاده از "تو"ـییه؟
واسه چی تو بهترین لحظه دوباره تبدیل به سینت سیا شد؟
والله اینجور که من داستان رو شنیدم همینجوری تموم می شه
این طرز درست استفاده از "تو" نبود
...وقتی برادر کوچیکه برمی گرده
!تویی
فهمیدی؟
آخه واسه چی آخر داستان برادر بزرگه باید بخواد اون یکی رو بکشه؟
این دیگه چه جور داستان ترسناکیه؟
...ترسناک
!خیلی ترسناک
آخه کجای این داستان باعث شد تو اینجوری بشی؟
!ت-تویی انیمیشن هممون رو می کشه
!خیله خب، باشه، آقا خیلی ترسناک بود
وای شاشیدم تو خودم
نزدیک بود، اما نه کاملاً
داستان های ترسناک باید آدم رو مورمور کنن
هاه؟ تو باز دهنت رو باز کردی، چهار چشمی؟
اصلاً خودت یه چی بگو ببینیم
...همه احتمالاً این داستان رو دیگه شنیدین
اشکالی نداره. بازم مطمئنم دیگه از داستان کاگورا که بدتر نمی تونه بشه
چی گفتی؟
بهتره اینی که تعریف می کنی واقعاً ترسناک باشه، وگرنه عینکت رو تو دهنت خوردش می کنم
...ما
بعد از این تبلیغات بازرگانی باز خواهیم گشت
در سرزمینی بسیار دور
،زن و شوهری بودند، به همراه دخترشان
.خانواده ای سه نفره
،اما رابطه میان زن و شوهر بسیار متلاطم بود
،و بخاطر مشکلات و نارضایتی ها
شوهر شروع به خیانت به همسر خود می کند
و طولی نمی کشد که همسر خودش را باری اضافه بر دوش احساس می کند
شاید هم اتفاقی که در شرف بوقوع پیویستن بود نیز کار سرنوشت بود
،در میان دعوا و مرافعه ای دیگر
شوهر را خشم فرو می گیرد
و همسر خود را می کُشد
،قبل از اینکه دخترشون بیدار بشه
،او بدن مُرده همسر خود را به بالای کوهستان حمل می کند و در سیاهی شب او را در زیر خاک چال می کند
،در راه برگشت
برخلاف رهایی یافتن و آزاد شدن از دست همسرش
او احساس می کند که فشار بیشتری به پاهایش می آید
احساس گناه قتل مرتب داشت بیشتر بهش فشار می اورد
اما بیشتر از همه، فکر دخترش بیشتر از همه ذهنش رو درگیر کرده بود
چه می شد اگر سراغ مادرش را می گرفت
چطور از این به بعد می تونه با دخترش روبرو بشه؟
،هرچه بیشتر بهش فکر می کرد .بدنش احساس سنگینی بیشتری می کرد
،بدون اینکه بفهمه چه احساسی باید داشته باشه
صبح شد و دختر از خواب بیدار شد
.با لبخندی بر لب
،هیچ سوالی در رابطه با مادرش نپرسید
.و فقط با لبخند به پدرش زُل زده بود
،بجای اینکه شوهر از اینکه دختر چیزی نپرسیده راحت شده باشد
خنده باعث شده بود بیشتر اذیت بشه
وقتی پدر از دخترش پرسید چطور شده که اینقدر تو حس و حال خوبی بسر می بره، دختر گفت
چون از اونجایی که شماها همیشه در حال دعوا کردن با همدیگه بودین
بنظر می رسه بلاخره با همدیگه الان آشتی کردین
.مادرت اینجا نیست" ".رفته دیدن خانواده ـش
،وقتی پدرش بی اختیار این دروغ را به زبون آورد
،دختر در جواب گفت
چی داری می گی، بابا؟"
".مامان که درست همینجاست، چسبیده به کمرت
...درسته
!یک ققنوس از خاکستر خویش دوباره برخواهد زیست
!ققنوس دیگه از کدوم گوری پیداش شد؟
کاگورا-چان! می شه لطفاً این ققنوست رو نچپونی داخل داستان من؟
.داستانت خیلی تکراری بود
داستانای ترسناک همشون یه سری عنصر اصلی با پیش زمینه های تکراری هستن
ققنوس کجاش اصله
!زدی کامل خرابش کردی رفت
!اینقدر چرت و پرت به داستان اضافه نکن
!همون تکراری باشه خوبه
می دونی، از اونجور داستانایی که یه روح میاد و می گه
درست پُشت سرت" واسه پایان عالیه"
!لعنت! کجا رفت؟
"!درست پُشت سرت"
واسه چی ققنوس باید از پُشت سر یه روح سر و کله ـش ظاهر بشه؟
این کار رو روح باید انجام می داد! روح باید از پُشت ظاهر بشه
.پس این کیف ققنوسه
!چرا کیف طرف دست اینه؟
.اون فقط یه توهمه
بنظر می رسه خیلی راحت گول مُشت توهم شیطانی من رو خوردی
!ولمون کن با این ققنوس مسخره دیگه
طرف خیلی هجومی کار می کنه، با این سرعتش می زنه همه داستانای ترسناک رو خراب می کنه
هی، بهش بگو بس کنه، گین-سان
،قبلاً تو-لاو-رو بود و بعدش بچه های کوروکو اومدن سروقتمون
...و حالا هم
!این اصلاً خوب نیست
!یه تُن شیرینی هم بخورم فشارم درست نمی شه
!تو الان یه چیزی ترسناک تر از داستانای ترسناک گفتی
.خیله خب، باشه
اگه بخوام همینطور شماها رو به امون خدا ولتون کنم
فقط باعث می شین دُشمنانمون بیشتر بشن
من ترجیح می دم با همون روح درگیر بشم تا با یه سینت
اجازه بدین یه داستان ترسناک ویژه بهتون تقدیم کنم
تو گُفتی با اون مدلا که طرف آخرش می گه درست پُشت سرت مشکلی نداری، درسته؟
در سرزمینی بسیار دور بانویی خوش مشرب زندگی می کرد
یک روز، یه عروسک پگاسوس هدیه می گیرد
واسه همین اون اسب تک شاخ خودش که جابو نام داشت رو دور می اندازد
!تو اینجا پیچیده seiya از همین الانشم بو
طرف بانو سائوریه، مگه نه؟
،یک روز
وقتی دختر در کاخ خود تنها بود
موقعی که بوق زنگ تلفن در راهروها پیچیده بود
زمانی که تلفن را جواب می دهد، از ان سو چیزی بجز صدای مشمعض کننده نمی شنود
.الو؟ منم، جابو
واسه چی من رو دور انداختی؟
یه کاری می کنم به غلط کردن بیفتی
.همین الان دارم میام برات
اول، بانو فکر می کند که فقط یک مظاحم تلفنی بوده و بس
و با خنده خود را آروم نگه می دارد
...هرچند
.الو؟ منم، جابو
.من الان تو تقاطع سومم
.خیلی زود همدیگه رو می بینیم
ا-امکان نداره. امکان نداره جابو باشه
چطور یه شخصیت علف-خوار که تو فصل سوم مانگا حذف شده
الان می تونه برگرده؟
باورم نمی شه
راجع به چی داری حرف می زنی؟
بدون توجه به بانویی که وحشت زده به تلفن می نگریست، تلفن مرتب زنگ می خورد
.الو؟ منم، جابو
.چراغ همین الان سبز شد
.اوه، فهمیدم
می خواد همینطور یواش یواش بگه داره میاد
بعدش یدفعه آخرش بگه درست پُشت سرتم، مگه نه؟
.الو؟ منم، جابو
.همین الان تقاطع رو به سمت راست پیچیدم
.الو؟ منم، جابو
.الان به تقاطع رسیدم
دوباره برگشت به تقاطع؟
.الو؟ منم، جابو
.همین الان تقاطع رو به چپ پیچیدم
دیگه گزارشاتش خیلی داره طولانی می شه
چقدر باید این مرتیکه اسمش رو بگه
.الو؟ منم، جابو
.همین الان برگشتم به تقاطع
منظورش چیه می گه برگشته؟
تا چقدر می خواد همینطور تو چهار-راه واسه خودش دور دور کنه؟
.الو؟ منم، جابو
من الان جلو ایستگاه پلیسم
گُم شده، مگه نه؟
جابو گم شده مگه نه؟
مشکلی یه وقت واسه ـش پیش نیاد؟
یعنی می تونه خودش رو برسونه؟
.الو؟ منم، جابو
.همین الان رسیدم به فرودگاه
می خواد با هواپیما بیاد؟
!یعنی اینقدر از مقصد دور شده؟
این دقیقاً چقدر قراره طول بکشه؟
.الو؟ منم، جابو
شاخم باعث شد ایست بازرسی بهم گیر بده
!مگه مهمه؟! زود باش دیگه
الو؟
ببخشید اینقدر دیرموقع مظاحم می شم. منم، جابو
اوه، دیگه تک شاخ نیستم، فقط اسبم
معذرت می خوام این همه تماس گرفتم
!زدن شاخش رو کندن
!از وقتی شاخش رو زدن چقدر مهربون تر شده
...آم، راجع به قولم که گفته بودم به دیدنت میام
الان واسه یه سری دلایل شخصی داخل مراکشم، واسه همینم ممکنه امروز نتونم برسم
مراکش؟
شاخش رو تو مراکش زدن؟
راستی، اصلاً تو کجا زندگی می کنی، دخمل؟
پس چرا بهم نگفتی جابجا شدی؟ پسر، خیلی دخمل بدی شدیا
چطور شد؟ چرا حالا یدفعه ای این همه خاله زنکی حرف می زنه؟
یعنی یه شاخ می تونه این همه تاثیر گذاشته باشه؟
چی؟ تو هم داخل مراکشی؟
چرا این بانو داره به جابو کمک می کنه؟
می گم بزار یه سلفی از جایی که داخلشم بگیرم واسه ـت بفرستم
یه کوچولو موچولو صبر بکن! چشم رو هم بزاری فرستادم
الان شما دو تا رفیق شدین؟
بسته باز
...من
!درست پُشت سرتم
!الان ازش استفاده کردی؟
بجای جابو، بانو از درست پشت سرتم استفاده کرد؟
اما اگه جابو می گفت ترسناک تر می شد
موضوع هم سر همینه
،جابو تونست بانو رو ببینه
و آخرش هم یه داستان ترسناک دلگرم کننده داشتیم
همه چی به خوبی و خوشی تموم شد، درسته؟
!این نه دلگرم کننده بود نه ترسناک
درستش این بود که جابو یواش یواش نزدیک بشه
و خودش رو تا دم در دختره می رسوند
و بعدش دختره می زد به سیم آخر و سیم تلفن
رو می کشید
و درست موقعی که فکر می کنه نجات پیدا کرده
.بانوی من. منم، جابو
...من
!تویی
!دیگه به این تویی احتیاج نداریم
!این تیکه کلام مال داستان قبلی بود
این یکی من درست پُشت سرتمه
!درست پُشت سرتم
!نه پُشت ققنوس
مگه چندتا ققنوس تو دنیا هست؟
،همونطور که گفتم
یک ققنوس از خاکستر خودش دوباره برخواهد زیست
...اون رو نمی گم! پُشت بانو
.ققنوس پُشت سرته
!چطور شدش؟ بابا ولمون کنین
!تویی
!گفتم، تاریخ مصرف این تیکه کلام تموم شده
!درست پُشت سرتم
.ققنوس چسبیده بهت
!تویی
!درست پُشت سرتم
.ققنوس چسبیده بهت
!تویی
!درست پُشت سرتم
.ققنوس چسبیده بهت
!تویی
!درست پُشت سرتم
.ققنوس چسبیده بهت
!تویی
!درست پُشت سرتم
.ققنوس چسبیده بهت
!تویی
!درست پُشت سرتم
الان یه راه پله پُر از ققنوس می خواد داستان رو ترسناک کنه؟
.ققنوس چسبیده بهت
بسه! دیگه هیچوقت از شماها کمک نمی خوام
خودم یه چیزی من در آوردی درست کنم بهتره ــ
الو؟
سلام. با جناب ساکاتا گینتوکی-سان دارم صحبت می کنم؟
...بنده از آژانس حق چاپ اوئدو تماس می گیرم
.بنده الان در تقاطع سوم می باشم
بفرمایید، با سانرایز تماس گرفته اید ـــ
.ببخشید، منظورم باندای نامکو پیکچرز بود
الو؟
...بنده از آژانس حق چاپ تماس می گیرم
پیش نمایش
آ خانم روبوکو، گوش کنین
بخاطر گناهامون بخشیده می شیم؟
هاه؟
...وایسا، بعد از این همه مدت
!شوگانه؟
".آمین"
آمین
!پسر، چه ترسناک بودا
!!!نزدیک بود خودمون رو خیس کنیم
قسمت بعد، ما کفاره تمام گناهانمون رو پس می دیم
با باز کردن یک باجه اعتراف کردن