...یائمون
تو با من اینجا کُشته می شی
!یائمون
خیلی کُندی
شمشیر من خیلی وقته
.به سَرت رسیده
!گین-چان
!گین-سان
!آسائمون
،آسائمون
نه این مَرد و نه رئیس قبلی
حقشون نیست تو ازشون محافظت کنی
"بیگناه؟"
دوست داری بهت بگم این جنایت کاری که رئیس قبلی گذاشت واسه خودش آزاد بگرده چه جنایتی انجام داده؟
!گین-چان
اون گناه کاریه که پدر خونی تو رو کُشته
،من سر اون رو اول جدا می کنم
یا تو سر من رو؟
می خوای ببینیم کی سریع تر شمشیرش رو می کِشه؟
یا شایدم دلت می خواد خودت سرش رو بزنی؟
.اینجوری، می تونی انتقام پدر واقعیت رو هم بگیری
،ده سال پیش، پدرت ،به عنوان یه شورشی، تو جنگ جوی کُشته شد
و به عنوان یه یتیم، تو بوسیله رئیس قبلی به فرزند خوندگی گرفته شدی
این چیزیه که به خوردت دادن، درسته؟
.اما این واقعیت نیست
،پدرت از جنگ نجات پیدا کرده بود .درست مثل همین مرد
اما درست بعد از زمانی که هیتوتسوباشی شروع به پاک کردن نجات یافته های جنگ کرد
این آدم سعی کرد از امنیت خودش مطمئن بشه
اونم با خیانت کردن به همرزم های خودش
و شروع کرد به لو دادن جای خودشون و خانواده هاشون
تا به هیتوتسوباشی برای رسیدن به هدفش کمکی کرده باشه
،اما، وقتی هدفش رو تمام و کمال انجام داد
.بهش گُفتن که باید خودکُشی کنه
!ل-لطفا
!از جون من بگذرین
!فهمیدم
حاضرم واسه اصبات وفاداریم دخترم رو هم به شما بدم
هرچی نباشه، اونم فقط پس مونده یه فاحشه ست که قبل از شروع جنگ ولش کرده به امون خدا و رفته
.درود
واستون سوال شده که من کیم؟
.من دختر این احمقم، بخدا قسم
من هیچوقت به یاد ندارم با تو جنگیده باشم هیتوتسوباشی
اما با این حال بازم می تونی سر من و این بی شرف رو بزنی
،در عوض
..از خیر بقیه بگذر
اما یائمون پیشین گذاشت این یارو زنده بمونه
.و سر پدر تو رو از جا کَند
شایدم از سر عذاب وجدان بوده که تو رو به فرزندخوندگی گرفته بوده
،به هر حال، رئیس قبلی و این آدم
کسایی هستن که تو باید ازشون انتقام بگیری
.اینجا فقط یه سر هست که باید از جا کَنده بشه
تو که نمی خوای سَر یه مُشت بی گناه الکی از جا کَنده بشه؟
،آسائمون
.سَرش رو بزن
...آسائمون
...لطفاً فقط یه چیز رو بهم بگو
بهم این لطف رو می کنی که دوباره انسانم کنی
با شمشیرت؟
یعنی از اولش هم می خواسته بوسیله من کُشته بشه؟
من چه میدونم
اما مطمئنم خوشحال بوده از اینکه اوضاع اونطوری واسه ـش پیش رفتن
.مثل من
،بگو ببینم
تو رو واسه چی اینجا زندونی کردن؟
کار بدی انجام دادی؟
.آره
اینقدر کارای زشتی کردم که اگه بهت بگم خودت رو خیس می کنی
.واسه همینم باید سرم رو بزنن
واقعاً؟
.آره
،بزن بچاک، داری می ری رو اعصابم بچه فسقلی
اما جلاد داشت می گفت شما آدم خیلی بدی نیستین
و فقط داشتین از جون یه دختر کوچولو محافظت می کردین
.اما حالا... خیلی ناراحت کننده ـست
!اوه، فهمیدم
،یه روزی، وقتی یه جلاد خوب شدم
.خودم سَرتون رو می زنم
جون من؟
!آره
!یه جوری قشنگ و مامانی می زنمش که اصلاً درد نگیره
!با آرامش تمام راهی بهشتتون می کنم
.پس یه قولی بهم بدین
،تا موقعی که یه جلاد خوب نشدم
شما حق مُردن ندارین، باشه؟
اینجوریاست؟
آرامش، هاه؟
.بنظر من که خوبه
.حله، قول می دم
با آرامش راهیم کن، باشه؟
.حتماً
.ایندفعه دیگه اشتباه نمی کنم
!هیچوقت
،آسائمون
.لطفاً راجع به من بد فکر نکن
تکنیک تطهیر روح تقریباً یه عمل فوری بحصاب میاد
و تنها راه جلوگیری ازش
اینه که یه طرف دیگه گرفته باشیش
و بلافاصله حمله کردن به قسمت کوری که اعدام صورت گرفته شده
تو واقعاً فکر کردی بچه یه جنایت کار، حق این رو داره که گُناه بقیه رو بشوره؟
!گین-سان
!آسائمون-سان
.حق با توئه
تنها راه برای مقابله با تکنیک تطهیر روح
!حمله کردن به قسمت کورشه
،همونطور که از قبل گفتم
هیچوقت دیگه اجازه نمی دم
سَر کسایی که نجاتم دادن
!رو زمین بیفته
ا-این دیگه چیه؟
کی می تونه همچین کاری کرده باشه؟
...پدر
بلاخره انجامش دادم. بلاخره تونستم تکنیک تطهیر روح رو انجامش بدم
حالا دیگه حتماً من قراره یائمون بعدی بشم، درسته؟
.هنوز وقت دارم
.شمشیر من اول بهش می رسه
من بیشتر از هر کَس دیگه ای به شمشیرش چشم دوخته بودم
بیشتر از هرکسی واسه اون شمشیر عشق ورزیدم
.این هیچی رو نمی بره
تو شمشیرت قادر به پاک کردن گناهای انسان ها نیست
...ولی بازم، شمشیر من
،از امروز به بعد
بنده آسائمون را به عنوان جانشین و رئیس پسین خانواده ایکدا انتخاب می کنم
اگه تا ابد بخوای تو آداب و رسوم کُهنه زندونی بمونی
،باعث می شه استعدادهای نهفته هیچوقت دیده نشن
و یه روزی سرنوشت خانواده ـت چیزی جُز نابودی نخواهد بود
باید هر دو یائمون رو اعدام کنین
کسی که همراه با من با اون شمشیر به دنیای جدید قدم برخواهد داشت
تو خواهی بود، هجدهمین
!شمشیرم بهش می رسه
دیگه قرار نیست
به هیچکس برسه
که اینطور
اون لحظه، شمشیر من
از قبل شکسته بود، هاه؟
!آ-آتش
!بهشون شلیک کنین
.کارمون دیگه اینجا تمومه
اگه خواستین می تونین جنازه هاتون و ... رو جابجا کنین
!اوکیتا-سان
!حروم زاده
!نزارین زنده فرار کنن
!بریم
!مَرز مایونز از اون طرفه
کدوم طرفه؟
رئیس، تو هم بهتره عجله کنی و ـــ
گین-سان، زود باـــ
!ت-تحمل کن
!نزارین فرار کنن
!ی-یائمون؟
.زودباش و برو
،حالا که دیگه از رو سکو کشیدیم پایین
کی قراره از خانواده ایکدا محافظت بکنه؟
...یائمون، تو
بیا از خانواده ایکدا محافظت کنیم
و همینطور از چیزهایی که پدرمون برامون باقی گذاشته
با همدیگه، از نور صبحگاهی تا تاریکی شبانگاه
.من حاظر بودم پدرم رو بِکُشم
تا از خانواده جلادهای باکوفویی که تاسیس کرده بود محافظت کنم
ولی تو می خوای من رو بکشی
تا روح جلادیتش رو جلا ببخشی
...اما شمشیرش
.جفتمون عاشق شمشیرش بودیم
.همش همینه
،حالا برو
.ایکدا یائمون
.ای خدا
هیچوقت فکر نمی کردم از نام خانوادگیت چشم پوشی کنی
تو پدرت رو کُشتی تا به جایگاه برسی
فکر می کردم به هم قول داده بودیم که با همدیگه تو این دوره جدید قدم برداریم
از حالا به بعد دیگه چی می تونم صدات بزنم؟
،پدرکُش
،قاتل زنجیره ای
یا احمقی که نام هیتوتسوباشی رو لکه دار کرد
.هرکدوم خواستی رو انتخاب کن
اینطوریاست؟
...پس
فقط یه کَله" چطوره پس؟"
...آره
واسه بار اول خیلی خوب از پسش براومدم
انگاری خودمم می تونم به عنوان جلاد جدید دولت نام نویسی کنم
مزاح می فرمایید
.شوخی نمی کنم
این رو گفتم، به این معنی که باید سر این کشور کهنه رو بزنم
،من، هیتوتسوباشی نوبونوبو
بدون شک، جلاد این کشور هستم
قُربان، بقیه رو چکار کنیم؟
.ولشون کن
به خواسته آخرش احترام می زارم
،تمام مسئولیت ها به گردن خودشه
و باید تو اعماق دریا به همراه سَرش غرق بشه
!اما قربان
...سَگای شیگه شیگه
..اونا کاری از دستشون برنمیاد
،و به لطف همونا
تونستیم یه چیزای جالبی رو از نزدیک شاهد باشیم، مگه نه؟
،موافق نیستی
تاکاسوگی-کون؟
.قصد نداشتم طعمه تو رو بدزدم
شنیده بودم یه جنازه غیرعادی وجود داره و می خوان جابجاش کنن
...اما اخر سر، معلوم شد که انگار هنوز زنده بوده
.اون شیطان
...تو نمی تونی سر
.اون یا من رو بزنی...
،ما شاید در قدیم دُشمنای خونی همدیگه بوده باشیم
اما الان دیگه من هیچ کینه ای نسبت به شماها به دل ندارم
اتفاقاً، بسیار واسه ـم جذاب هم هستید
شما چنان قدرت عضیمی در اختیار دارید که دوست یا دُشمن بودنتون می تونه
برای کشور بسیار تاثیرگذار باشه
،تا موقعی که باکوفو به دستای تو برسه
مطمئنم که طرف تو رو خواهم گرفت
اما به محض اینکه از این هدف جا بزنی
کسی که واسه سَرت میاد
ممکنه اون باشه
.یا من
.هیچوقت هم نمی فهمی
.که اینطور
...پس یائمون
،بدنش رو هیچوقت نتونستیم پیدا بکنیم
اما شکی درش نیست که کار هیتوتسوباشی بوده
.نه
.من بودم که کُشتمش
،شاید بخاطر محافظت از نام خانوادگی بوده باشه
،اما من بودم که سَر یائمون پیشین رو زدم
.و حتی جون پسرش رو هم گرفتم
مطمئناً دیگه این حق رو ندارم که خودم رو جزوی از این خانواده بدونم
شما جلادها ممکنه سرنوشتتون این بوده باشه که سرهاتون زده بشه
تا از نام یائمون محافظت شده باشه
،اگه اینطوره
.پس من هنوز یه سَر عقبم
،جلاد باکوفو
،ایکدا آسائمون
وظیفه آخر خودش رو به دوش می کشه
زندانی شماره میم-سین-32654
بیا بیرون
شماها هم همینطور
شرمنده اگه منتظرتون گذاشتیم
وقتشه اعدام بشین
اوکیتا-سان، این کارا چه معنی می ده؟
فکر کرده بودین بعد از اون کارها می تونین راحت از زیر مجازاتش در برین؟
هم شماها
هم آسائمون؟
خیلی سخت می شه با مدارک موجود روی قضایای پیش اومده سرپوش گذاشت
اولاً، موضوع اینکه قُربانی های قاتل زنجیره ای
همه جنایت کارایی بودن که قرار بوده در دوره های مختلفی کُشته می شدن
الان سوالی پیش اومده که اصلاً این عمل مجازاتی به بر خواهد داشت یا خیر
،اما بدتر از همه، خود قاتل
ایکدا یائمون، از اون موقع تا حالا گُم شده
در حالی که کاملاً مشخصه
،که هیتوتسوباشی پُشت تمام این قضایا بوده از جمله مشارکتش در قضیه و ناپدید شدنش
،البته ما نمی تونیم بهشون اتهامی وارد کنیم
چون در طول تمام ماجرا به صورت مستقیم دیده نشده که دست خودشون رو کثیف بکنن
،و اگه هم دستگیرشون کنیم
ممکنه با این کار قبر خودمون رو کنده باشیم
واسه همینم اگه بخوایم این وضعیت رو یکبار واسه همیشه تمومش کنیم
باید تمام تقصیرا رو بندازیم گردن شماها و سرتون رو بزنیم
چرا؟
،واسه خاتمه دادن به یه رُسوایی .همیشه به یه بز طلیعه احتیاجه
بز طلیعه، كسی كه قربانی دیگران شود
!ما اینجا بیشتر شکل بُزهای قُربانی شدیم
.مَرگتون بی هدف نخواهد بود
این کارتون باعث می شه تمام دعوا مرافعه های بین ما و هیتوتسوباشی به یه کناری گذاشته بشه
و این وسطم من هم شاید یه خورده حق کمیسیونی ـــ
!اینا هیچکدومشون بدرد ما نمی خورن
ما که دستمال توالت نیستیم که ازمون استفاده کنین و بندازینمون سطل آشغال
،در ضمن، اگه شماها و آسائمون همه بمیرین
مطمئناً دولت باکوفو هم دیگه کاری با بقیه خانواده ایکدا نداره
هی، منظورت از این حرف چی بود؟
اوه، نمی دونین؟
ظاهراً آسائمون تمام مسئولیت این رسوایی ها رو به گردن گرفته
و خودکُشی کرده
،با پیشکش کردن سَر هر دو رئیس یائمون و خودش به عنوان قربانی
از بقیه محافظت کرده
با توجه به اینکه تا چند روز پیش حتی خودش رو هم نمی تونست بکشه، خوب پیش رفته
...چرا
!شماها چرا جلوش رو نگرفتین؟
جلوش رو بگیریم؟
خودت گوش می کنی چی داری می گی؟
موقعی که تو خودت هم بار اول دیدیش
مگه خودش نمی خواست بخاطر
گناهایی که کرده بود سرش رو بزنه؟
و تو هم با اون شمشیر رنگ و رو رفته
جلادیت، از پس کار خیلی خوب بر اومدی
تو بودی که کُشتیش، رئیس
،حالا، اگه سر شماها رو هم بزنیم .دیگه همه چیز حله
در قدیم، جلاد باکوفو، یائمون ایکدا اجازه داد یسری جنایت کار فرار کنن
پس زدن سر اون جنایت کارها
یجورایی جبران کار
،و وظیفه ایکدا یائمون
.جلاد باکوفو هم هستش
...آسائمون-سان
.دیگه وجود نداره...
.شینیگامی دیگه وجود نداره
مگه خودتون کمکش نکردین تا خودکُشی کنه؟
شمشیرت بهش رسید
اونقدر صاف و خالص بود که تمام روحش رو تطهیر داد
.بدون اینکه سَرش به زمین بیفته
شما سه تا، جلادهای باارزش من هستین
که بهم کمک کردین مهم ترین چیز در زندگی رو بفهمم
و دوباره انسانم کردین
.دیگه سرگردون نیستم
زنی که می بینین، دیگه اون شیطانی نیست که بوسیله گناهانش بلعیده شده بود
و دیگه اون شینیگامی ای هم نیست که گناهان رو مجازات می کرد
،بلکه یک جلاد باکوفوست
.نوزدهمین ایکدا یائمون
...تو
.خب دیگه، آره
پس ایکدا آسائمون رو می نویسیم که خودکُشی کرده و از لیست می زاریمش کنار
.بقیه ش رو می سپاریم به تو، نوزدهمین
.شمشیر یه یائمونی، نیازی به نظارت نداره
اگه هم یه وقتی با احمقایی که هنوز سرشون به تنشون وصله برخورد کردیم
می زاریمش به این حساب که جنازه هایی هستن که
کله هاشون با یه ذره گوشت هنوز به بدنشون متصله، درسته؟
.درسته
شمشیر یه یائمونی هیچوقت اشتباه نمی کنه
اینجا دیگه
هیچ جنایتکاری نیست
که لازم باشه مجازات بشه
،وقتی آدمها گُناه می کنن و با شیاطین هم سُفره می شن
تنها چیزی که دوباره می تونه انسانیتشون رو بهشون برگردونه
خود آدمها هستن
واسه همینم این اجازه رو ندارم که سرت رو بزنم
یه شیطان این اجازه رو نداره که سر یه شیطان دیگه رو بزنه
تو قول دادی، اینطور نیست؟
،یه روزی، وقتی یه جلاد خوب شدم
خودم سَرت رو واست می زنم
پس بهم قول بده
،تا موقعی که یه جلاد خوب نشدم
حق نداری بمیری، باشه؟
...رفیق
یعنی الان مثلاً یه آدم بهتری واسه خودم شُدم؟
...وایسا
!دوباره سر سینه بیچاره ـم رو دار زد
بدرود، شینیگامی
یک ققنوس از خاکستر خویش دوباره برخواهد زیست دوباره و دوباره
قسمت بعد : یک ققنوس از خاکستر خویش دوباره برخواهد زیست دوباره و دوباره
قسمت بعد مختص یه ،تعطیلات خاص تابستونیه
که قرار هست یه داستان ترسناک سنتی مخصوص تابستون داشته باشیم
مطمئن بشین که قرار نیست
...تنها نگاهش کنین